1
00:00:17,600 --> 00:00:19,001
ஒவ்வொரு கதைக்கும் ஒரு ஆரம்பம் தேவை.

2
00:00:19,800 --> 00:00:25,338
மாபெரும் காவியம் ராமாயணம்
வால்மீகி முனிவரால் தொடங்கப்பட்டது.

3
00:00:26,199 --> 00:00:30,804
சுதா முனிவர் ஒரு கதையைச் சொன்னபோது
அவரது சீடர்கள், மகாபாரதம் தொடங்கியது.

4
00:00:31,500 --> 00:00:36,605
இந்தக் கதை ஒரு மழைக்கால மாலையில் தொடங்கியது
திரு. விஸ்வநாத்தின் வீட்டின் மொட்டை மாடி

5
00:00:41,299 --> 00:00:46,071
அதை விட மோசமான அதிர்ஷ்டம் எதுவும் இல்லை
ஒரு மகளின் தந்தையாக இருப்பது.

6
00:00:48,166 --> 00:00:51,536
சுமக்கும் தாயைப் பற்றி எல்லோரும் பேசுகிறார்கள்
வயிற்றில் 9 மாதங்கள் குழந்தை.

7
00:00:52,266 --> 00:00:57,337
நிறைவேற்றும் தந்தையைப் பற்றி யாரும் பேசுவதில்லை
அவள் பிறப்பு முதல் திருமணம் வரை அவளது தேவைகள்

8
00:01:00,533 --> 00:01:04,336
பெண்களே... பிறக்கும்போது அழுவார்கள்.

9
00:01:05,333 --> 00:01:06,934
ஆனால் அவை நம்மை அழவைக்கும்
திருமணத்திற்கு பிறகு நான்.

10
00:01:08,833 --> 00:01:10,534
பெண் குழந்தை பிறக்கும் போது...

11
00:01:11,233 --> 00:01:15,236
அவள் விளையாடும்போது நீ மகிழ்வாய்
உங்கள் மடியில்.

12
00:01:16,666 --> 00:01:19,301
அவளுக்கு 16 வயது இருக்கும் போது
உங்கள் அருகில் நடக்கிறேன்

13
00:01:19,966 --> 00:01:21,834
தோழர்களே அவளை முறைத்துப் பார்க்கும்போது...

14
00:01:23,500 --> 00:01:30,807
நீங்கள் பெருமையாக உணர்கிறீர்கள்
அத்தகைய அழகின் தந்தை.

15
00:01:33,000 --> 00:01:35,268
நான் மகனாக இருந்தபோது மகிழ்ச்சியாக இல்லை
எனக்கு பிறந்தது.

16
00:01:37,000 --> 00:01:39,869
ஆனால், 19 ஆண்டுகளுக்கு முன்...
இது போன்ற ஒரு இரவில்.

17
00:01:40,833 --> 00:01:44,269
நான் வராண்டாவில் அமர்ந்திருந்த போது
மிஷன் ஹாஸ்பிடல் எனக்கு அழுகை சத்தம் கேட்டது.

18
00:01:45,666 --> 00:01:49,336
அந்த அழுகை என் முழு வாழ்க்கையையும் மாற்றியது.
அஞ்சலி பிறந்தது...

19
00:01:50,533 --> 00:01:56,739
காலம் எப்படி போனது என்று தெரியவில்லை...
அவளது ஃபாரெக்ஸ் பெட்டி, பள்ளிப் பையுடன்...

20
00:01:58,099 --> 00:02:01,803
அவளுக்கு 8 வயது இருக்கும் போது நான் வாங்கினேன்
அவள் ஒரு ஐஸ்கிரீம்.

21
00:02:03,000 --> 00:02:07,337
அவள் கேட்டாள், "அப்பா, எனக்கு ஐஸ் வேண்டுமா -
தினமும் கிரீம், நீங்கள் எவ்வளவு சம்பாதிக்க வேண்டும்?''

22
00:02:09,166 --> 00:02:12,469
அடுத்த வருடம் ஐஸ்கிரீம் வாங்கினேன்
அவள் பள்ளிக்கு அருகில் பார்லர்.

23
00:02:14,166 --> 00:02:20,005
அவள் இருக்க வேண்டுமா என்று நான் முடிவு செய்தேன்
சிரமங்கள் இல்லாமல்...

24
00:02:20,199 --> 00:02:25,004
நான் பணம் சம்பாதிக்க வேண்டும்...
நான் லட்சக்கணக்கில் சம்பாதித்தேன்.

25
00:02:27,166 --> 00:02:30,836
ஒவ்வொரு வருடமும் நான் அவளுக்கு பரிசளிப்பேன்
அவள் பிறந்த நாளில்

26
00:02:31,333 --> 00:02:32,801
போன வருடம் கூட நான் அவளுக்கு பரிசளித்தேன்.

27
00:02:34,133 --> 00:02:39,738
ஆனால் அப்படி இருக்கும் என்று நான் எதிர்பார்க்கவே இல்லை
நம் வாழ்க்கையை தலைகீழாக மாற்றும்.

28
00:03:07,233 --> 00:03:10,769
உங்கள் தங்க நிற மீன் எப்படி இருக்கிறது?
- நான் மீன்வளத்திற்கு அருகில் இருந்தேன் என்று உனக்கு எப்படி தெரியும்?

29
00:03:10,900 --> 00:03:13,969
நீ இருந்த நாளிலிருந்தே உன்னை நான் அறிவேன்
உன் தாயின் வயிற்றில்

30
00:03:14,099 --> 00:03:17,903
அஞ்சுவுக்கு கூட தெரியும் அவங்க அப்பா எங்க இருக்காங்கன்னு...
- நான் எங்கே இருக்கிறேன்?

31
00:03:18,033 --> 00:03:22,003
டெல்லியில். நீங்கள் ஹோட்டலுக்குத் திரும்பியுள்ளீர்கள்
உங்கள் அறையில் இருந்து சந்திப்பு மற்றும் அழைப்பு...

32
00:03:24,000 --> 00:03:27,069
கூட்டம் முடிந்து திரும்பினார்
ஹைதராபாத் விமானம் மூலம்...

33
00:03:27,199 --> 00:03:32,004
நான் ஜன்னலுக்கு கீழே நிற்கிறேன்
உன் அறையும் உன்னிடம் பேசும்...

34
00:07:28,266 --> 00:07:30,001
அவளுக்கு உங்கள் ஆசிகளை கொடுங்கள்.

35
00:07:37,466 --> 00:07:39,801
நீ அவளை என்ன ஆசீர்வதித்தாய்?
- அவள் விரைவில் திருமணம் செய்து கொள்ள வேண்டும்.

36
00:07:40,233 --> 00:07:43,169
அவள் பரீட்சைகளில் வெற்றிபெற அவளை ஆசீர்வதிக்கவும்,
நான்கு மணி நேரத்தில் திருமணம் செய்துவிடலாம்

37
00:07:43,300 --> 00:07:45,669
தேர்வுகள் கூட ஒரே மாதிரி தான்
மூன்று மணி நேரத்தில் முடிந்துவிடும்

38
00:07:53,333 --> 00:07:56,502
சரி, நேற்று இரவு எங்கே இருந்தீர்கள், எப்போது
நாங்கள் ஆசைப்பட உங்கள் அறைக்கு சென்றிருந்தோமா?

39
00:08:00,000 --> 00:08:02,669
நீங்கள் அவருடன் இருந்தீர்கள்! நீங்கள் என்ன வேண்டும்
நீங்கள் அதையே எங்களுக்குத் தெரிவித்திருந்தால் Iost.

40
00:08:02,800 --> 00:08:04,001
பிறகு நீங்கள் என்ன செய்வீர்கள்?

41
00:08:04,133 --> 00:08:06,134
உங்களின் ஒரு பகுதியாக இருந்திருக்கலாம்
மகிழ்ச்சி. வேறொன்றுமில்லை!

42
00:08:07,000 --> 00:08:10,403
ஆசைகள் மட்டுமே..... அவளுக்கு பரிசுகள் இல்லையா?
- அதற்கு ஏதாவது வாய்ப்பு கொடுக்கப்படுகிறதா?

43
00:08:10,533 --> 00:08:13,602
போன வருடம் அவளுக்கு பரிசளிக்க நினைத்தேன்
சைக்கிள், அப்பா அவளுக்கு ஸ்கூட்டியை பரிசளித்தார்

44
00:08:13,733 --> 00:08:16,202
இந்த வருடம் பரிசளிக்க நினைத்தேன்
ஹெல்மெட், ஆனால் அவர் அவளுக்கு ஒரு காரை பரிசளித்தார்

45
00:08:16,800 --> 00:08:18,168
அடுத்த வருடம் எப்படி?

46
00:08:18,300 --> 00:08:19,934
என்ன இருந்தாலும் நான் இருக்கக்கூடாது
இது போன்ற விஷயங்களைப் பற்றிய உணர்வு.

47
00:08:20,066 --> 00:08:23,335
நீங்கள் எல்லாவற்றிலும் எனக்கு சவால் விடலாம்
அஞ்சலியைத் தவிர மற்ற விஷயங்கள்

48
00:08:23,600 --> 00:08:27,003
ஏனென்றால் யாராலும் நேசிக்க முடியாது
நான் எப்படி செய்வது போல அவளுக்கு

49
00:08:27,133 --> 00:08:30,603
ஏன் இல்லை? என் மகன் இருக்கிறான்
- உங்கள் மகன் எல்லா விஷயங்களிலும் சூப்பர்

50
00:08:30,733 --> 00:08:34,269
நான் ஏற்கனவே உங்களுக்கு ஒரு மாதத்திற்கு பணம் கொடுத்துவிட்டேன்
- அடுத்த சம்பளத்தில் உயர்வு எதிர்பார்க்கிறேன்

51
00:08:46,733 --> 00:08:49,001
அவன் இருக்கிறானா?
- அது மேடம்

52
00:08:51,500 --> 00:08:54,302
அது என்ன?
- உங்களுடன் ரூ.1000 அனுப்பச் சொல்லுங்கள்.

53
00:08:54,433 --> 00:08:57,435
ரூ.1000... அவர் இங்கே இல்லை.

54
00:08:58,466 --> 00:09:04,538
எப்போதும் பணத்தைப் பற்றி, உடனடியாக கொடுக்க
அது ரூ. 1 அல்லது 2 அதன் ரூ. 100O

55
00:09:04,666 --> 00:09:07,335
இவ்வளவு பெரிய கடையின் உரிமையாளர் நீங்கள்
மற்றும் ரூ.100ஓ கொடுக்க நினைக்கிறார்கள்

56
00:09:07,466 --> 00:09:12,170
பெரியது! கடை என்பது டால்கம் பாக்ஸ் போன்றது
மற்றும் கடன் எண்ணெய் டிரம் போன்றது.

57
00:09:12,299 --> 00:09:14,268
என் முன்னோர்கள் வருவார்களா
கடனை திருப்பி செலுத்தவா?

58
00:09:14,399 --> 00:09:15,501
அவர்கள் அருகில் இருக்கிறார்களா?

59
00:09:20,666 --> 00:09:22,467
உனக்கு என்ன வேண்டும்?
- 1 கிலோ முந்திரி.

60
00:09:22,600 --> 00:09:25,202
உங்களைப் போன்ற வாடிக்கையாளர்கள் வேண்டும்
என் நாளை தொடங்கு...

61
00:09:25,333 --> 00:09:29,603
மாறாக வாடிக்கையாளர்களை விட
சிறிய பொருட்களுக்கு வருவார்கள்

62
00:09:30,200 --> 00:09:33,002
சேவை மிக வேகமாக உள்ளது.
- தரம் கூட நல்லது.

63
00:09:33,133 --> 00:09:35,535
மாற்றத்தை தர முடியுமா?
- அதற்கு முன் நீங்கள் எனக்கு பணம் செலுத்த முடியுமா?

64
00:09:35,666 --> 00:09:38,001
மகன் கொடுக்கவில்லையா?
- நீங்கள் வாங்கினால், அவர் ஏன் கொடுக்க வேண்டும்?

65
00:09:38,133 --> 00:09:39,200
ஏனென்றால் நான் அவருக்கு ஏற்கனவே பணம் கொடுத்துவிட்டேன்.

66
00:09:40,166 --> 00:09:44,003
என்னிடம் ரூ.300 எடுத்துச் சொன்னார்
முந்திரி புதிய பங்கு முயற்சி

67
00:09:46,799 --> 00:09:50,336
அதிர்ச்சி அடைந்தார். நான் விளையாட்டைக் காட்டினால்
நீங்கள் மயக்கம் அடைவீர்கள்

68
00:09:52,600 --> 00:09:57,271
இது பில்லியர்ட்ஸ் டேபிள், என் உரிமையாளர் என்றால்
இதில் உள்ள அட்டைகளைப் பார்க்கவும், நான் நீக்கப்படுவேன்.

69
00:09:59,000 --> 00:10:03,003
நீங்கள் மிகவும் மலிவாக பேசுகிறீர்கள்
நமது தேசிய விளையாட்டு பற்றி.

70
00:10:03,133 --> 00:10:06,803
ஹாக்கி தேசிய விளையாட்டு என்று நினைக்கிறேன்?
- நீங்கள் எனக்கு ரூ.100 கடன்பட்டிருக்கிறீர்கள் என்று நினைக்கிறேன்.

71
00:10:06,933 --> 00:10:09,268
இப்போது விளையாடினால் போதுமா?
- என்ன பந்தயம்?

72
00:10:09,399 --> 00:10:10,400
எனது பந்தயம் ரூ.30ஓ

73
00:10:22,333 --> 00:10:26,804
அவரிடம் _o 'ஜாக்ஸ்' மற்றும் ஒரு 'ஏஸ்' உள்ளது
- உனக்கு எப்படி தெரியும்?

74
00:10:26,933 --> 00:10:28,701
அவருடைய கண்ணாடியைப் பாருங்கள்

75
00:10:31,466 --> 00:10:32,867
நீ என்ன ஒரு புத்திசாலி!

76
00:10:34,666 --> 00:10:39,937
எங்கள் அட்டைகளை மறந்து விடுங்கள். திறமையான ஆண்கள் சொல்கிறார்கள்,
முதலில் எதிராளியின் அட்டைகளைப் பார்க்கவும்

77
00:10:41,266 --> 00:10:42,400
நிச்சயம் வெற்றி பெறுவீர்கள்

78
00:10:55,333 --> 00:10:56,400
ரூ.500
- அது எங்கே?

79
00:10:57,266 --> 00:11:01,336
வெற்றி பெற்றதும் தருகிறேன்.
நாம் வெற்றி பெறுவோம் என்பது அவருக்குத் தெரியாது

80
00:11:01,500 --> 00:11:03,034
அட்டைகளைக் காட்டு
- முதலில் நீங்கள் அட்டைகளைக் காட்டுங்கள்.

81
00:11:03,166 --> 00:11:05,535
நீங்கள் அதிர்ச்சியடையலாம்.
- என்னால் தாங்க முடியும்.

82
00:11:16,000 --> 00:11:17,000
நீங்கள் இப்போது வெளியேறலாம்.

83
00:11:20,500 --> 00:11:22,001
மீதமுள்ள அட்டைகள் எங்களுக்குத் தெரியும்.

84
00:11:30,333 --> 00:11:32,501
உங்களிடம் ஒரே ஒரு ஏஸ் இருக்க வேண்டும்.
உனக்கு எப்படி தெரியும்?

85
00:11:33,500 --> 00:11:35,935
நாங்கள் அதை உங்கள் கண்ணாடியில் பார்த்தோம்
- இதில்...?

86
00:11:36,066 --> 00:11:38,802
அது எப்போதும் ஒரே மாதிரியாகவே காட்டுகிறது. இவை
சூதாட்ட கண்ணாடிகள் என்று அழைக்கப்படுகிறது

87
00:11:39,833 --> 00:11:41,668
அதைப் பாருங்கள்.
- நான் அதை பார்க்கிறேன்.

88
00:11:43,399 --> 00:11:47,937
இது ஏமாற்று வேலை, நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?
- அவர் ஏன் இங்கே இருக்கிறார்?

89
00:11:56,666 --> 00:11:59,268
தயவு செய்து ஒரு நிமிடம் பொறுங்கள் அப்பா...
காத்திருங்கள் நான் திருப்பி தருகிறேன்.

90
00:12:00,466 --> 00:12:03,602
அப்பா நான் சொல்வதைக் கேள்
Iate night திரைப்படம்.

91
00:12:03,733 --> 00:12:07,403
நான் சூதாட்டத்தில் இருந்தேன், தோற்றேன்
ஒரு மணி நேரத்தில் ரூ.300.

92
00:12:09,000 --> 00:12:14,405
இரவு முழுவதும் அவரிடம் பயிற்சி எடுத்தேன்
மற்றும் இங்கே விளையாட தொடங்கினார்.

93
00:12:14,533 --> 00:12:15,600
லாபம் எவ்வளவு?
- ரூ. 50O

94
00:12:15,733 --> 00:12:17,801
அது எங்கே?
- எனக்காக அல்ல, அது அவருக்காக.

95
00:12:21,533 --> 00:12:24,002
ldiot, கழிவு சக
- நாளை நான் வருவேன், விளையாடுவோம்.

96
00:12:25,066 --> 00:12:28,936
அப்பா தயவுசெய்து காத்திருங்கள்.
- நீங்கள் ஒரு சாக்லேட்டுக்காக ஆசிரியரை அடித்தீர்கள்

97
00:12:29,066 --> 00:12:31,668
உங்கள் வகுப்புத் தோழியின் முடியை வெட்டவும்
உங்கள் உயர்நிலைப் பள்ளியில் டிபின்

98
00:12:31,799 --> 00:12:36,504
இன்றுவரை நீங்கள் மிக அதிகமாக செய்துள்ளீர்கள்
என்னை மகிழ்விக்க ஒரு விஷயம்?

99
00:12:36,633 --> 00:12:41,270
நீங்கள் ஏன் இறந்து நரகத்திற்கு செல்லக்கூடாது?
- இதை வீட்டில் விவாதிப்போம்.

100
00:12:41,399 --> 00:12:44,736
உங்களுக்கும் கௌரவம் உண்டா?
அந்த இசைக்குழுவுடன் முரட்டுத்தனமாக இருக்கிறதா?

101
00:12:45,000 --> 00:12:49,137
உங்கள் தந்தையின் பெரிய கடை
ரூ. கடனுடன் அமைக்கப்பட்டது. 15 லட்சம்

102
00:12:49,333 --> 00:12:53,503
அதற்கு நீங்கள் கூடுதல் பற்று.
- நாங்கள் அதை கடையில் விவாதிப்போம்

103
00:12:53,633 --> 00:12:57,803
விவாதிக்கவா? என்பதை இன்று முடிவு செய்வேன்...
உங்களை வீட்டில் வைத்திருக்க வேண்டுமா இல்லையா

104
00:12:57,933 --> 00:13:00,268
அப்பா தயவு செய்து என்னை காட்டுமிராண்டி ஆக்காதே
- நீங்கள் என்ன செய்வீர்கள்?

105
00:13:00,399 --> 00:13:03,603
சாயங்காலம் வீட்டுக்கு வா...
நான் காட்டுகிறேன்

106
00:13:08,799 --> 00:13:11,402
வந்து இரவு உணவு சாப்பிடவா?
- வா அப்பா இரவு உணவு சாப்பிடலாம்.

107
00:13:11,533 --> 00:13:12,600
இன்று என்ன நாள்
- சனிக்கிழமை?

108
00:13:12,733 --> 00:13:14,668
நான் சனிக்கிழமைகளில் ஏதாவது சாப்பிடுகிறேனா?
- இல்லை

109
00:13:14,799 --> 00:13:16,001
நான் என்ன குடிப்பேன்?
- பால்.

110
00:13:16,133 --> 00:13:18,134
பிறகு ஏன் என்னை இரவு உணவிற்கு அழைத்தாய்?
- அவள் ஒரு முட்டாள்!

111
00:13:18,333 --> 00:13:20,601
நீ இப்போது வா.
- எப்படி அண்ணா?

112
00:13:20,733 --> 00:13:24,303
நீங்கள் சொல்வது தவறு. அவருக்குத் தெரிந்தால் கேளுங்கள்
சாப்பிடுவதைத் தவிர வேறு ஏதாவது?

113
00:13:24,433 --> 00:13:27,736
ஒரு நாள் நீங்கள் அவரை இப்படி கத்தினால்
அவர் வீட்டிற்கு வரமாட்டார்

114
00:13:28,066 --> 00:13:30,468
அந்த நாளுக்காகத்தான் காத்திருக்கிறேன்.
- நீங்கள் ஒரு மனிதரா?

115
00:13:30,600 --> 00:13:33,202
அவர் இருப்பதைப் பற்றி நீங்கள் கவலைப்படவில்லை
சாப்பிடாமல் தூங்கினாரா?

116
00:13:33,333 --> 00:13:36,369
அவர் பட்டினி கிடப்பதில்லை. அவர்
வெளியே ஏதோ இருந்தது.

117
00:13:36,500 --> 00:13:37,934
மாலையில் இருந்து, அவர் இல்லை
எங்கும் இருந்தது.

118
00:13:38,066 --> 00:13:39,333
அப்போது அவருக்கு போதுமான அளவு இருந்திருக்கும்
மதியம்.

119
00:13:39,466 --> 00:13:41,668
ஆனால் ஒருபோதும் ஏற்றுக்கொள்ள முடியாது
அவர் பட்டினி கிடக்கிறார் என்று.

120
00:13:41,799 --> 00:13:44,068
அதை ஏன் உங்களால் ஏற்றுக்கொள்ள முடியவில்லை
அவர் உணவைத் தவிர்த்தால் அவருக்கு ஏற்படும்

121
00:13:45,000 --> 00:13:46,000
எனக்கு பால் கொடு.

122
00:13:55,133 --> 00:13:57,268
என்ன நடந்தது?
- எனக்கு பசியாக இருக்கிறது

123
00:13:57,399 --> 00:14:00,669
நான் உனக்கு உணவு பரிமாறவா?
- இல்லை எனக்கு வேண்டாம். அவர் ஹாலில் இருக்கிறார்

124
00:14:00,799 --> 00:14:04,737
நான் அங்கு சென்றால், அவர் தனது உரையைத் தொடங்குவார்
என் படிப்பு பற்றி. அவர் ஒரு வலி.

125
00:14:04,866 --> 00:14:08,603
அவர் உங்கள் சொந்த நலனுக்காக கூறுகிறார், இல்லையா?
- அவர் அதை சிறந்த முறையில் சொல்ல முடியும்.

126
00:14:09,600 --> 00:14:11,001
அதை விடுங்கள். சரி, நான் இருக்கலாம்
சிறிய பால்.

127
00:14:23,833 --> 00:14:27,403
நீங்கள் கொடுக்கும் எதுவும் மிகவும் சுவையாக இருக்கும்
- உங்களுக்கு இன்னும் தேவை என்று நேரடியாகக் கேளுங்கள்.

128
00:14:35,899 --> 00:14:37,401
ஏன் கொஞ்சம் விட்டுவிட வேண்டும்?
மீதியை நான் குடிப்பேன்.

129
00:14:39,000 --> 00:14:41,802
நான் அதிகமாக குடிக்கிறேனா?
- ஏன் அப்படிச் சொல்கிறாய்?

130
00:14:49,666 --> 00:14:52,001
குறைந்தபட்சம் பிரதான தாளைப் படித்தால், உங்கள்
பொது அறிவு மேம்படும்.

131
00:14:52,200 --> 00:14:54,869
நீங்கள் 30 வருடங்களாக படிக்கிறீர்கள்...
உங்கள் கண் பார்வையை மோசமாக்க.

132
00:14:55,000 --> 00:14:57,001
உங்களுக்கு மோர் பால் கிடைக்குமா?
நான் பால் கேட்டேன்...

133
00:14:57,133 --> 00:14:59,602
15 நிமிடங்களுக்குப் பிறகு நீங்கள் என்னிடம் கேட்கிறீர்கள்
மோர் பால் உள்ளதா? உங்களுக்கு மூளை இருக்கிறதா?

134
00:14:59,733 --> 00:15:01,167
எனக்கு மூளை இருக்கிறது, ஆனால் பால் இல்லை.

135
00:15:01,299 --> 00:15:04,136
என்ன நடந்தது? பூனை குடித்ததா?
- இல்லை, நான் குடித்தேன்.

136
00:15:05,399 --> 00:15:08,202
நீங்கள் அரை லிட்டர் பால் குடித்தீர்களா?
உங்களுக்கு வயிறு அல்லது அடிமட்ட குழி இருக்கிறதா?

137
00:15:08,333 --> 00:15:11,135
என்ன செய்வது சரி என்று கேட்டீர்களா?
இப்போது நான் என்ன செய்தேன் என்று பாருங்கள்.

138
00:15:11,266 --> 00:15:16,170
இப்போது பால் இல்லாமல் தூங்க முடியாது.
காலை வரை பால்காரனை எதிர்பார்க்க முடியாது.

139
00:15:16,299 --> 00:15:20,737
எனக்கு சவால் விடாதீர்கள்.
- மக்கள் கோபத்தில் பட்டினி கிடக்கிறார்கள். ஆனால் நீங்கள்?

140
00:15:20,866 --> 00:15:24,803
நான் மற்றவர்களைப் போல் இல்லை.
அதனால் மாறிவிட்டேன்.

141
00:15:24,933 --> 00:15:27,802
நான் கோபமாக இருக்கிறேன், நீங்கள் பட்டினி கிடக்க வேண்டும்

142
00:15:29,266 --> 00:15:33,169
அவர் எந்த நட்சத்திரத்தில் பிறந்தார்? யார் எப்போதும்
அவரை திருமணம் செய்தால் கடினமான வாழ்க்கை இருக்கும்

143
00:15:41,566 --> 00:15:44,669
ஒரு அரை மணி நேரம் விளையாடுங்கள்
கிலோ பழங்களை டயட்டிங் என்று சொல்வார்கள்

144
00:15:44,799 --> 00:15:50,605
ஆனால் உன் மகனுக்கு அவனை விட அதிகம்
விளையாட்டைப் பார்த்த பிறகு

145
00:15:54,933 --> 00:15:56,801
நீங்கள் அதை இழந்துவிட்டீர்கள் அப்பா.

146
00:15:58,200 --> 00:16:01,736
அவளிடம் கல்லூரி பற்றி விசாரித்தாயா?
- வெஸ்லி கல்லூரி சிறந்தது அப்பா.

147
00:16:01,866 --> 00:16:04,935
அந்த கல்லூரியில் இருந்து யாரும் முன்னேறவில்லை.
- நானும் அதே கல்லூரியில்தான் இருக்கிறேன்

148
00:16:05,066 --> 00:16:07,201
அதனால்தான் முயற்சி செய்யச் சொல்கிறேன்
புனித ஜோசப். உங்களுக்கு இது சரியா?

149
00:16:07,333 --> 00:16:10,869
நீங்கள் விரும்பியபடி.
- இது அலுவலகம் மற்றும் வீட்டில் இருந்து வெகு தொலைவில் உள்ளது

150
00:16:11,066 --> 00:16:13,435
சரி, அங்கே உங்கள் மனைவியுடன் சேருங்கள்.
- அப்பா

151
00:16:13,733 --> 00:16:15,601
என்ன சண்டை?
- ஒன்றுமில்லை

152
00:16:15,933 --> 00:16:19,069
நீங்கள் எப்போது என்னிடம் ஏன் கேட்க வேண்டும்
ஏற்கனவே முடிவு செய்திருக்கிறீர்களா?

153
00:16:19,200 --> 00:16:24,805
படம் எப்படி இருந்தது என்று ஒருவரிடம் கேட்கலாம்.
ஆனால் அவருடைய ஆலோசனையை நாம் ஏற்கிறோமா?

154
00:16:25,799 --> 00:16:27,067
அப்படியானால் என் முடிவை நீங்கள் மதிப்பதில்லையா?

155
00:16:27,799 --> 00:16:31,270
அதுதான் உன்னிடம் எனக்கு பிடித்தது என்றாலும்
நீங்கள் தாமதிக்கிறீர்கள், நான் என்ன சொல்கிறேன் என்பதை நீங்கள் புரிந்துகொள்கிறீர்கள்.

156
00:16:48,266 --> 00:16:51,302
நீங்கள் என்ன மோசமாகப் பார்க்கிறீர்கள்?
- ஆங்கில விரிவுரையாளர் மிகவும் அழகாக இருக்கிறார்.

157
00:16:51,433 --> 00:16:52,934
அப்படி பேசாதே.
- ஏன்?

158
00:16:53,066 --> 00:16:58,871
நான் அவரை நேசிக்கிறேன்.
- அவருக்கு பதிலாக, படிக்க விரும்புகிறேன்.

159
00:16:59,000 --> 00:17:04,872
போகலாம். அவர் மீது அவருக்கு பொறாமை.
பொறாமையா? மக்கள் ஏன் இப்படி இருக்கிறார்கள்?

160
00:17:05,000 --> 00:17:06,668
ஓரமாக நகர்த்துங்கள்.
- யார் இந்த முட்டாள்?

161
00:17:08,133 --> 00:17:09,868
நான் உன்னை ஒரு மாணவன் என்று நினைத்தேன்.

162
00:17:11,266 --> 00:17:16,270
நான் மிகவும் இளமையாக இருந்தால் நீங்கள் என்ன செய்ய முடியும்?
நீங்கள் இப்போது தானே படிக்கிறீர்கள்?

163
00:17:16,400 --> 00:17:18,001
விற்க.
- விற்கவா?

164
00:17:18,166 --> 00:17:21,068
சில நிதி சிக்கல்கள் உள்ளன.
இதைப் பற்றி நூலகர் அறிவாரா?

165
00:17:21,200 --> 00:17:23,602
நான் முன்பு _ஐஸ் செய்தேன்.
இப்போது அவர்களுக்கு எப்படித் தெரியும்?

166
00:17:24,466 --> 00:17:25,667
ஐயா...
- அது என்ன?

167
00:17:25,833 --> 00:17:27,000
உங்களுக்கு ஏதாவது தெரியுமா?
- இல்லை, எனக்குத் தெரியாது.

168
00:17:27,133 --> 00:17:28,601
என்ன வித்தியாசம்
மனிதன் மற்றும் சூப்பர்மேன்?

169
00:17:28,733 --> 00:17:30,000
சூப்பர்.
- இல்லை.

170
00:17:30,133 --> 00:17:33,503
மனிதன் உள்ளாடைகளை அணிந்து அதன் மேல் உறங்குகிறான்.
சூப்பர்மேன் பேன்ட் அணிந்து, அதன் மேல் உள்ளாடை அணிந்துள்ளார்.

171
00:17:34,400 --> 00:17:38,203
இப்போது நான் மனிதனா அல்லது சூப்பர்மேனா?
- நீங்கள் ஒரு ஜென்டில்மேன்.

172
00:17:38,266 --> 00:17:39,667
ஏன்?
- நீங்கள் கால்சட்டைக்குள் எதுவும் அணியவில்லை.

173
00:17:54,400 --> 00:17:55,400
என் கார்...

174
00:17:57,599 --> 00:18:02,604
இதை யாரும் பார்த்திருக்க மாட்டார்கள் என்று நம்புகிறேன்.
- பார்த்து ஓட்ட முடியாதா?

175
00:18:02,733 --> 00:18:06,169
அது நடந்திருக்குமா என்று எனக்குப் புரிகிறது
சாலையில்.நிறுத்தப்பட்ட காரை நீங்கள் மோதிவிட்டீர்களா?

176
00:18:07,333 --> 00:18:11,937
ஒரு வாரம் கூட ஆகவில்லை. நான் கத்தினேன்
அங்கிருந்து, அதையும் கேட்க முடியவில்லையா?

177
00:18:15,000 --> 00:18:16,534
மன்னிக்கவும்? இப்போது நான் என்ன செய்வேன்
இந்த உடைந்த விளக்குகள்?

178
00:18:17,599 --> 00:18:20,936
என் பிரச்சனைகளை நீங்கள் கேட்டால்,
உங்கள் இதயம் உடைந்து விடும்.

179
00:18:21,066 --> 00:18:22,400
உங்கள் பெரிய பிரச்சனைகள் என்ன?

180
00:18:22,533 --> 00:18:25,002
என் அம்மாவுக்கு உடம்பு சரியில்லை. இல்
மருத்துவமனையில், அவள் பரிசோதிக்கப்பட்டாள் ...

181
00:18:25,133 --> 00:18:29,871
என் தந்தைக்கு மாரடைப்பு ஏற்பட்டது
பில்களைப் பார்க்கிறேன்.

182
00:18:30,866 --> 00:18:31,933
பின்னர் மருத்துவர் பரிந்துரைத்தார்
பைபாஸ் அறுவை சிகிச்சை.

183
00:18:32,000 --> 00:18:35,336
நான் இருக்கும்போது என்ன செய்வேன்
நான் பட்டப்படிப்பு செய்கிறேன்

184
00:18:36,666 --> 00:18:39,135
உதவி தேடுகிறேன் நான் கல்லூரியில் இருக்கிறேன்.

185
00:18:39,266 --> 00:18:45,005
பிறகு அந்த பெண்ணை எனக்கு தெரியும் என்று நினைத்தேன்...
இது நடந்தது

186
00:18:47,433 --> 00:18:53,071
மிகவும் மோசமாக உணர வேண்டாம். நான் சொன்னேன்
தெரியாமல் விஷயங்கள்.

187
00:18:55,566 --> 00:18:58,902
நாம் தான் மாற்றுவோம்
பல்புகள் ரூ.300.

188
00:19:00,166 --> 00:19:04,537
இல்லையா? அப்புறம் ஏன் என்னை திட்டினீங்க?
- நான் உன்னைக் கத்தியதால் நீ அழுதாயா?

189
00:19:04,666 --> 00:19:07,802
உன் சத்தத்தை நிறுத்த நான் அழுதேன்.
அப்புறம்... அப்பா... மாரடைப்பு...

190
00:19:07,933 --> 00:19:11,002
இதயம் உள்ளவர்களுக்கு மட்டுமே இது நடக்கும்
என் அப்பாவுக்கு அந்த வாய்ப்பு இல்லை.

191
00:19:11,733 --> 00:19:16,270
சொல்லப்போனால்... என்ன சொன்னாய்...?
''பார்க்க முடியவில்லையா?''

192
00:19:16,400 --> 00:19:18,535
இதை ஓட்டுவது எளிதானது என்று நினைக்கிறீர்களா?

193
00:19:18,666 --> 00:19:22,870
கிளட்சைப் பிடித்து, கியரில் ஈடுபடவும், வேகப்படுத்தவும்
கைப்பிடியைக் கட்டுப்படுத்தவும், பெண்களைப் பார்க்கவும்...

194
00:19:23,000 --> 00:19:26,503
சில நேரங்களில் நாம் இடைவெளிகளைப் பயன்படுத்தும்போது...அது
வாகனம் நிற்க நேரம் எடுக்கும்.

195
00:19:28,566 --> 00:19:29,566
உங்கள் பெயர் என்ன?

196
00:19:30,400 --> 00:19:32,668
கீதாஞ்சலி? ஸ்வர்ணாஞ்சலி?
- அஞ்சலி மட்டும்.

197
00:19:32,799 --> 00:19:35,936
நான் யார் தெரியுமா?
- நான் 10 நிமிடங்களுக்கு முன்பு சேர்ந்தேன்.

198
00:19:36,066 --> 00:19:39,335
நீங்கள் சேர்ந்திருந்தாலும் 10 நிமிடங்கள்
மீண்டும், உங்கள் பெயர் எனக்குத் தெரியும்.

199
00:19:39,533 --> 00:19:43,403
நான் இன்னும் 2 வருடமாக இங்கு படிக்கிறேன்
என் பெயர் ரிஷி என்று உனக்கு தெரியாதா?

200
00:19:45,200 --> 00:19:47,535
இப்போது நகரலாம்.
- எங்கே?

201
00:19:47,666 --> 00:19:51,870
அப்படி ஒரு அதிர்ச்சியை அடைந்த பிறகு...
நாம் காபி சாப்பிட வேண்டும்

202
00:20:00,333 --> 00:20:02,768
நீங்கள் இட்லி சாப்பிடுகிறீர்களா?
ஒரு தட்டு இட்லி.

203
00:20:03,599 --> 00:20:07,003
தோசையா?
எனக்கு ஒரு தோசை கொடுங்கள்

204
00:20:07,799 --> 00:20:09,334
உப்மா?
- எனக்கு வேண்டாம்.

205
00:20:09,466 --> 00:20:12,335
எனக்கு ஒரு தட்டு உப்மா கொண்டு வா
காபி?

206
00:20:12,466 --> 00:20:16,870
ஆம். ஒரு காபி
- பெண்களுக்கு காபி ஏன்? ஐஸ்கிரீம் எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.

207
00:20:17,000 --> 00:20:18,801
மதிய உணவு சாப்பிட்டீர்களா?
- ஆம் என்னிடம் இருந்தது.

208
00:20:18,933 --> 00:20:22,936
அதனால் தான் உங்களுக்கு பசி இல்லை.
நான் அதை 2 மணிநேரத்திற்கு முன்பு சாப்பிட்டேன்.

209
00:20:28,733 --> 00:20:31,001
எல்லாவற்றையும் இங்கே வைக்கவும்.
அதுவும் கூட.

210
00:21:16,066 --> 00:21:17,801
ஏன் என்னை முறைக்கிறாய்?
பில்களை செலுத்துங்கள்

211
00:21:19,000 --> 00:21:20,000
ஏன்? உங்களிடம் பணம் இல்லையா?

212
00:21:21,166 --> 00:21:23,167
நீ காரின் மகளா
டிரைவர் அல்லது உரிமையாளர்?

213
00:21:23,333 --> 00:21:27,203
கார் என்னுடையது.
- அப்படியானால் உங்களிடம் பணம் இருக்க வேண்டும். வெளியே எடு

214
00:21:32,366 --> 00:21:34,835
குறிப்புகளுக்கு இது போதும்...
பில்லை யார் கொடுப்பார்கள்?

215
00:21:34,966 --> 00:21:38,436
என்னிடம் இவ்வளவுதான் இருக்கிறது.
- நீங்கள் ஏன் பணம் இல்லாமல் வருகிறீர்கள்?

216
00:21:38,566 --> 00:21:43,003
அப்பா எனக்கு எல்லாவற்றையும் வாங்கித் தருகிறார்.
- இப்போது யார் பில் செலுத்துவார்கள்?

217
00:21:47,333 --> 00:21:52,071
நான் திரைப்படங்களில் பார்த்திருக்கிறேன், ஆனால் நான்
இது எனக்கு நடக்கிறது என்று ஆச்சரியமாக இருக்கிறது

218
00:21:56,599 --> 00:21:59,736
நீங்கள் மிகவும் மெல்லியதாக இருந்தாலும், நீங்கள் விரும்புகிறீர்கள்
அனைத்து தட்டுகளையும் ஒரே நேரத்தில் உயர்த்தவும்

219
00:22:01,099 --> 00:22:03,502
அவற்றைக் கழுவுவதிலிருந்து நீங்கள் என்னைக் காப்பாற்றினீர்கள்.

220
00:22:15,466 --> 00:22:18,802
நீ தான்...
என்ன நடந்தது...?

221
00:22:23,466 --> 00:22:25,935
நீங்கள் உண்மையிலேயே வந்தீர்களா?
- ஏன் இப்படிக் கேட்கிறாய்?

222
00:22:26,799 --> 00:22:31,471
நீங்கள் 2 நாட்களாக இல்லாததால், எல்
உங்கள் வார்த்தைகளை நினைவுபடுத்துவது வழக்கம்

223
00:22:31,599 --> 00:22:34,536
இப்போதும் அப்படித்தான் என்று நினைத்தேன்.
- நீங்கள் எனக்காக மிகவும் ஆவலுடன் காத்திருந்தீர்களா?

224
00:22:35,333 --> 00:22:39,837
சண்டையிடுபவர் போராளி என்று அழைக்கப்படுகிறார்.
நான் காத்திருப்பேன் எனவே நான் ஒரு சிறந்த பணியாளராக இருக்கிறேன்

225
00:22:42,866 --> 00:22:43,866
ஒரு கப் காபி சாப்பிடுவோமா

226
00:22:45,066 --> 00:22:47,401
அது யார்?
- நேற்றைய சம்பவத்திற்கு.

227
00:22:50,200 --> 00:22:53,670
என்ன நடந்தது?
- நேற்று, அவர் என்னை காபி சாப்பிட அழைத்துச் சென்றார்

228
00:22:54,266 --> 00:22:59,237
காபியுடன், லேசான டிபன் சாப்பிட்டார்.
பில் ரூ.20 ஓ

229
00:23:01,066 --> 00:23:04,335
ஆனால் என்னிடம் பணம் இல்லை...
- அப்படியானால் ரிஷி அதை செலுத்தியிருக்க வேண்டும்.

230
00:23:04,466 --> 00:23:08,169
அவர் பணம் கொடுத்திருந்தால் நான் சொல்வேன்
நன்றி மற்றும் மன்னிக்கவும் இல்லை.

231
00:23:08,299 --> 00:23:10,535
ஆமாம், ஏன் சொன்னாய்?
- நாம் அவற்றைப் பற்றி விவாதிக்க வேண்டுமா?

232
00:23:11,799 --> 00:23:16,604
தயவுசெய்து இங்கிருந்து புறப்படுங்கள்.
- அவரால் பணம் செலுத்த முடியவில்லை, அதனால் பாத்திரங்களைக் கழுவினார்

233
00:23:16,733 --> 00:23:20,403
நீங்கள் பாத்திரங்களைக் கழுவினீர்களா?
- நான் கழுவவில்லை, நான் அவற்றைத் தூக்கினேன்.

234
00:23:28,533 --> 00:23:31,535
நான் இன்று என் பணப்பையை கொண்டு வந்தேன்,
காபி சாப்பிடலாமா...?

235
00:23:31,666 --> 00:23:33,601
நான் ஏதோ வேலையில் பிஸியாக இருக்கிறேன்...

236
00:23:50,133 --> 00:23:54,403
என்ன குழப்பம்?
- நான் பயப்படுகிறேன்

237
00:23:54,533 --> 00:23:59,504
என் வாழ்நாளில் நான் இதை நிறைய செய்திருக்கிறேன்
பரிசோதனைகள் மற்றும் கற்பித்துள்ளனர்

238
00:23:59,633 --> 00:24:03,003
இப்போது நீங்கள் இந்த _o இரசாயனங்கள் கலக்கும்போது
புகை உருவாகும்.

239
00:24:03,133 --> 00:24:06,870
கவலை வேண்டாம் எல்லாம் இருக்கும்
புகை வெளியேறியதும் சரி

240
00:24:27,266 --> 00:24:30,535
அமைதியாக இருங்கள், பிரச்சனைகள் வரும்
மரங்களுக்கு அல்ல மனிதர்களுக்கு

241
00:24:30,666 --> 00:24:35,003
அது முடிந்தது
- நீங்கள் நிறுத்தவில்லை என்றால் நான் அழத் தொடங்குவேன்.

242
00:24:36,166 --> 00:24:41,604
அவர் எவ்வளவு பாதிக்கப்பட்டுள்ளார் என்று பாருங்கள்
_ஓ வருடங்களாக அவன் ப்ரியாவின் பின்னால் இருக்கிறான்

243
00:24:41,733 --> 00:24:45,736
மன்னிக்கவும் மூன்று வருடங்கள். க்கு மட்டும்
ரூ.200 அவர் மதிப்பை இழக்கச் செய்தீர்கள்

244
00:24:45,866 --> 00:24:50,604
அவன் உனக்கு என்ன பாவம் செய்தான்?
- என் வாழ்க்கை பாழாகிவிட்டது, அவளைக் கத்தாதே

245
00:24:52,133 --> 00:24:54,268
மகத்துவம் எனப்படும் பார்
அங்கே நீ இருக்கிறாயா.

246
00:24:54,900 --> 00:24:57,135
என்று கேட்க உங்களுக்கு வெட்கமாக இல்லையா?
பில் கட்ட பையன்

247
00:24:57,266 --> 00:25:00,402
அவர் தட்டை கழுவினால், நீங்கள் வேண்டும்
அதை செய்தித்தாளில் வெளியிடுங்கள்

248
00:25:01,000 --> 00:25:04,403
அந்த விவரங்கள் இப்போது தேவையா?
- இது சாதாரணமானது, அழுகையை நிறுத்தாதே.

249
00:25:05,866 --> 00:25:12,272
அப்போது நானாக இருந்தால் மட்டும் அழுகிறான்
நான் தற்கொலை செய்திருப்பேன்.

250
00:25:12,400 --> 00:25:14,568
நான் உன்னை அடிப்பேன்.
- மன்னிக்கவும் நான் அதிகமாக நடித்தேன்.

251
00:25:14,700 --> 00:25:18,470
நீங்கள் இந்த கல்லூரிக்கு புதியவர் மற்றும்
நீங்கள் விதிகளை கடைபிடிக்க வேண்டும்.

252
00:25:18,599 --> 00:25:23,938
பெண்கள் சீக்கிரம் வந்து தாமதமாக கிளம்ப வேண்டும்
வாலட்டில் குறைந்தபட்சம் ரூ.1000 இருக்க வேண்டும்.

253
00:25:24,066 --> 00:25:26,868
பெண்களுடன் நட்பு கொள்ள வேண்டும்
தோழர்களுடன் உறவைப் பேணுங்கள்

254
00:25:27,000 --> 00:25:29,936
தோழர்களே காபி சாப்பிட்டால் பில் கட்டவும்
தேர்வில் காப்பி அடிப்பதற்கான சீட்டுகளை கொடுங்கள்

255
00:25:30,066 --> 00:25:33,736
ஆறு மாதங்களுக்குள் நீங்கள் காதலிக்க வேண்டும்
யாரோ அல்லது பிறரை நேசிக்க உதவுங்கள்

256
00:25:33,866 --> 00:25:34,866
உங்களுக்கு இது பிடிக்கவில்லை என்றால்
உங்களுக்கு கடினமான நேரம் இருக்கும்

257
00:25:37,266 --> 00:25:40,769
அவள் ஒரு புதிய மற்றும் உதவியற்ற பெண்

258
00:25:41,333 --> 00:25:44,869
அவள் மிகவும் அப்பாவி

259
00:25:45,733 --> 00:25:49,069
அவளுக்கு ஒரு பாடம் கற்பிக்கப்பட வேண்டும்

260
00:25:49,766 --> 00:25:53,269
"நிபந்தனைகள் அதிகம்"

261
00:25:57,533 --> 00:25:59,434
"இவை வகுப்பறை பாடங்கள்"

262
00:25:59,566 --> 00:26:01,734
"இவையெல்லாம் தொல்லை"

263
00:26:06,933 --> 00:26:09,935
"நீங்கள் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும்
வளாகத்தில் நடந்துகொள்"

264
00:26:10,066 --> 00:26:12,001
உங்களுக்குத் தெரியாது, அதைக் கற்றுக்கொள்ளுங்கள்

265
00:26:19,333 --> 00:26:22,669
பெரிய வணிகர்களின் மகள்கள்
எங்களிடம் தலைவணங்க வேண்டும்"

266
00:26:22,799 --> 00:26:26,670
"நீங்கள் எங்களிடம் கேட்க வேண்டும்
எல்லாவற்றிற்கும் அனுமதி

267
00:26:26,866 --> 00:26:30,936
"என் வார்த்தைகளை பாடமாக எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்
அவற்றை தினமும் சம்பாதித்துக்கொள்"

268
00:27:43,766 --> 00:27:44,766
flGentlemanfl

269
00:27:44,900 --> 00:27:49,070
"ஐஸ்கிரீம் சாப்பிடாதே
மற்றும் எடை போடுங்கள்"

270
00:27:49,200 --> 00:27:52,069
"டயட் மற்றும் மெலிதாக இருங்கள்"

271
00:27:53,066 --> 00:27:55,067
"நீங்கள் ஒரு உருளைக்கிழங்கு போல"

272
00:27:55,200 --> 00:27:57,068
உங்களை முதலில் பாருங்கள்

273
00:27:57,200 --> 00:28:00,202
உங்களுக்கு ஒரு பெண் தோழி தேவையா?fl

274
00:28:01,266 --> 00:28:05,003
பெண்கள் என்று விவாதிப்பதை நிறுத்துங்கள்
ஆண்களை விட சிறந்தவர்கள்"

275
00:28:05,133 --> 00:28:08,936
ஆண்களின் சக்தியை அறிந்து கொள்ளுங்கள்
அவர்களைப் பாராட்டத் தொடங்குங்கள்"

276
00:28:09,733 --> 00:28:13,336
"நீங்கள் பூங்கொத்து கொண்டு வர வேண்டும்
எங்களுக்கு தினசரி

277
00:28:13,466 --> 00:28:17,536
எங்களுக்கு முன்னால் பிச்சை எடுக்கவும்
உங்கள் முன்மொழிவை ஏற்கவும்"

278
00:28:17,666 --> 00:28:21,770
உங்கள் அழகைப் பற்றி பெருமிதம் கொள்ள வேண்டாம்.
உங்கள் பலவீனத்தை அறிந்து கொள்ளுங்கள்

279
00:28:21,900 --> 00:28:25,270
உங்கள் அழகைப் பற்றி பெருமிதம் கொள்ள வேண்டாம்.
உங்கள் பலவீனத்தை அறிந்து கொள்ளுங்கள்

280
00:29:16,200 --> 00:29:20,604
உங்கள் அழகைப் பற்றி பெருமிதம் கொள்ள வேண்டாம்.
உங்கள் பலவீனத்தை அறிந்து கொள்ளுங்கள்

281
00:29:20,666 --> 00:29:23,935
உங்கள் அழகைப் பற்றி பெருமிதம் கொள்ள வேண்டாம்.
உங்கள் பலவீனத்தை அறிந்து கொள்ளுங்கள்

282
00:29:24,866 --> 00:29:29,070
உங்கள் அழகைப் பற்றி பெருமிதம் கொள்ள வேண்டாம்.
உங்கள் பலவீனத்தை அறிந்து கொள்ளுங்கள்

283
00:29:29,200 --> 00:29:31,936
உங்கள் அழகைப் பற்றி பெருமிதம் கொள்ள வேண்டாம்.
உங்கள் பலவீனத்தை அறிந்து கொள்ளுங்கள்

284
00:29:32,933 --> 00:29:36,803
உங்கள் அழகைப் பற்றி பெருமிதம் கொள்ள வேண்டாம்.
உங்கள் பலவீனத்தை அறிந்து கொள்ளுங்கள்

285
00:29:36,933 --> 00:29:41,070
அவர்களைப் பின்பற்ற ஒழுக்கமாக இருங்கள்

286
00:29:41,400 --> 00:29:45,203
நாங்கள் பொறுமைக்கு பெயர் பெற்றவர்கள்

287
00:29:45,333 --> 00:29:49,336
நீங்கள் உங்கள் வரம்புகளை மீறினால்,
உன்னிடம் இருந்தது"

288
00:29:49,466 --> 00:29:53,603
"நீங்கள் கோபமாக இருக்கும்போது நாங்கள் மகிழ்ச்சியடைகிறோம்"

289
00:29:53,733 --> 00:29:57,269
"நீங்கள் அழும்போது, எங்களுக்கு கிடைக்கும்
உனக்கு ஆறுதல் சொல்ல ஒரு வாய்ப்பு"

290
00:31:01,633 --> 00:31:04,369
மூலம், என்ன நடந்தது
இணைக்கும் சாலை ஒப்பந்தம்?

291
00:31:04,500 --> 00:31:06,301
அதைப் பெறுவது கடினம்.
- ஏன்?

292
00:31:06,433 --> 00:31:08,635
உண்மையில், அதற்கான செலவுகள்
ஒப்பந்தம் 20 மில்லியன்

293
00:31:08,766 --> 00:31:11,301
ஆனால் எதிரணியின் டெண்டர்
15 மில்லியன் ஆகும்.

294
00:31:11,433 --> 00:31:14,335
ஒப்பந்தத்தை பறிப்பதே அவர்களின் நோக்கம்
அவர்கள் நஷ்டத்தில் இருந்தாலும் நாம்.

295
00:31:15,366 --> 00:31:18,035
அப்போது எங்கள் டெண்டர் அப்படியே இருக்கும்.
- நாங்கள் அதைப் பெற மாட்டோம்.

296
00:31:18,900 --> 00:31:19,900
என்ன சொல்கிறார்கள்?

297
00:31:20,566 --> 00:31:23,969
அவர்கள் நஷ்டத்தில் இருந்தாலும், நாம் வேண்டும்
எந்த லாபமும் இல்லை.

298
00:31:24,099 --> 00:31:25,100
நான் என்ன சொல்கிறேன்?

299
00:31:25,366 --> 00:31:29,036
எங்களுக்கு எந்த லாபமும் இல்லை என்றாலும், அவர்கள்
நஷ்டத்தில் இருக்க வேண்டும். டெண்டர் போடுங்கள்.

300
00:31:31,033 --> 00:31:34,169
ரங்காராவ் என்ற நபர்
- அவருக்கு ஒரு சந்திப்பு உள்ளது.

301
00:31:35,233 --> 00:31:36,233
அவனை உள்ளே அனுப்பு
- சரி சார்.

302
00:31:37,033 --> 00:31:39,235
அவர் யார்?
- ஒரு திருமண தரகர்.

303
00:31:43,566 --> 00:31:47,770
வணக்கம் ஐயா, தொழிலதிபரை உங்களுக்குத் தெரியும்
சத்ய நாராயண ராவ், அவரது...

304
00:31:48,066 --> 00:31:49,066
விஷயத்தைச் சொல்லுங்களேன்?

305
00:31:51,033 --> 00:31:57,172
அவருடைய பேரன் குமார் உங்கள் பார்த்தார்
ஒரு திருமணத்தில் மகள் மற்றும் ...

306
00:31:57,299 --> 00:32:00,970
அவர் என்ன?
- அவர் அமெரிக்காவில் ஒரு sof_are பொறியாளர்.

307
00:32:01,900 --> 00:32:05,236
கோடிக்கணக்கில் சம்பாதிக்கிறார், சொந்தக்காரர்
ஒரு பெரிய பங்களாவும்

308
00:32:05,366 --> 00:32:07,234
எங்கே?
- அமெரிக்காவில்

309
00:32:07,366 --> 00:32:08,900
அவன் பெற்றோர்?
- அவர்கள் அங்கே இருக்கிறார்கள்.

310
00:32:09,033 --> 00:32:11,301
அமெரிக்காவில்?
- இல்லை அவர்கள் இந்தியாவில் தங்கியிருக்கிறார்கள்.

311
00:32:12,166 --> 00:32:15,969
அவர்களை அடிக்கடி சென்று பார்ப்பார்
- அவர் ஏன் வேண்டும்?

312
00:32:16,099 --> 00:32:21,305
அவர் அவர்களைப் பார்க்க விரும்பும்போது, அவர் ஏற்பாடு செய்கிறார்
அவர்களின் விசா மற்றும் விமான டிக்கெட்டுகளுக்கு

313
00:32:21,433 --> 00:32:24,302
அதனால் அது அவருக்கு பொருந்தும்
அந்தஸ்து மற்றும் கௌரவம்

314
00:32:26,366 --> 00:32:29,102
நாம் சென்று நம் பெற்றோரைப் பார்க்க வேண்டும்
மற்றும் கோவிலில் கடவுள்

315
00:32:29,366 --> 00:32:32,302
எதிர்பார்ப்பது முட்டாள்தனம்
அவர்கள் எங்களிடம் வர வேண்டும்

316
00:32:33,966 --> 00:32:38,704
பெற்றோருக்கு நேரமில்லை.
அவன் மனைவிக்கு எப்படி நேரம் கிடைக்கும்?

317
00:32:38,833 --> 00:32:44,705
நான் வரிசையில் நிற்க விரும்பவில்லை
என் மகளைப் பார்க்க விசா.

318
00:32:46,233 --> 00:32:49,169
என் கணவர் எப்படிப்பட்டவர் என்று எனக்குத் தெரியும்
மகளுக்கு தேவை, நீ இப்போதே கிளம்பலாம்

319
00:32:53,466 --> 00:32:54,567
குறைந்தபட்சம் அவருடைய புகைப்படத்தையாவது பாருங்கள்?

320
00:32:54,700 --> 00:32:58,570
நான் சொன்னது சரியா? அஞ்சலியின் வருங்கால மனைவி
ஏற்கனவே முடிவு செய்யப்பட்டுள்ளது, நீங்கள் வெளியேறலாம்.

321
00:33:07,633 --> 00:33:12,104
நீ பிஸியாக இருக்கிறாய், நான் பிறகு வருகிறேன்
- இல்லை, உங்களை விட முக்கியமானது எது?

322
00:33:14,799 --> 00:33:18,303
ஊறுகாய், 12 பாட்டில்கள்
- அந்த 12வது பாட்டிலை அலமாரியில் வைக்கவும்

323
00:33:18,433 --> 00:33:21,636
நான் அவசரத்தில் கவனிக்கவில்லை.
- கவனிக்காமல் இருப்பது உங்கள் வழக்கம்.

324
00:33:22,900 --> 00:33:30,240
மாங்காய் ஊறுகாய் 30, எலுமிச்சை ஊறுகாய் 10
- என் கைகள் வலிக்கின்றன. கொஞ்சம் தேநீர் எடு

325
00:33:30,366 --> 00:33:34,970
எங்களிடம் அடுப்பு, தீப்பெட்டி, பால் பவுடர்,
தேயிலை தூள், மற்றும் பாத்திரம்.

326
00:33:35,099 --> 00:33:36,401
எங்களிடம் குடுவை இருக்கிறதா?
- ஆம் நாங்கள் செய்கிறோம்.

327
00:33:36,533 --> 00:33:39,168
அதை எடுத்து 2 கப் தேநீர் எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்
- நீங்கள் விரும்பியபடி.

328
00:33:42,633 --> 00:33:45,969
நான் என் தந்தையை திறக்க வேண்டாம் என்று பரிந்துரைத்தேன்
இங்கே நான் வயதான பெண்களை மட்டுமே பார்க்க முடியும்.

329
00:33:46,099 --> 00:33:49,436
அதற்கு பதிலாக ஒரு தொடங்கியிருக்க வேண்டும்
அழகு நிலையம்.

330
00:33:49,566 --> 00:33:51,367
நான் 24 மணிநேரம் அங்கே இருந்திருப்பேன்
என் படிப்பை முடிக்கிறேன்.

331
00:34:10,900 --> 00:34:12,301
நீங்கள் தான்.
- இந்த கடை

332
00:34:13,533 --> 00:34:14,901
சொந்த கடை
- கடனில் இல்லை

333
00:34:15,733 --> 00:34:16,900
நீங்கள் என்ன வாங்க விரும்புகிறீர்கள்?

334
00:34:17,900 --> 00:34:19,368
அப்புறம் ஃபாரெக்ஸ்?
- ஏன்?

335
00:34:19,500 --> 00:34:24,171
உங்களைப் போன்ற வளரும் குழந்தைகளுக்கு இது நல்லது.
- நான் குழந்தை இல்லை.

336
00:34:24,300 --> 00:34:26,068
பிறகு நீங்கள் என்ன?
- வளர்ந்த பெண்.

337
00:34:29,199 --> 00:34:31,068
இரண்டாவது பார்வையில் கூட
அவள் அழகாக இருக்கிறாள்

338
00:34:37,566 --> 00:34:38,767
நீங்கள் ஏன் இந்த வாசனை திரவியத்தை முயற்சிக்கக்கூடாது?

339
00:35:59,233 --> 00:36:02,769
அந்தப் பொண்ணு என்ன வாங்கினா?
- நான் அவளுக்கு புதிய வாசனை திரவியத்தை விற்றேன்.

340
00:36:02,900 --> 00:36:03,900
அது ஆண்களுக்கானது.

341
00:36:06,166 --> 00:36:08,434
இது திறக்கவில்லையா?
- அது இல்லை

342
00:36:08,566 --> 00:36:12,036
ஏன்? கெட்டுப் போய்விட்டதா?
- இல்லை, உங்கள் தந்தை பூட்டிவிட்டார்.

343
00:36:12,166 --> 00:36:15,903
அவர் உங்கள் மீது அவ்வளவு நம்பிக்கை வைத்திருந்தார்.
- நான் அல்ல, அவர் உங்களை சந்தேகிக்கிறார்.

344
00:36:23,900 --> 00:36:26,636
அவ்வளவுதான், விக்கெட்டுகளை உடைக்கவும்.
- பின்னர் அவர் வெளியே இருப்பார்.

345
00:36:29,966 --> 00:36:32,768
நீங்கள் பந்தை அடித்தால், அது இழக்கப்பட வேண்டும்
- பின்னர் போட்டி நிறுத்தப்படும்.

346
00:36:33,900 --> 00:36:37,570
அது எல்லையை நேர்த்தியாக கடக்க வேண்டும்
- இது பரவாயில்லை.

347
00:36:44,699 --> 00:36:48,036
நீங்கள் என்ன அதிகமாக அலறுகிறீர்கள்?
- இது அவரது ஆளுமைக்குத் தேவை.

348
00:36:48,166 --> 00:36:49,967
நீங்கள் அனைவரும் ரிஷியின் ரசிகர்களா?
- இல்லை நாங்கள் நண்பர்கள்.

349
00:36:50,099 --> 00:36:53,570
அப்படியானால் நீங்கள் ஒற்றை ஓட்டத்திற்காக உற்சாகப்படுத்துகிறீர்களா?
- நாம் ஒரு நூற்றாண்டுக்கு உற்சாகப்படுத்த முடியுமா?

350
00:36:53,699 --> 00:36:55,635
அவர் அரை சதம் அடிக்கட்டும்.
- அவர் அதை எளிதாக செய்வார்.

351
00:36:55,766 --> 00:36:57,400
இது ஒரு சவாலா?
- ரிஷியின் மதிப்பெண் எவ்வளவு?

352
00:36:57,533 --> 00:36:59,568
தோராயமாக அதன் 45
- எனக்கு சரியான மதிப்பெண் வேண்டும்.

353
00:37:00,900 --> 00:37:03,769
அவனால் 50 பண்ண முடியாது, என் பந்தயம் ரூ.2000
- அவர் அதை உருவாக்குவார், என் பந்தயம் ரூ.400 ஓ

354
00:37:05,033 --> 00:37:07,568
ஒரு ஃபோர் அடிக்கவும், இன்றிரவு பார்ட்டி செய்யலாம்

355
00:37:16,900 --> 00:37:18,501
ரிஷி சிறப்பாக விளையாடுகிறார்.

356
00:37:37,400 --> 00:37:40,569
பணத்தைக் கொடுங்கள்?
- நான் எப்படி முடியும்? நீங்கள் மனிதரா?

357
00:37:40,699 --> 00:37:43,502
ரிஷியைப் போலவே நானும் ஒரு மன அழுத்தத்தில் இருக்கிறேன்
வெளியே, நாளை காலை எடுத்துக்கொள்

358
00:37:44,633 --> 00:37:48,169
இதுவரை நீங்கள் சச்சின் போல் விளையாடிக்கொண்டிருந்தீர்கள்.
என்ன நடந்தது? மேட்ச் பிக்சிங்கா

359
00:37:51,166 --> 00:37:54,302
ஏன் என்னை அப்படி முறைத்தாய்?
நான் என்ன செய்தேன் ரிஷி?

360
00:37:54,433 --> 00:37:57,569
நீங்கள் என்னைப் பார்க்கவில்லையா?
- எல்லோரும் உன்னையே பார்த்துக் கொண்டிருந்தார்கள்.

361
00:37:57,699 --> 00:38:00,035
உங்கள் தோற்றம் அவர்களின் தோற்றத்திலிருந்து வேறுபட்டது.
- எப்படி?

362
00:38:02,233 --> 00:38:04,168
மூத்தவர்களிடம் கேள்வி கேட்பதை நிறுத்துங்கள்
நீங்கள் வாழ்க்கையில் வர மாட்டீர்கள்.

363
00:38:04,900 --> 00:38:08,103
என் அதிர்ஷ்டம் கெட்டது.
அவள் மிகவும் அழகாக இருக்கிறாள்.

364
00:38:08,300 --> 00:38:11,503
அவளுடைய தோற்றம் எனக்கு ரூ. 4000 செலவானது, அவளுடைய புன்னகை
எனக்கு எளிதாக ரூ. 40,ஓஓஓ.

365
00:38:11,633 --> 00:38:12,633
என் வாழ்க்கையில் நான் பந்தயம் கட்ட மாட்டேன்.

366
00:38:22,366 --> 00:38:23,967
வாங்கிய பிறகு படிக்கலாம்.

367
00:38:24,099 --> 00:38:26,702
படித்த பிறகுதான் என்னால் முடியும்
வாங்கலாமா வேண்டாமா என்று முடிவு செய்யுங்கள்

368
00:38:29,900 --> 00:38:31,568
நான் வெளியே காத்திருப்பேன். குறைந்தபட்சம் ஒன்றை வாங்கவும்
இவ்வளவு படித்த பிறகு புத்தகம்.

369
00:39:08,900 --> 00:39:12,303
நீங்கள் கூட புத்தகங்களை வாங்க வந்திருக்கிறீர்களா?
- நான் புத்தகங்களை விற்கிறேன் வாங்கவில்லை.

370
00:39:12,433 --> 00:39:16,904
உங்கள் நண்பர்களை சந்திக்க வேண்டுமா?
- நான் சொல்லும் வரை நீ என்னை விடமாட்டாய்

371
00:39:17,033 --> 00:39:20,403
நான் உங்களிடம் கர்மம் கேட்டேன்.
- மழை பெய்தால் உங்களுக்கு பிடிக்குமா?

372
00:39:20,533 --> 00:39:24,169
எனக்காக வாங்கித் தருவீர்களா?
- நீங்கள் பணம் செலுத்தினால், நான் எதையும் வாங்குவேன்

373
00:39:25,633 --> 00:39:27,401
ஐஸ்கிரீம் சாப்பிடலாமா?
- இப்போது?

374
00:39:27,533 --> 00:39:31,837
ஐஸ்கிரீம் இருக்கும் போது சாப்பிடுபவர்
மழை, அவர் ஒரு காதல் சக

375
00:39:31,966 --> 00:39:33,901
நீங்கள் இங்கே இருங்கள், நான் திரும்பி வருவேன்
- சரி

376
00:39:36,366 --> 00:39:37,366
சரி மட்டும் போதாது.

377
00:39:51,400 --> 00:39:54,836
வா, நாம் புறப்படுவோம்.
- நாங்கள் ஐஸ்கிரீம் சாப்பிட்டுவிட்டு கிளம்புவோம்

378
00:39:54,966 --> 00:39:59,337
ஒரு மழை நாளில் lce கிரீம்கள்?
- ஐஸ்கிரீம் சாப்பிடும் ஒருவர்...

379
00:39:59,466 --> 00:40:02,702
... மழை நாள், ஒரு காதல் தோழர்.
- ரிஷி இப்படி சொன்னாரா?

380
00:40:03,699 --> 00:40:05,902
உனக்கு எப்படித் தெரியும்?
- மொழி உங்களுடையது அல்ல.

381
00:40:07,833 --> 00:40:09,100
அவர் எவ்வளவு காலமாக இருக்கிறார்?

382
00:40:11,233 --> 00:40:13,301
பார்லர் அருகில் உள்ளது,
அங்கே போகலாம்.

383
00:40:29,699 --> 00:40:31,635
நீங்கள் அவருக்கு எவ்வளவு கொடுத்தீர்கள்?
- ரூ.100.

384
00:40:31,900 --> 00:40:35,236
போய் அவனுக்கு இன்னும் ரூ.100 கொடு...
அவர் உடைக்கப்படலாம்.

385
00:40:38,300 --> 00:40:40,902
நான் இருப்பேன் என்று எதிர்பார்க்கவில்லை
உன்னுடன் காபி.

386
00:40:41,033 --> 00:40:43,235
நான் வரமாட்டேன் என்று நினைத்தாயா?

387
00:40:43,366 --> 00:40:45,968
இல்லை, நீங்கள் இல்லை என்று நினைத்தேன்
காபி குடிக்கும் பழக்கம் இல்லை

388
00:40:59,900 --> 00:41:03,236
நீ ஏன் இங்கே இருக்கிறாய்? வேலை எதுவும் இல்லையா?
- நாங்கள் இல்லை, உங்களுக்கு எந்த வேலையும் இல்லை!

389
00:41:03,366 --> 00:41:06,736
ஐஸ்கிரீம் வாங்கித் தருவதாகச் சொன்னாய்
மற்றும் ப்ரியாவுடன் காபி சாப்பிட்டேன்.

390
00:41:06,866 --> 00:41:08,701
ரூ.100 கொடுத்தாயா?
- இல்லை

391
00:41:08,833 --> 00:41:09,833
பிறகு வாயை மூடிக்கொண்டு அமைதியாக இரு.

392
00:41:09,966 --> 00:41:13,703
எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக ரூ.100, நீங்கள் இங்கே இருக்கிறீர்கள்
உதவியாளருடன் உளவு பார்த்தல்

393
00:41:13,900 --> 00:41:15,034
இது என்ன முட்டாள்தனம்
மழையில் ஐஸ்கிரீம்?

394
00:41:17,300 --> 00:41:22,371
ஆண்கள் செய்ய நிறைய விஷயங்கள் உள்ளன, புரிந்து கொள்ளுங்கள்
சாலைகளில் காட்சிகளை உருவாக்க வேண்டாம்.

395
00:41:23,400 --> 00:41:25,401
அது என்ன?

396
00:41:25,633 --> 00:41:30,904
பரவாயில்லை, மீண்டும் சொல்ல வேண்டாம், வீட்டிற்குச் செல்லுங்கள்
தூங்கு, மழையில் நனையாதே

397
00:41:32,300 --> 00:41:39,507
வீட்டிற்கு செல்லும் வழியில் ஐஸ்கிரீம் வேண்டாம்.
- எங்களுக்கு போதுமான ஐஸ்கிரீம் கொடுத்தார், நகர்த்தவும்.

398
00:41:43,900 --> 00:41:48,504
அவர் ஏன் முதல் மாதவிடாய்க்கு செல்கிறார்?
- பொது அறிவு வினாடி வினாவில் முதலிடம்.

399
00:41:48,633 --> 00:41:49,967
உண்மையில்?
- ரவி, இங்கே வா.

400
00:41:53,833 --> 00:41:56,068
நீங்கள் வினாடி வினாவில் முதலிடம் பெற்றவரா?

401
00:41:56,500 --> 00:41:57,767
உலகப் போரின் காலம் என்ன?

402
00:41:59,366 --> 00:42:02,035
எத்தனை பேர் இறந்தனர்?
- 20 மில்லியனுக்கும் அதிகமானவை

403
00:42:02,166 --> 00:42:04,701
அவர்களின் பெயர்கள் என்ன?
கண்டுபிடித்து எங்களுக்குத் தெரியப்படுத்துங்கள்.

404
00:42:04,833 --> 00:42:07,368
நகைச்சுவை எப்படி இருந்தது?
- சிறப்பானது.

405
00:42:07,500 --> 00:42:09,168
இங்கே யார் நகைச்சுவைகளை வெட்ட வேண்டும்?
- நீங்கள்

406
00:42:09,300 --> 00:42:10,367
பிறகு நீங்கள்?
- சிரிக்க வேண்டும்

407
00:42:10,500 --> 00:42:13,436
புத்திசாலித்தனமாக செயல்பட வேண்டாமா?
- ஜென்டில்மேன் வருகிறார்.

408
00:42:18,099 --> 00:42:20,969
ஒரு நிமிடம் அவனுக்கு ஒரு சந்தேகம்
- அது என்ன?

409
00:42:21,166 --> 00:42:28,239
எனக்கு வேண்டும் என்று நடிகை ப்ரீத்தி ஜிந்தா கூறுகிறார்
உன்னைக் கல்யாணம் பண்ணிக்கிறேன்'' அப்புறம் என்ன செய்வீர்கள்?

410
00:42:29,500 --> 00:42:35,239
நான் என் மனைவி என்று சொல்வேன், அவள் கையெழுத்து
நன்றாக இருக்கிறது அவளை ஒரு கடிதம் எழுதச் செய்...

411
00:42:35,366 --> 00:42:39,503
'எனக்கு யாரும் பொறுப்பல்ல
மரணம்'. பிறகு அவளைக் கொன்றுவிட்டு ப்ரீத்தியைத் திருமணம் செய்துகொள்

412
00:42:41,833 --> 00:42:42,833
அவள் இங்கே இருக்கிறாள், கடிதத்தைப் பெறுங்கள்
அவளிடமிருந்து எழுதப்பட்டது

413
00:42:47,166 --> 00:42:51,637
ஆம் நான்தான். என் தந்தையிடம் இல்லை
மூளை அதனால் அவர் என்னை உங்களுக்கு திருமணம் செய்து வைத்தார்.

414
00:42:52,900 --> 00:42:57,504
உங்களிடம் இருக்கும்போது மற்றவர்களை விரும்புகிறீர்கள்
வீட்டில் என்னைப் போன்ற அழகு ராணி

415
00:42:57,633 --> 00:42:59,968
அணிந்து என்னை ஏமாற்றி விட்டீர்கள்
எங்கள் நிச்சயதார்த்த நாளில் விக்.

416
00:43:11,233 --> 00:43:13,101
ஒரு கணம், அன்று திடீரென்று
அங்கே பிரியாவை சந்தித்தேன்.

417
00:43:13,766 --> 00:43:15,701
நான் நேற்று உன்னிடம் முரட்டுத்தனமாக நடந்து கொண்டேன்

418
00:43:23,833 --> 00:43:24,833
அவளுக்கும் கோபம் வரும்.

419
00:43:27,833 --> 00:43:28,900
தயாராகி ஹாக்கிக்கு வாருங்கள்
மைதானம், இங்கே ரூ.100 ஓ

420
00:44:33,266 --> 00:44:40,139
நான் உன்னிடம் 100 முறை மன்னிப்பு கேட்கும் போது...
ஒரு முறையாவது சிரியுங்கள்"

421
00:44:51,666 --> 00:44:55,336
"கோபம் கொள்ளாதே...
என்னை தண்டிக்காதே"

422
00:44:55,500 --> 00:44:59,871
"என்னை திட்டாதே...
மாறாக என்னை மன்னியுங்கள்

423
00:45:02,866 --> 00:45:06,402
"உன் கோபம் உண்மையா அல்லது...
நீங்கள் அதை போலியாக உருவாக்குகிறீர்கள்

424
00:45:06,533 --> 00:45:10,403
"நான் உன்னிடம் மன்னிப்பு சொன்னேன்...
உன்னால் என்னை மன்னிக்க முடியவில்லையா?fl

425
00:45:10,533 --> 00:45:14,336
"நான் உன்னை ஒரு குழந்தை என்று நினைத்தேன்.
நீ ஒரு அழகு என்று இப்போது எனக்குத் தெரியும்"

426
00:46:14,800 --> 00:46:18,870
"நீங்கள் தெரிந்து கொள்ள விரும்பியபோது
நான் ஏன் உன்னை வெட்கப்பட வைத்தேன்"

427
00:46:19,000 --> 00:46:22,036
"என்னால் விளக்க முடியும்... முடியும்
நீ கேள்"

428
00:46:31,333 --> 00:46:35,270
fl சீசன் கோடையில் இருந்து குளிர்காலத்திற்கு மாறுகிறது

429
00:46:35,400 --> 00:46:38,336
"இந்த வானிலை மாற்றங்கள் இனிமையானவை"

430
00:46:39,199 --> 00:46:43,304
உன் சிரிக்கும் முகம் மட்டுமே தெரியும்.fl

431
00:46:43,433 --> 00:46:47,870
மற்ற முகங்களை அறிய ஆர்வமாக இருந்தது,
அதனால் நான் உன்னுடன் விளையாடினேன்"

432
00:47:39,733 --> 00:47:43,736
"உன் கன்னங்கள் கோபத்தில் சிவந்துள்ளன"

433
00:47:43,866 --> 00:47:46,668
"உன் தோற்றம் என்னைக் கொல்லும்"

434
00:47:55,866 --> 00:47:59,869
"உங்கள் அழகு மிகவும் ரசிக்கத்தக்கது"

435
00:48:00,000 --> 00:48:03,203
"அது மிகவும் வரவேற்கத்தக்கது"

436
00:48:04,266 --> 00:48:07,869
இது போன்ற மோசமான முகங்களை உருவாக்காதீர்கள்

437
00:48:08,000 --> 00:48:12,738
"இப்போது அது உங்கள் தவறு
நீங்கள் என்னை மன்னிக்கவில்லை என்றால்

438
00:50:17,766 --> 00:50:20,435
பெண் எப்படி இருக்கிறாள்?
- மிக அழகு

439
00:50:24,500 --> 00:50:26,969
எந்த பொண்ணு அப்பா?
- நீங்கள் பார்க்கும் பெண்.

440
00:50:28,366 --> 00:50:32,436
நான் சந்திரனைப் பார்க்கிறேன்
- பரவாயில்லை, அவள் என்ன படிக்கிறாள்?

441
00:50:33,033 --> 00:50:34,901
யார்?
- அந்த பெண்.

442
00:50:35,966 --> 00:50:41,504
தயவு செய்து அப்பா
- இந்தச் செயல்களைச் செய்து நேரத்தை வீணாக்காதீர்கள்

443
00:50:41,633 --> 00:50:45,770
உங்கள் உணர்வுகளை உடனடியாக அவளிடம் சொல்லுங்கள்

444
00:50:45,900 --> 00:50:49,370
இல்லையெனில், உங்களிடம் காதல் கதைகள் மட்டுமே இருக்கும்
என்னைப் போன்ற உங்கள் வயதான காலத்தில் சொல்ல.

445
00:50:50,300 --> 00:50:53,503
என்ன ஆயிற்று அப்பா?
- உங்களைப் போல் படிக்க முடியவில்லை

446
00:50:53,699 --> 00:50:56,903
ஆனால் உன்னைப்போல் காதலில் இருந்தான், பயந்தான்
அவளை முன்மொழிய அவள் திருமணம் செய்து கொண்டாள்.

447
00:50:57,033 --> 00:50:59,235
அவள் யார்?
- உங்கள் தாய்.

448
00:51:06,166 --> 00:51:10,503
நீங்கள் சம்பாதிக்கவில்லை என்றால் ஒன்றை நினைவில் கொள்ளுங்கள்
செலவு செய்ய உனக்கு உரிமை இல்லை.

449
00:51:10,633 --> 00:51:12,968
முன்மொழிய உங்களுக்கு தைரியம் இல்லையென்றால்,
காதலிக்க உனக்கு உரிமை இல்லை

450
00:53:25,300 --> 00:53:26,701
நான் ஒன்று சொல்ல விரும்பினேன்
பல நாட்களாக உங்களுக்கு

451
00:53:28,033 --> 00:53:31,102
ஆனால் அதை எப்படி சொல்வது என்று தெரியவில்லையா?

452
00:53:33,566 --> 00:53:36,936
அதனால்தான் எழுதினேன்
இந்த கடிதத்தில் உள்ள அனைத்தும்.

453
00:53:38,766 --> 00:53:44,838
என்னிடம் பணம் இருந்தால் என்னிடம் இருக்கும்
அதை ஒரு தங்கத் தட்டில் பொறித்தார்

454
00:53:45,033 --> 00:53:49,103
ஆனால் என்ன செய்வது, நான் ஏழை

455
00:53:50,033 --> 00:53:53,903
என்னால் ஒரு மில்லியன் கூட செலவு செய்ய முடியவில்லை
காதல் கடிதம் எழுத வேண்டும்

456
00:53:57,833 --> 00:53:59,601
நான் ஒரு வார்த்தையில் சொல்ல வேண்டும் என்றால்

457
00:54:04,333 --> 00:54:05,333
இந்த கடிதம் என் கல்லீரல்

458
00:54:06,766 --> 00:54:09,635
கல்லீரல் பூவைப் போல மென்மையானது.

459
00:54:09,833 --> 00:54:14,571
இதயத்திற்கு ஆபரேஷன் செய்யலாம்.
ஆனால் கல்லீரலுக்கு நம்மால் எதுவும் செய்ய முடியாது

460
00:54:17,500 --> 00:54:18,834
அதனால்தான் நான் அதை கல்லீரல் என்று அழைக்கிறேன்

461
00:54:23,300 --> 00:54:24,300
தயவுசெய்து எந்த வகையிலும்...

462
00:54:29,166 --> 00:54:29,900
இதை பிரியாவிடம் கொடுக்க வேண்டும்

463
00:54:36,566 --> 00:54:41,837
திரும்பும்போது இந்த சாக்லேட்டை எடு...
அதனால்... நான் வெட்கப்படுகிறேன்.

464
00:55:11,833 --> 00:55:16,504
'' ப்ரியா உன்னைப் பார்த்து ஒரு கிரியேட் ஆகிவிட்டாள்
என் இதயத்தில் காதல் அலை''

465
00:55:20,366 --> 00:55:22,568
''அதனால்தான் ஓடுகிறேன்
நாய் போல உன் பின்னால்"

466
00:55:23,366 --> 00:55:27,970
“இல்லை என்று சொன்னால் நான் விஸ்கி சாப்பிடுவேன்
நீங்கள் ஆம் என்று சொன்னால் எங்களிடம் கோகோ கோலா கிடைக்கும்''

467
00:55:31,366 --> 00:55:33,434
''நீ இல்லாத வாழ்க்கை ஒரு மாதிரி
உப்பு இல்லாத உணவு''

468
00:55:35,766 --> 00:55:37,968
"உன் மேல் சத்தியம் செய், என்னால் அந்த உணவை சாப்பிட முடியாது"

469
00:55:38,099 --> 00:55:39,968
''உனக்கு இந்தக் கடிதம் பிடிக்கவில்லை என்றால்,
நீங்கள் என்னை திட்டலாம் அல்லது அடிக்கலாம்''

470
00:55:40,099 --> 00:55:43,369
''ஆனால் என்னுடன் பேசுவதை நிறுத்தினால்
நான் என்னை தூக்கிலிடுவேன்'

471
00:55:45,966 --> 00:55:48,335
''இந்தக் கடிதம் எழுதப்பட்டாலும்
ரெனால்ட்ஸ் பால் பேனாவுடன்

472
00:55:48,500 --> 00:55:50,268
ஆனால் நிரப்பு நிரப்பப்பட்டது
என் உணர்வுகளுடன்''

473
00:55:50,400 --> 00:55:53,236
''அதில் மை இல்லை.
அது நம் காதலுக்கான இணைப்பு''

474
00:55:53,366 --> 00:55:58,170
''இவ்வளவு அழகான கவிதையை எழுதிய பிறகு,
நேரடியாக கொடுக்க வெட்கப்படுகிறேன்.''

475
00:55:58,300 --> 00:56:00,268
''அதனால்தான் ஏ,,ஞாலிக்கு கொடுத்தேன்
அதை உங்களுக்கு அனுப்ப.

476
00:56:00,400 --> 00:56:04,704
"நான் அதை அவளுக்குக் கொடுத்தேன், ஏனென்றால் அவளுடைய உடல்
வளர்ந்துவிட்டது ஆனால் அவள் மனம் அப்படி இல்லை.

477
00:56:04,833 --> 00:56:07,702
''ஒரு சாக்லேட்டுக்காக அவள் குதிப்பாள்
சீனப் பெருஞ்சுவரில் இருந்து''

478
00:56:07,833 --> 00:56:10,936
''எனவே இந்த கடிதத்தை நீங்கள் எடுக்கும்போது வேண்டாம்
அவளுக்கு ஒரு சாக்லேட் கொடுக்க மறந்துவிடு''

479
00:56:15,166 --> 00:56:19,570
''இன்னைக்கு வியாழன். மாலை 5 மணிக்கு, என் அம்மா
அக்கா கோவிலுக்குப் போய்விடுவாள்''

480
00:56:19,699 --> 00:56:24,371
ஆனால் நான் உனக்காக என் வீட்டில் காத்திருப்பேன்.
நீங்கள் சரியாக வருவீர்கள்''

481
00:56:24,500 --> 00:56:29,171
''என் வீட்டு வாசலில் உனக்காகக் காத்திருக்கிறேன்
- யுவர்ஸ் ஃபார் எவர் லவ்வர் ரிஷி''

482
00:56:34,699 --> 00:56:37,335
எங்களை அழைத்து வந்ததற்கு நன்றி
ஒரு காபிக்கு நட்சத்திர ஹோட்டல்.

483
00:56:37,466 --> 00:56:39,334
நீங்கள் மிகவும் உற்சாகமாக இருக்காதீர்கள்
பில் செலுத்துகிறது

484
00:56:43,433 --> 00:56:44,667
ஒவ்வொன்றின் விகிதங்கள் என்ன?

485
00:56:46,433 --> 00:56:48,768
குளிர் பற்றி மறந்துவிடு 2 சூடாக்கவும்
காபி மற்றும் 5 கப்

486
00:56:48,900 --> 00:56:50,768
5 கப் உடன் 2 காபி கிடைக்காது
- ஏன்?

487
00:56:51,166 --> 00:56:52,433
1 காபி மற்றும் நான்கு வெற்று கண்ணாடிகளை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்
- சரி சார்,

488
00:56:52,699 --> 00:56:55,169
நான் எப்படி கட்டளையிட்டேன்?
- யார் கட்டளை கொடுக்க வேண்டும்?

489
00:56:55,300 --> 00:56:56,367
நீங்கள் வேண்டும்
- மற்றும் நீங்கள்?

490
00:56:56,500 --> 00:56:57,500
கீழ்ப்படிய வேண்டும்
- அது நல்லது.

491
00:57:02,300 --> 00:57:04,568
பின்னால் அமர்ந்திருக்கும் பெண் அருமை
- எங்கே?

492
00:57:05,433 --> 00:57:07,835
சீக்கிரம் குடிக்கவும், அது குளிர்ந்தால், அவர் சாப்பிடுவார்
குளிர் காபிக்கு ரூ.80 கட்டணம்

493
00:57:09,666 --> 00:57:13,770
இன்று மாலை 5 மணிக்கு "நண்பர்கள்" திரைப்படம் உள்ளது.
அருகில் திரையிடல்,

494
00:57:14,033 --> 00:57:17,436
பிறகு நாம் அனைவரும் செல்வோம்.
- நான் ஒரு பெண்ணுக்கு அப்பாயின்ட்மென்ட் கொடுத்துள்ளேன்.

495
00:57:17,566 --> 00:57:19,768
இன்னும் மாலை 5 மணி ஆகவில்லை.
- நான் போன் செய்துவிட்டு வருகிறேன்.

496
00:57:38,199 --> 00:57:40,101
அஞ்சலியை அழைக்கலாமா?
- யார் அழைக்கிறார்கள் என்று எனக்குத் தெரியுமா?

497
00:57:41,300 --> 00:57:42,834
நான் நடிகர் சிரஞ்சீவி பேசுகிறேன்.
- நீங்கள் சொல்கிறீர்களா?

498
00:57:42,966 --> 00:57:46,169
திரு.ராமையாவின் பேரன், கொடுங்கள்
அவளுக்கு போன்.

499
00:57:47,566 --> 00:57:49,834
அஞ்சலி போன் உனக்கு?
- அது யார்?

500
00:57:49,966 --> 00:57:51,634
நடிகர் பவன் கல்யாணின் சகோதரர்?

501
00:57:56,333 --> 00:58:00,370
நான் ரிஷி.
உங்கள் கல்லூரியை முடித்தீர்களா?

502
00:58:01,333 --> 00:58:06,237
மதிய உணவு சாப்பிட்டீர்களா?...
பிரியாவிடம் கடிதம் கொடுத்தாரா?

503
00:58:08,900 --> 00:58:10,768
சாக்லேட் குறைவாக சாப்பிட்டு நன்றாக தூங்குங்கள்

504
00:58:12,000 --> 00:58:16,437
நான் பேச வேண்டும்
- நான் முடிப்பேன், பிறகு நீங்கள் பயன்படுத்தலாம்.

505
00:58:16,566 --> 00:58:19,835
நான் அதே எண்ணில் பேச வேண்டும்
- நீங்கள்..

506
00:58:25,433 --> 00:58:31,172
lts me dear...விசேஷமாக எதுவும் இல்லை,
மம்மிக்கு சொல்லு நான் தாமதமாக வருவேன்

507
00:58:35,500 --> 00:58:37,501
அஞ்சலி உங்கள் மகள்.
- முன்பே சொன்னேன்

508
00:58:37,966 --> 00:58:39,300
நான் அஞ்சலியின் வகுப்புத் தோழி.

509
00:58:41,833 --> 00:58:43,100
உங்கள் மகள் அழகாக இருக்கிறாள்.

510
00:58:44,300 --> 00:58:45,300
அவள் உன்னைப் போல் இல்லை.

511
00:58:52,033 --> 00:58:53,033
நான் பதட்டமாக இருந்தேன், எனவே எல்
உண்மையை சொன்னேன்.

512
00:59:14,766 --> 00:59:18,903
நீங்கள் எங்கே இருந்தீர்கள்? அவள் காத்திருக்கிறாள்
ஒரு மணி நேரத்திலிருந்து நீ உட்காரு.

513
00:59:22,166 --> 00:59:26,737
நீங்கள்...
- அவள் உங்கள் கல்லூரியில் படிக்கிறாள்

514
00:59:27,033 --> 00:59:31,137
அவளை எங்கோ பார்த்திருக்கிறேன்.
- அவள் உன்னை நன்கு அறிவாள் என்று சொன்னாள்.

515
00:59:31,266 --> 00:59:33,768
அவளுக்கு என்னைத் தெரிந்திருக்கலாம்.
- உனக்கு அவளை நன்றாகத் தெரியும் என்று அவள் சொன்னாள்.

516
00:59:36,099 --> 00:59:40,337
இன்று கோவிலுக்குப் போகவில்லையா.
- பதற்றமடைய வேண்டாம் நாங்கள் இப்போது புறப்படுகிறோம்.

517
00:59:40,500 --> 00:59:42,168
கோயிலுக்குப் போய்விட்டு வருவோம்.
- சரி.

518
00:59:44,300 --> 00:59:46,168
அவளுக்கு சில சந்தேகங்கள் உள்ளன, அவற்றை தெளிவுபடுத்துங்கள்

519
00:59:50,400 --> 00:59:53,436
ஏன் இங்கு குடியேறுகிறீர்கள்?
நீங்கள் இப்போது வெளியேறலாம்.

520
00:59:53,566 --> 00:59:56,635
ஏன்? ஏதாவது முக்கியமான வேலையா?
- ப்ரியா எந்த நேரமும் இங்கே இருப்பாள்

521
00:59:56,833 --> 00:59:58,034
அவள் வரமாட்டாள்.
- ஏன்?

522
00:59:58,166 --> 01:00:00,902
ஏனெனில் அவளது உடல் வளர்ச்சியடைந்துள்ளது
ஆனால் அவள் மனம் அப்படி இல்லை

523
01:00:01,233 --> 01:00:05,737
இந்த டயலாக்கை எங்கோ கேட்டிருக்கிறேன்.
- நீங்கள் எழுதியிருக்கிறீர்கள்.

524
01:00:06,766 --> 01:00:08,634
அந்தக் கடிதத்தைப் படித்தீர்களா?
- ஆம் நான் செய்தேன்.

525
01:00:08,933 --> 01:00:11,335
இது கெட்ட பழக்கம் என்று தெரியாதா
மற்றவர்களின் கடிதங்களைப் படிக்கவா?

526
01:00:11,466 --> 01:00:14,368
என்னை பற்றி தவறாக எழுதுகிறார்கள்
Ietters நல்ல முறையா?

527
01:00:15,300 --> 01:00:17,902
முதலில் அந்தக் கடிதத்தைக் கொடு
- இந்த கடிதத்தை என்ன செய்வது என்று எனக்குத் தெரியும்.

528
01:00:21,900 --> 01:00:27,038
நாங்கள் ஒப்பந்தம் செய்வோம். என்னிடம் கொடுங்கள்
கடிதம் மற்றும் நான் உன்னை மன்னிக்கிறேன்.

529
01:00:27,833 --> 01:00:30,035
அது உண்மையா?
- மிகவும் புத்திசாலித்தனமாக செயல்பட வேண்டாம்.

530
01:00:30,633 --> 01:00:35,971
நீண்ட நாட்களுக்குப் பிறகு உன்னைப் பிடித்தேன்.
என்ன கவிதை எழுதியிருக்கிறீர்கள்?

531
01:00:36,099 --> 01:00:37,835
'' ப்ரியா உன்னைப் பார்த்து உருவாக்கி விட்டாள்
என் இதயத்தில் ஒரு அலை''

532
01:00:41,433 --> 01:00:42,433
கடிதத்தை என்னிடம் கொடுங்கள்.

533
01:02:05,766 --> 01:02:07,167
நீங்கள் என்னை நம்பவில்லையா?

534
01:02:07,300 --> 01:02:11,404
காதல் கடிதம் எழுதியிருக்கிறீர்கள்
பிரியாவிடம், இப்போது என்னை முன்மொழிகிறாயா?

535
01:02:11,533 --> 01:02:16,337
நம்புவது உங்கள் விருப்பம், நான் சொல்கிறேன்
நீங்கள் ஏன் நம்ப வேண்டும்.

536
01:02:17,633 --> 01:02:21,036
ஒரு மாமரம் உள்ளது மற்றும் உள்ளது
அதில் ஒரே ஒரு மாம்பழம்.

537
01:02:21,166 --> 01:02:24,836
அது எட்டாத தூரத்தில் உள்ளது,
அதைப் பெற நாம் என்ன செய்வோம்?

538
01:02:25,000 --> 01:02:27,635
நாங்கள் ஒரு கல்லைத் தேடுவோம்
அதன் மீது வீச வேண்டும்.

539
01:02:29,833 --> 01:02:32,502
தொலைவில் இருந்து வரும் ஒருவர் நான் என்று நினைப்பார்
பழத்தை விட கல்லை உற்று நோக்குதல்.

540
01:02:32,766 --> 01:02:38,171
இங்கே பழம் மற்றும் கல் இரண்டும்
சமமாக முக்கியமானவை

541
01:02:39,766 --> 01:02:42,969
கல் பிரியா

542
01:02:45,766 --> 01:02:46,766
நீதான் பழம்

543
01:02:48,833 --> 01:02:50,834
நான் கொடுத்திருந்தால் என்ன
ப்ரியாவுக்கு ஈட்டர்

544
01:02:51,966 --> 01:02:53,767
நீ மாட்டாய் என்று எனக்குத் தெரியும்

545
01:02:58,366 --> 01:03:01,569
நீங்கள் என்னை நேசித்தால், நீங்கள் செய்வீர்கள்
இங்கே தெரிந்து கொள்ளுங்கள்

546
01:03:06,300 --> 01:03:08,168
நாளை காலை 9 மணிக்கு என்னை எழுப்பு
- இது மிகவும் சீக்கிரம் இல்லையா

547
01:03:08,300 --> 01:03:12,804
இந்த இளம் வயதில் நாங்கள் வேலை செய்யவில்லை என்றால்
வயதான காலத்தில் முடியுமா, அப்பா.

548
01:03:12,933 --> 01:03:15,302
நீங்கள் கேலி செய்கிறீர்களா?
- இல்லை நான் சப்பாத்தி பரிமாறுகிறேன்

549
01:03:15,433 --> 01:03:18,769
உங்களால் வேறு எதுவும் நினைக்க முடியாது
சாப்பிடுவதைத் தவிர

550
01:03:19,099 --> 01:03:21,769
அவனால் நிம்மதியாக உணவு உண்ண முடியாதா?

551
01:03:24,300 --> 01:03:25,701
நான் உனக்கு சேவை செய்யட்டுமா?
- அஞ்சு வரட்டுமா?

552
01:03:25,833 --> 01:03:29,303
அவள் வெளியே சென்றாளா?
- நீங்கள் இன்னும் இரவு உணவை முடிக்கவில்லையா?

553
01:03:29,433 --> 01:03:34,304
அவர் உங்களுக்காகக் காத்திருக்கிறார்.
- எனக்கு பசி இல்லை.

554
01:03:39,566 --> 01:03:40,566
எனக்கு சேவை செய்வாயா?

555
01:03:41,433 --> 01:03:44,169
அவளுக்கு அதிகமான நண்பர்கள் மற்றும் குறைவாக உள்ளனர்
இப்போதெல்லாம் உணவு

556
01:04:14,966 --> 01:04:20,805
இந்த நேரத்தில் நீங்கள் ஏன் இங்கு வந்தீர்கள்?
- உங்கள் ஐஸ்கிரீம் பணத்தை திருப்பித் தர வந்தேன்

557
01:04:22,500 --> 01:04:26,036
பணம் எங்கே?
- அது இப்போது இல்லை

558
01:04:26,800 --> 01:04:32,071
நீங்கள் எனக்கு ஒரு நாள் கொடுத்தால் அல்லது நான் திருப்பிச் செலுத்துவேன்
- நீ ஏன் என் அருகில் வருகிறாய்?

559
01:04:32,199 --> 01:04:35,436
இப்போது வேடிக்கை பார்க்கலாம்.
- உங்களுக்கு வெட்கமில்லையா?

560
01:04:35,633 --> 01:04:38,102
காதலர்கள் வெட்கமற்றவர்கள்
- பிறகு பிரியா

561
01:04:39,900 --> 01:04:43,103
ஏன் என் மீது இவ்வளவு சந்தேகம்?
- சந்தேகம் இல்லை, ஆனால் பயம்.

562
01:04:43,699 --> 01:04:49,472
எனக்கு மூளை இல்லை, எனக்கு சாக்லேட் பிடிக்கும்...
நீங்கள் சலித்து என்னை விட்டுவிட்டால்?

563
01:04:52,033 --> 01:04:56,370
பைத்தியம்! மம்மி, ஊறுகாய் மற்றும் அஞ்சலி
என்னை ஒருபோதும் சலிப்படையச் செய்ய முடியாது.

564
01:05:04,500 --> 01:05:07,169
ஏற்கனவே அதிகாலை 2 மணியா?
- இன்னும் ஒரு மணி நேரத்தில் 3 மணி ஆகிவிடும்

565
01:05:08,500 --> 01:05:12,370
யாராவது எங்களைப் பார்த்தால், நீங்கள் அதைப் பெற்றிருப்பீர்கள்!
- அதனால்தான் நான் உன்னை நேசித்தேன்.

566
01:05:13,300 --> 01:05:14,300
தயவுசெய்து இப்போதே புறப்படுங்கள்.

567
01:05:17,566 --> 01:05:20,035
உங்கள் வீட்டில் நாய் இருக்கிறதா?
- வரும்போது பார்க்கவில்லையா?

568
01:05:20,300 --> 01:05:23,102
இருந்திருந்தால் நான் வந்திருக்க மாட்டேன்.
- அது ஒன்றும் செய்யாது. இப்போது கிளம்பு.

569
01:05:23,300 --> 01:05:26,236
அது தூங்கிய பிறகு நான் கிளம்புவேன்
- அது இப்போது தூங்காது.

570
01:05:26,300 --> 01:05:29,970
ஏன் சில உடல்நலப் பிரச்சனைகள்?
- எனக்குத் தெரியாது, நீ கிளம்பு

571
01:05:30,800 --> 01:05:31,901
நான் உங்கள் விருந்தினர் மற்றும் நீங்கள்
என்னை வெளியேறச் சொல்லுங்கள்

572
01:06:31,033 --> 01:06:34,169
எனக்கு ஒரு சிறு உதவி செய்ய முடியுமா? நான் மாட்டேன்
வாழ்க்கையில் எதையும் கேட்கிறேன்.

573
01:06:34,300 --> 01:06:37,036
அது என்ன?
- உங்கள் நாயை திரும்ப அழைக்க முடியுமா?

574
01:06:37,166 --> 01:06:42,137
நீங்கள் என்னை விட 2 வயது மூத்தவர்
நீங்கள் ஒரு நாய்க்கு பயப்படுகிறீர்கள்.

575
01:06:42,300 --> 01:06:48,706
நீங்கள் என்னிடம் திரும்பி வருகிறீர்கள்!
- கல்லூரியில் உங்களை 'சார்' என்றுதான் அழைப்போம்

576
01:06:48,900 --> 01:06:56,374
தேவையில்லை, நான் உங்களை மேடம் என்று அழைக்கிறேன்
- தோழிகள் மற்றும் விவகாரங்கள் பற்றி என்ன?

577
01:06:56,500 --> 01:07:00,971
நாளை முதல் உங்களைத் தவிர அனைத்தும் வெட்டப்படுகின்றன
இந்தியாவில் உள்ள பெண்கள் என் சகோதரிகள்.

578
01:07:01,300 --> 01:07:04,302
நான் உங்கள் பையை எடுத்துச் செல்ல வேண்டுமா?
- இல்லை, நான் உன்னுடையதையும் எடுத்துச் செல்கிறேன்.

579
01:07:04,433 --> 01:07:10,172
மீண்டும் அழைக்குமாறு கேட்டுக்கொள்கிறேன்.
- நான் அல்ல, நாயைக் கோருங்கள்.

580
01:07:10,300 --> 01:07:14,037
ஏனென்றால் அது என் பேச்சைக் கேட்கவில்லை.
- இது ஏன் மொழி பிரச்சனை?

581
01:07:14,166 --> 01:07:19,037
இல்லை, இது எங்கள் பக்கத்து வீட்டு நாய். அவர்கள்
நிலையத்திற்கு வெளியே, எனவே அது இங்கே உள்ளது.

582
01:07:20,300 --> 01:07:21,300
பேய்

583
01:07:55,833 --> 01:07:59,636
பிறகு என்ன நடந்தது?
- ஒரு நாய் என் உயிரைக் காப்பாற்றியது.

584
01:07:59,766 --> 01:08:01,767
இல்லையென்றால் நான் விவாதித்திருப்பேன்
இப்போது டாக்டருடன் அதே

585
01:08:02,966 --> 01:08:07,704
நீங்கள் நாய்களுக்கு மிகவும் பயப்படுகிறீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியாது,
நீங்கள் சும்மா கேலி செய்கிறீர்கள் என்று நினைத்தேன்.

586
01:08:07,833 --> 01:08:12,637
ஜோக்கிங்... இருந்து அதன் முகத்தைப் பார்க்க
அருகில் மிகவும் பயங்கரமாக இருந்தது

587
01:08:15,099 --> 01:08:16,100
மன்னிக்கவும் இப்படியா?

588
01:08:17,966 --> 01:08:20,468
மன்னிக்கவும் இப்படியா?
- பிறகு நான் எப்படி?

589
01:08:22,966 --> 01:08:23,966
இந்த வழியில்.

590
01:08:25,100 --> 01:08:27,302
இப்போது இல்லை.
- பிறகு, எப்போது?

591
01:08:27,633 --> 01:08:32,304
போக்குவரத்து அதிகம்...இங்கே சரியில்லை.
- பிறகு எது சிறந்த இடம்?

592
01:08:37,366 --> 01:08:40,569
கடல் கரையில்...
நிலவொளியில்...

593
01:08:40,899 --> 01:08:47,973
இசை அலைகள்...
நம் பாதங்களை தொட்டு...

594
01:08:48,966 --> 01:08:53,403
தொலைவில் நிலவு...
நீ என் அருகில் இருக்கிறாய்...

595
01:08:54,766 --> 01:08:58,970
மென்மையான, குளிர்ந்த காற்று...
நம்மை தொட்டு...

596
01:09:02,699 --> 01:09:03,967
அதுதான் சரியான இடம்

597
01:09:07,133 --> 01:09:13,806
ஹைதராபாத்துக்கு கடலைப் பெற
கடினம், போகலாம்.

598
01:09:25,300 --> 01:09:26,300
நான் விரைவில் வருவேன்.

599
01:09:41,433 --> 01:09:42,433
வாருங்கள் நகரலாம்

600
01:09:46,633 --> 01:09:49,135
நாம் சரியான திருப்பத்தை எடுக்க வேண்டும்
- எனக்கும் வழி தெரியும்

601
01:09:50,699 --> 01:09:52,401
ரிஷிக்கு எங்கே?
- நான் உங்களுக்குத் தெரிவிக்கிறேன்.

602
01:09:55,899 --> 01:09:58,569
என்னை ஏன் விமான நிலையத்திற்கு அழைத்து வந்தீர்கள்?
- ரயிலில் ஏற!

603
01:09:58,899 --> 01:10:00,901
எங்கே போகிறோம்?

604
01:10:01,300 --> 01:10:04,369
நீங்கள் மிகவும் ஆர்வமாக இருக்கிறீர்கள்! நீ ஒன்னு கேளு
10 நிமிடத்தில் கேள்வி.

605
01:10:04,500 --> 01:10:06,301
மும்பைக்கு விமானம் எத்தனை மணிக்கு?

606
01:10:07,300 --> 01:10:11,137
ஹைதராபாத் விமானம் திரும்ப?
மும்பைக்கு இரண்டு திரும்ப டிக்கெட்டுகள்.

607
01:10:11,366 --> 01:10:14,569
மும்பை! நான் வரமாட்டேன்.
- நீங்கள் மதியம் 11 மணிக்கு வீடு திரும்புவீர்கள்

608
01:10:14,699 --> 01:10:16,301
''இதையெல்லாம் அவர் ஏன் செய்ய வேண்டும்?''

609
01:10:28,966 --> 01:10:29,966
உங்கள் பெயர் என்ன?

610
01:10:31,133 --> 01:10:32,033
நீங்கள் எங்கு செல்ல விரும்புகிறீர்கள்?

611
01:10:32,133 --> 01:10:33,133
வாகனம் எண். 4425 ஆகும்

612
01:11:42,233 --> 01:11:45,703
''கடல் கரையில்...
நிலவொளியில்...''

613
01:11:47,699 --> 01:11:52,538
''இசை அலைகள்...
எங்கள் கால்களைத் தொட்டு...''

614
01:11:55,966 --> 01:12:00,637
ஐ
''தூரத்தில் நிலவு..;
நீ என் அருகில் இருக்கிறாய்...

615
01:12:01,966 --> 01:12:07,471
''மென்மையான குளிர்ந்த காற்று...
இதுதான் சரியான இடம்''

616
01:13:12,666 --> 01:13:17,670
என் இதயத்திற்கு என்ன ஆனது?
எனக்கு ஏன் இப்படி செய்தாய்?fl

617
01:13:17,800 --> 01:13:22,538
நிஜமாகவோ அல்லது கனவாகவோ அதை நிரப்புகிறது,
நான் எப்படி வெளியேற முடியும்?fl

618
01:13:23,533 --> 01:13:28,771
நான் அதையே உணர்கிறேன், எனக்கு வேண்டும்
என் உணர்வுகளை பகிர்ந்து கொள்ள

619
01:13:28,933 --> 01:13:33,771
"என்னால் அதை அடக்க முடியவில்லை"

620
01:13:35,533 --> 01:13:40,938
“என்னமோ நடக்குது
எங்கள் இருவருக்கும் தெரியாமல்

621
01:13:41,266 --> 01:13:46,270
"அதனால்தான் நாங்கள் இருவரும் இருக்கிறோம்
அதே போல் உணர்கிறேன்

622
01:14:32,533 --> 01:14:37,437
நான் உனக்காக நிலவை பெற்றுத் தருகிறேன்
என் அன்பை உன்னிடம் காட்டு"

623
01:14:38,133 --> 01:14:43,204
ஒரு புதிய உணர்வு mefl இல் எழுந்துள்ளது

624
01:14:43,666 --> 01:14:48,670
"சந்திரனைப் பெற வேண்டிய அவசியமில்லை
என்னுடன் இரு அது போதும்"

625
01:14:49,266 --> 01:14:54,270
"உன் அன்பால் நான் திகைத்துவிட்டேன்
அதை வார்த்தைகளில் வெளிப்படுத்த முடியாது"

626
01:14:54,600 --> 01:14:59,938
"நாங்கள் எக்சி\கோட்(0125) கொடுத்த முத்தங்கள்
மிகவும் இனிமையானவை

627
01:15:00,600 --> 01:15:05,404
"நம்மிடம் உள்ள பேரார்வம் ஈடு இணையற்றது"

628
01:15:06,199 --> 01:15:10,938
"இயற்கைக்கு அதை அறிவிப்போம்
இது எங்களின் முதல் வெற்றி

629
01:15:57,333 --> 01:16:02,071
உனக்காக என் இதயம் துடிக்கிறது

630
01:16:02,333 --> 01:16:07,871
fll அதையே உங்களிடமிருந்து உணர முடியும்

631
01:16:08,266 --> 01:16:13,404
"உன் நினைவுகள் என்னை ஒருபோதும் தனிமைப்படுத்தாது"

632
01:16:13,933 --> 01:16:19,071
Fll இதை உணர்ந்ததில்லை
முன் உணர்வு

633
01:16:19,533 --> 01:16:24,404
நாம் நம் சொந்தத்தில் இருப்பதை உணருங்கள்
காதல் நிறைந்த உலகம்

634
01:16:25,199 --> 01:16:29,938
இந்த காதல் உலகம் சொர்க்கம்

635
01:16:30,399 --> 01:16:35,271
ஃப்ளெட்ஸ் காதல் பாடலைப் பாடுகிறார்கள்
இந்த நிலவொளியில்"

636
01:17:31,733 --> 01:17:35,436
அவர் வருவதற்கு நேரமாகிவிட்டது
இரவு உணவுக்கு ஏற்பாடு செய்யுங்கள்

637
01:17:36,633 --> 01:17:38,901
மாமனார், இன்னும் தூங்கவில்லையா?

638
01:17:39,100 --> 01:17:41,168
முட்டாள், நீங்கள் ஏற்கனவே அகற்றிவிட்டீர்கள்
தொடர்பு லென்ஸ்

639
01:17:41,966 --> 01:17:45,836
நீங்கள் தான்
- இரவில் குறைந்தபட்சம் கண்ணாடி அணியுங்கள்.

640
01:17:45,966 --> 01:17:48,168
நான் கண்ணாடியில் வயதான பெண் போல் இருக்கிறேன்.

641
01:17:48,300 --> 01:17:50,969
உங்களை அழைப்பதை விட இது சிறந்தது
மாமனாராக கணவர்

642
01:17:52,100 --> 01:17:54,602
நீங்கள் எங்கள் படுக்கையறையை விட்டு வெளியே வர வேண்டாம்
காண்டாக்ட் லென்ஸை அகற்றிய பிறகு

643
01:17:54,733 --> 01:17:55,733
புரிந்ததா
- சரி

644
01:17:56,100 --> 01:17:58,035
அங்கே இல்லை, இங்கே
- நான் வருகிறேன்.

645
01:17:58,766 --> 01:18:03,504
அவளுக்குப் பார்வை இருக்கிறது என்று உன் தந்தை சொன்னபோது,
நான் அதை தளம் என்று தவறாகப் புரிந்து கொண்டேன்

646
01:18:11,966 --> 01:18:13,701
ஏதாவது செய்தியா?
- சிறப்பு எதுவும் இல்லை,

647
01:18:13,833 --> 01:18:16,702
உங்கள் மெட்ராஸ் கிளை மேலாளர் என்னிடம் கொடுத்தார்
உங்களுக்கு கொடுக்க ஒரு பார்சல்

648
01:18:17,633 --> 01:18:19,768
விமான நிலையத்தில் அஞ்சலியை பார்த்தேன்

649
01:18:20,966 --> 01:18:23,702
நான் அவளிடம் கொடுப்பதற்கு முன்,
அவள் உள்ளே நுழைந்தாள்.

650
01:18:23,899 --> 01:18:25,968
அதனால் உங்களுக்கு அனுப்புகிறேன்
நாளை அலுவலகம்.

651
01:18:49,666 --> 01:18:51,234
நான் அஞ்சலியின் அப்பா.

652
01:18:53,899 --> 01:18:57,570
அஞ்சலி இருக்கிறாரா?
- இல்லை, நான் அவளை இன்று சந்திக்கவில்லை.

653
01:19:05,666 --> 01:19:07,901
நீங்கள் எங்கே இருந்தீர்கள்?
- நான் அனு வீட்டில் இருந்தேன்.

654
01:19:09,733 --> 01:19:13,903
வா, இரவு உணவு சாப்பிடலாம்.
நான் இரவு உணவை அங்கே சாப்பிட்டேன்

655
01:19:14,233 --> 01:19:15,901
ஏற்கனவே தாமதமாகிவிட்டது, தூங்கச் செல்லுங்கள்.

656
01:19:45,233 --> 01:19:46,901
அஞ்சலி விமான நிலையத்திற்கு சென்றிருந்தார்
இன்று மாலை.

657
01:19:47,100 --> 01:19:51,304
அவள் ஏன் அங்கே இருந்தாள் என்பதை நான் அறிய விரும்புகிறேன்
பின்னர் என்ன நடந்தது.

658
01:19:51,433 --> 01:19:54,235
நான் உன்னை திரும்ப அழைக்கிறேன்.
- நான் உங்கள் அழைப்புக்காக காத்திருப்பேன்

659
01:20:16,033 --> 01:20:18,335
நான் தான் சார்.
ஆம், சொல்லுங்கள்

660
01:20:18,466 --> 01:20:21,402
மாலை 6.45 மணிக்கு அஞ்சலி ஏறினார்
மும்பை விமானம்

661
01:20:22,300 --> 01:20:26,070
7.45க்கு இறங்கி பேசினார்
ப்ரீபெய்ட் டாக்ஸிக்கு

662
01:20:30,300 --> 01:20:35,571
டிரைவரிடம் பேசினார். என்று தெரிவித்தார்
பின்னர் அவர்கள் பர்னிச்சர் கடைக்குச் சென்றனர்.

663
01:20:35,699 --> 01:20:38,302
அவர்கள் உணவுப் பொட்டலத்தை எடுத்துச் சென்றனர்
பின்னர் சன்ஷைன் உணவகம்,

664
01:20:38,433 --> 01:20:40,768
அவர்கள் பாந்த்ரா ஸ்டாண்டுக்குச் சென்றனர்.
45 நிமிடங்கள் தங்கினார்.

665
01:20:40,899 --> 01:20:43,435
என்ன செய்தார்கள்?
- அங்கே இரவு உணவு உண்டு

666
01:20:44,166 --> 01:20:46,234
அவர்கள் இரவு 9.45 மணிக்கு விமானத்தில் ஏறினர்
10.45 மணிக்கு இங்கு வந்தடைந்தது

667
01:20:49,733 --> 01:20:50,733
டிக்கெட்டில் உள்ள பெயர்கள் என்ன?

668
01:21:17,966 --> 01:21:19,767
முதல்வரிடம் சொன்னேன்...
- எதைப் பற்றி?

669
01:21:19,899 --> 01:21:23,770
ஒவ்வொருவருக்கும் ஒரு பந்து கிடைக்கும், எப்படி என்று பாருங்கள்
அவர்கள் அதற்காக போராடுகிறார்கள்.

670
01:21:23,899 --> 01:21:26,902
முட்டாள்! இது ஒரு விளையாட்டு.
- இது எங்கள் கல்லூரிக்கு அவமானம்.

671
01:21:27,033 --> 01:21:28,367
நீங்கள் வாழ்க்கையில் ஒருபோதும் முன்னேற மாட்டீர்கள்.
- நீங்கள் இப்போது அதைப் பற்றி அறிந்து கொண்டீர்கள்.

672
01:21:42,766 --> 01:21:43,766
எனக்கு வேண்டும்...

673
01:21:47,166 --> 01:21:52,237
ஆம், சொல்லுங்கள்.
- இங்கே இல்லை. நீங்கள் என்னுடன் வர முடியுமா?

674
01:22:35,033 --> 01:22:36,033
என்ன செய்கிறாய்?

675
01:22:38,566 --> 01:22:43,237
உங்கள் படிப்புக்குப் பிறகு என்ன திட்டங்கள்?
- நான் திருமணம் செய்து கொள்கிறேன்.

676
01:22:48,233 --> 01:22:51,235
அதன் பிறகு என்ன செய்வீர்கள்?
- நான் தேனிலவுக்குப் போகிறேன்

677
01:22:51,899 --> 01:22:58,172
அதன் பிறகு...?
- பின்னர் நாங்கள் குழந்தைகளைப் பெறுவோம், பின்னர் அவர்கள் ...

678
01:22:58,300 --> 01:23:05,573
... வளருங்கள், திருமணம் செய்து கொள்ளுங்கள், விடுங்கள்
தேன் நிலவு மற்றும் அவர்களுக்கு குழந்தைகளும் கூட இருக்கும்

679
01:23:07,699 --> 01:23:09,168
நாங்கள் இருக்க மாட்டோம் என்று நினைக்கிறேன்
அதற்குள் உயிருடன்.

680
01:23:12,233 --> 01:23:14,768
தவிர வேறு ஏதாவது இருக்கிறதா
ஐயோ, திருமணம், குழந்தைகள்?

681
01:23:15,566 --> 01:23:18,835
மக்கள் வேறு வழியில் வாழ்கிறார்களா?
- ஆம், இருக்கிறது.

682
01:23:19,233 --> 01:23:21,768
லட்சியம் கொண்ட மனிதனின் வாழ்க்கை
நிச்சயமாக வேறுபட்டது

683
01:23:23,166 --> 01:23:25,835
30 வருடங்களுக்கு முன்பு நான் ஹைதராபாத் வந்தேன்
வெறும் சூட்கேஸுடன்

684
01:23:26,833 --> 01:23:28,834
நான் என் மனைவியின் ஆபரணத்தை விற்று ஆரம்பித்தேன்
அந்த பணத்தில் வியாபாரம்

685
01:23:29,699 --> 01:23:32,636
மற்றும் கோடிக்கணக்கில் பணம் சம்பாதித்தார்.
உனக்கு லட்சியம் இல்லையா?

686
01:23:34,033 --> 01:23:37,169
உன் மகன் என்ன?
- அவர் என் நிறுவனத்தின் எம்.டி.

687
01:23:37,300 --> 01:23:43,239
உங்கள் கூற்றுப்படி, அவர் அதை விற்க வேண்டும்
மனைவியின் ஆபரணங்கள் மற்றும் உங்களைப் போலவே தொடங்குங்கள்

688
01:23:44,899 --> 01:23:47,369
மற்றவர்களின் வாழ்க்கையை ஏன் மதிப்பிட வேண்டும்
உங்கள் மீது மரியாதை?

689
01:23:50,233 --> 01:23:52,501
ஒரு ரிக்ஷா ஓட்டுனராக மாறினால்
பணக்காரர் மற்றும்...

690
01:23:52,633 --> 01:23:56,570
அவர் தனது மகனுக்கு புதிய ரிக்ஷா வாங்கினால்,
அது முட்டாள்தனம் என்று அழைக்கப்படுகிறது!

691
01:23:58,366 --> 01:24:06,373
நாம் 10 படிகள் ஏறினால், நாம் எதிர்பார்க்க வேண்டும்
எங்கள் குழந்தைகள் 1 1 இல் இருந்து தொடங்க வேண்டும், 1 அல்ல

692
01:24:08,066 --> 01:24:12,103
என் மகளுக்கு உன்னை பிடிக்கும் என்பதால்
உங்களுடன் மும்பை சென்றேன்...

693
01:24:12,699 --> 01:24:20,107
நீங்கள் அறிவாளியாக இருப்பீர்கள் என்று எதிர்பார்த்தேன். ஆனால்
நீ ஒரு முட்டாள், எனக்கு உன்னை பிடிக்கவில்லை.

694
01:24:20,633 --> 01:24:23,902
பரவாயில்லை. அஞ்சலிக்கு என்னை பிடிக்கும்
அது போதும்.

695
01:24:24,033 --> 01:24:28,303
இல்லை, அது இல்லை. நீங்கள் ஒரு பெண்ணை காதலித்தால்,
வாழ்த்து அட்டை மட்டும் போதாது.

696
01:24:28,899 --> 01:24:32,236
நீங்கள் அதே பெண்ணை திருமணம் செய்ய வேண்டும் என்றால்
நீங்கள் திருமண அட்டைகளை கொடுக்க வேண்டும்

697
01:24:32,633 --> 01:24:35,736
செலவுகள் இருக்கும்... என்று நினைக்கிறேன்
அந்த செலவுகளை உங்களால் தாங்க முடியாது.

698
01:24:37,033 --> 01:24:41,237
காதலிக்க பணம் தேவையா?
- வாழ நமக்கு அது தேவை.

699
01:24:41,366 --> 01:24:42,366
எவ்வளவு?

700
01:24:42,500 --> 01:24:46,237
ஒரு ஐஸ்கிரீமுக்கு, ஒரு பார்லர் வாங்கவும். க்கு
இரவு உணவு, ஒரு உணவகம் வாங்க

701
01:24:46,899 --> 01:24:51,371
48 வயது தந்தைக்கு சமமாக முடியுமா?
18 வயது மகளின் ஆசையை நிறைவேற்றவா?

702
01:24:55,966 --> 01:25:01,404
நான் தினமும் ஒரு மில்லியன் சம்பாதிக்கிறேன்
நீங்கள் ஒரு மில்லியன் சம்பாதித்தால்...

703
01:25:01,733 --> 01:25:03,301
உன் வாழ்நாளில்... நான் பெறுவேன்
மகள் உனக்கு கல்யாணம்.

704
01:25:03,433 --> 01:25:09,238
மற்றபடி, இதில் 10 மில்லியன் உள்ளது.
அதை எடுத்து என் மகளை மறந்துவிடு.

705
01:25:47,733 --> 01:25:48,733
அப்பா...

706
01:25:50,500 --> 01:25:55,171
எங்கள் பால் எழுதப்பட்ட தலைப்பு என்னிடம் உள்ளது
எங்கள் விற்பனையை அதிகரிக்கும் தூள்

707
01:25:55,333 --> 01:25:58,235
அது ஏன் லாபம் ஈட்டவில்லை? முதலில்
நான் கேட்கிறேன் பிறகு நான் வடிவமைக்கிறேன்.

708
01:26:00,233 --> 01:26:05,571
இது உங்கள் குழந்தைக்கு எல்லாவற்றையும் வழங்குகிறது
தாயின் அன்பைத் தவிர அதன் வளர்ச்சி.

709
01:26:06,633 --> 01:26:07,633
அது நன்றாக இல்லை.
- ஏன்?

710
01:26:07,766 --> 01:26:14,172
என்ற முறையில் பால் விற்பனை செய்து வருகிறோம்
தூள், அது எப்படி தாயின் அன்பு ஆகாது?

711
01:26:14,699 --> 01:26:15,700
அந்த வரியை ரத்து செய்.

712
01:26:16,833 --> 01:26:23,239
இது உங்கள் குழந்தைகளுக்கு அனைத்தையும் வழங்குகிறது
காதல் உட்பட முதன்மை ஊட்டச்சத்து.

713
01:26:26,833 --> 01:26:30,636
என்ன செய்தாய்? நான் உன்னிடம் கேட்கிறேன்...
இது என்னவென்று சொல்லுங்கள்?

714
01:26:30,766 --> 01:26:33,435
என்ன நடந்தது?
நீங்கள் ஏன் அவரைக் கத்துகிறீர்கள்?

715
01:26:33,566 --> 01:26:35,634
நான் கத்துவதை நிறுத்த வேண்டும் என்று நீங்கள் விரும்பினால்
பின்னர் அவர் என்ன செய்தார் என்று கேளுங்கள்?

716
01:26:36,366 --> 01:26:38,501
என்ன செய்திருக்கிறார்?
- இதைப் பாருங்கள்.

717
01:26:40,566 --> 01:26:43,969
ரூ.20,ஓஓஓ கடன் வைத்து எடுத்துள்ளார்
வங்கியில் அவரது தங்கச் சங்கிலி.

718
01:26:44,100 --> 01:26:46,435
அவர்கள் காலையில் வந்திருந்தார்கள்
அதற்கான வட்டியை வசூலிக்கவும்.

719
01:26:46,566 --> 01:26:47,733
உங்களுக்கு ஏன் இவ்வளவு பெரிய தொகை தேவை?

720
01:26:50,733 --> 01:26:52,835
நீங்கள் சிறிது நேரம் பேச மாட்டீர்கள்
கடன் கேட்கிறார்கள்

721
01:26:53,833 --> 01:26:58,704
கோபம் வந்ததா? உங்கள் கோபத்தை விட வேகமாக
என்பது வங்கியாளரின் தொலைபேசி அழைப்பு.

722
01:27:00,300 --> 01:27:04,303
நீங்கள் எப்போது லட்சக்கணக்கில் பணம் சம்பாதிக்கிறீர்கள்
நீங்கள் அதை மகிழ்ச்சியாக செலவிட முடியும்.

723
01:27:04,433 --> 01:27:06,835
அதுவரை, நீங்கள் செலவு செய்கிறீர்கள் என்பதை நினைவில் கொள்ளுங்கள்
உங்கள் தந்தைகள் கஷ்டப்பட்டு சம்பாதித்த பணம்.

724
01:27:07,699 --> 01:27:12,237
நாங்கள் எங்கள் குழந்தைகளை கவனிக்கவில்லை
அவர்களின் கடனை திருப்பி செலுத்த வேண்டும்.

725
01:27:12,399 --> 01:27:14,735
நீங்கள் திருப்பிச் செலுத்த வேண்டியதில்லை, நான் செய்வேன்.

726
01:27:42,100 --> 01:27:45,369
என்னை அழைத்துச் செல்வதற்காக அப்படிச் செய்தாய்
மும்பைக்கு, சரியா?

727
01:27:48,633 --> 01:27:51,235
நீங்கள் ஏன் இவ்வளவு செலவு செய்ய வேண்டும்...

728
01:27:52,300 --> 01:27:55,770
பணம் இருப்பவர்கள் செலவு செய்யாமல் இருக்கலாம்.
செலவு செய்பவன் அனுபவிக்காமல் இருக்கலாம்

729
01:27:56,566 --> 01:28:00,770
நான் செலவழித்த ஒவ்வொரு பையும் அதை உணர்ந்தேன்
நான் பத்து மடங்கு அதிகமாக சம்பாதித்தேன்.

730
01:28:02,500 --> 01:28:04,301
ஆனா உங்க அப்பா திட்டும்போது...?

731
01:28:05,566 --> 01:28:08,101
அப்பாவின் திட்டுகளை என்னால் மறக்க முடியும்
ஒரு நொடியின் ஒரு பகுதியிலேயே

732
01:28:09,033 --> 01:28:12,236
ஆனால், அதற்காக உங்களுடன் செலவழித்த நேரம்
நாள் என் இதயத்தில் என்றென்றும் வாழ்கிறது.

733
01:28:20,033 --> 01:28:27,907
நீங்கள் கவலைப்படாவிட்டால்... என்னால் முடியாது
இதில் என் உணர்வுகளை கட்டுப்படுத்து.

734
01:28:29,899 --> 01:28:35,238
ஏனென்றால், நானும் ஒரு அங்கம்தான்
இந்த தவறு.

735
01:28:35,899 --> 01:28:39,036
அப்போ இது உங்க அப்பாவுக்காக...

736
01:28:48,166 --> 01:28:52,570
நீங்கள் கூட என் தந்தையைப் போலவே செயல்படுகிறீர்கள்.
என் இதயத்தை நீ உணரவில்லை

737
01:28:55,633 --> 01:28:57,368
நான் அவ்வளவாக காயமடையவில்லை... அப்போதும் கூட
என் அப்பா திட்டினார்...

738
01:29:00,566 --> 01:29:04,836
நான் உங்களிடம் பணம் கேட்பதால்...
இது ஒன்றே என்று நீங்கள் நினைத்தீர்களா?

739
01:29:06,833 --> 01:29:10,303
உன்னுடைய மகிழ்ச்சியை நான் பார்க்க விரும்பினேன்
நீங்கள் கடலைப் பார்க்கும்போது கண்கள்

740
01:29:10,633 --> 01:29:12,167
நான் எதையும் செய்வேன் என்று நினைத்தேன்
என்று பார்க்க.

741
01:29:12,633 --> 01:29:15,235
ஆனால், நீங்கள் என் உணர்வுகளை மதிப்பிட்டீர்கள்... ?

742
01:29:20,366 --> 01:29:26,171
ஏன் இப்படி நினைத்தாய்?
எல்லா பணக்காரர்களும் இப்படித்தானா?

743
01:29:29,233 --> 01:29:32,402
என் தந்தை இதயமற்றவர் என்று நீங்கள் நினைக்கிறீர்கள்
நான் பணத்தைத் திருப்பிக் கொடுக்கவில்லை

744
01:29:32,566 --> 01:29:34,634
என்னை வீட்டை விட்டு துரத்திவிடுவார்
நீ என்னைக் காப்பாற்ற விரும்புகிறாய்

745
01:29:34,766 --> 01:29:37,034
அதற்காக நான் கொடுக்கவில்லை...
- பிறகு ஏன் கொடுத்தீர்கள்?

746
01:29:37,733 --> 01:29:41,503
பிறகு, எல்லா பில்களையும் தருகிறேன்
மேஜை, இரவு உணவு, சரியாகுமா?

747
01:29:46,033 --> 01:29:50,771
இதுவரை நான் காதலிப்பதாக உணர்ந்தேன்
ஒரு அழகான பெண் ஆனால் இப்போது நான் உணர்கிறேன் ...

748
01:29:52,033 --> 01:29:55,836
நான் ஒரு பணக்கார பெண்ணை காதலிக்கிறேன்.
நான் தவறு செய்துவிட்டேன்.

749
01:30:14,033 --> 01:30:15,234
இது என்ன?
- பலகை

750
01:30:15,366 --> 01:30:16,366
இது என்ன?
- சாலை.

751
01:30:16,500 --> 01:30:18,969
சாலையில் வாகனத்தை நிறுத்த எவ்வளவு தைரியம்
பலகையைப் படித்த பிறகும்.

752
01:30:19,033 --> 01:30:21,034
பைக்கை நிறுத்துவதற்கு நாம் தைரியமாக இருக்க வேண்டுமா?
நின்றால் போதும் என்று நினைத்தேன்!

753
01:30:22,233 --> 01:30:23,968
விவாதத்தை நிறுத்திவிட்டு அபராதம் செலுத்துங்கள்.

754
01:30:24,100 --> 01:30:25,835
நான் என் கல்லூரிக் கட்டணத்தைச் செலுத்தவில்லை...
பிறகு நான் ஏன் அபராதம் செலுத்த வேண்டும்?

755
01:30:26,966 --> 01:30:30,636
எனக்கு ரூ. 25
- நாங்கள் இப்போதுதான் சந்தித்தோம். நான் உங்களுக்கு எப்படி கடன் தர முடியும்?

756
01:30:30,766 --> 01:30:32,701
இது கடன் அல்ல.
- அப்புறம்... அது லஞ்சம்... ?

757
01:30:32,833 --> 01:30:34,501
அந்த குட்டிக்காக கத்தாதே
உன்னுடைய பணம்

758
01:30:34,633 --> 01:30:37,102
தொகை முக்கியமில்லை,
நோக்கம் முக்கியமானது.

759
01:30:37,233 --> 01:30:39,902
ரசீதுடன் ரூ.50, இல்லாமல் ரூ.25
- நாம் ஏன் கொடுக்க வேண்டும்?

760
01:30:40,033 --> 01:30:45,071
பார்க்கிங்கிற்கு லஞ்சம் வேண்டுமா,
சவாரி, நின்று...

761
01:30:45,300 --> 01:30:47,035
இது ஒரு புரட்சியா?
இல்லை அது மாசு.

762
01:30:47,166 --> 01:30:50,168
உங்களைப் போன்றவர்கள் வெறும் எரிச்சல்தான்.
நான் உங்கள் வாகனத்தை நிலையத்தில் வீசுவேன்

763
01:30:50,300 --> 01:30:53,736
நாளை கோர்ட்டில் அபராதம் செலுத்துங்கள்
மற்றும் உங்கள் வாகனத்தை சேகரிக்கவும்.

764
01:30:54,500 --> 01:30:59,438
நீதிக்காக எங்கு வேண்டுமானாலும் வருவேன்.
ஆனால் நான் உங்களுக்கு லஞ்சம் கொடுக்க மாட்டேன்

765
01:30:59,566 --> 01:31:00,566
இந்தக் காட்சியெல்லாம் எதைப் பற்றியது?

766
01:31:00,699 --> 01:31:01,967
அப்படியே லஞ்சம் கேட்கிறார்
பார்க்கிங் இல்லாத பகுதியில் நிறுத்தப்பட்டுள்ளது

767
01:31:02,100 --> 01:31:06,838
இன்னொரு வார்த்தை சொன்னால் கொன்றுவிடுவேன்
- நீதிக்காக இறக்கவும் தயாராக இருக்கிறேன்.

768
01:31:06,966 --> 01:31:10,369
உனக்கு பைத்தியமா? ஏன் ஓட வேண்டும்
நீதிமன்றம், ஸ்டேஷன் சுற்றி...?

769
01:31:10,500 --> 01:31:13,236
அவர் கேட்டதை மட்டும் கொடுங்கள்.
- நாம் ஏன் மற்றவர்களுக்கு பைக்கை கொடுக்க வேண்டும்?

770
01:31:14,033 --> 01:31:16,568
அதனால் அது...
- அது கிரியின் பைக்.

771
01:31:16,699 --> 01:31:18,568
நான் அந்த பையனுக்கு பரிதாபம்.
- அந்த பையனிடம் பரிதாபப்பட வேண்டாம்.

772
01:31:18,699 --> 01:31:22,170
இப்போது ரூ.100 கடன் தர மறுத்துவிட்டார்
கோர்ட்டில் ரூ.500 செலுத்த வேண்டும்.

773
01:31:22,300 --> 01:31:24,568
நீங்கள் மிகவும் தந்திரமானவர்.
- மனிதனுக்கு சில நல்ல குணங்கள் இருக்க வேண்டும்

774
01:31:26,366 --> 01:31:29,736
நீங்களும் அஞ்சலியும் பிரிந்துவிட்டீர்களா?
- நீங்கள் ஏன் மிகவும் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறீர்கள்?

775
01:31:29,866 --> 01:31:32,702
நான் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறேன், ஆனால் மற்றவர்கள்
விருந்து வைக்கிறார்கள்

776
01:31:33,500 --> 01:31:36,769
அஞ்சலி குடும்பத்துடன் கோவிலுக்கு புறப்பட்டார்
உங்களை விடுவித்ததற்காக கடவுளுக்கு நன்றி சொல்ல வேண்டும்.

777
01:31:40,966 --> 01:31:42,734
வீட்டுக்குப் போவதா?
- ஆம். என்னை கைவிடுவீர்களா?

778
01:31:42,866 --> 01:31:43,866
வா.

779
01:31:46,033 --> 01:31:48,702
வழியில் எனக்கு கொஞ்சம் வேலை இருக்கிறது
முதலில் முடிப்போமா?

780
01:31:48,866 --> 01:31:49,866
பிரச்சனையே இல்லை.

781
01:31:58,100 --> 01:32:01,536
என்னை விசாகத்திற்கு அழைத்துச் செல்கிறீர்களா?
- இல்லை.

782
01:32:01,666 --> 01:32:05,102
நான் கேலி செய்தேன். மூளை உள்ளவர் இல்லை
பைக்கில் அவ்வளவு தூரம் பயணிப்பார்.

783
01:32:05,233 --> 01:32:06,500
அதனால் அன்னவரம் செல்வோம்.

784
01:32:07,733 --> 01:32:09,901
நிறுத்து. நான் நடந்து வீட்டிற்கு செல்வேன்.
- திரும்பும் வழியில், நான் உன்னை வீட்டில் விடுகிறேன்.

785
01:32:10,033 --> 01:32:13,636
நான் கெஞ்சுகிறேன், தயவுசெய்து நிறுத்துங்கள்.
- நான் நிறுத்த மாட்டேன், நீங்கள் குதிக்கலாம்.

786
01:32:13,899 --> 01:32:19,005
பிரேக் உள்ளது அதை பயன்படுத்தவும்.
- நான் முடுக்கியை மட்டுமே பயன்படுத்துவேன்.

787
01:32:19,166 --> 01:32:23,370
நான் துணி கொண்டு வந்திருப்பேனா?
- இது குளிக்கும் மக்களுக்கானது.

788
01:32:24,466 --> 01:32:25,733
அவ்வளவு உணர்ச்சிவசப்படாதீர்கள்,
விரைவில் திரும்பி வருவோம்.

789
01:32:33,500 --> 01:32:35,635
உங்களின் உரிமம் உங்களிடம் உள்ளதா?
- இல்லை ஏன்?

790
01:32:35,766 --> 01:32:38,902
இது நெடுஞ்சாலை, சில நேரங்களில் நாம் கண்டுபிடிக்கலாம்
ஆர்.டி.ஓ. அதை அதிகாரிகள் சோதனை செய்கின்றனர்

791
01:32:47,699 --> 01:32:48,834
நிறுத்து. ஓரமாக நகர்த்துங்கள்

792
01:32:55,233 --> 01:32:57,568
உங்களிடம் உரிமம் உள்ளதா?
ஆம், ஆனால் அது என் வீடு.

793
01:32:57,699 --> 01:33:00,169
பிறகு ஏன் அது இல்லாமல் சாலைகளில்?
உங்களிடம் R.C புத்தகம் உள்ளதா?

794
01:33:00,300 --> 01:33:04,237
என்னுடன் நோட்டுப் புத்தகங்கள் மட்டுமே உள்ளன.
- அவர்களிடமிருந்து அபராதம் வசூலிக்கவும்.

795
01:33:05,833 --> 01:33:07,901
பெரிய பொக்லர்களை நீங்கள் அறிவீர்கள்.
- நான் அவருடைய மருமகன். ஏன்?

796
01:33:08,033 --> 01:33:09,734
பிறகு அவர்களுக்கு அபராதம் கொடுங்கள்.
- பணத்தை வெளியே எடு

797
01:33:09,866 --> 01:33:12,702
ரசீது எதுவும் கொடுக்கவில்லையா?
- பிறகு நீங்கள் 2 மணி நேரம் காத்திருக்க வேண்டும்.

798
01:33:12,833 --> 01:33:17,103
எப்படியிருந்தாலும், எங்களுக்கு ஏன் ரசீது தேவை?
- நீங்கள் எங்கே போகிறீர்கள்?

799
01:33:19,500 --> 01:33:24,371
பிறகு எனக்கு ஒரு உதவி செய்யுங்கள், இந்த ரூ.100 எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.
இதை கோவிலில் கடவுளுக்கு அர்ப்பணிக்கவும்.

800
01:33:27,833 --> 01:33:28,833
உங்கள் பெயர் என்ன?

801
01:33:29,566 --> 01:33:30,900
நீங்கள் நாளை இங்கே இருப்பீர்களா?
ஏன்?

802
01:33:31,033 --> 01:33:32,234
திரும்பும் வழியில் நாங்கள் உங்களுக்கு கொடுக்க முடியும்
கடவுளுக்கு வழங்கப்படும் பக்தி உணவு

803
01:33:32,366 --> 01:33:33,366
சரி. அதைப் பெறுங்கள்.

804
01:33:35,833 --> 01:33:40,904
நாங்கள் ஓடினால், எல்லா பணத்தையும் அவர் எடுத்துச் சென்றார்
பெட்ரோல் இல்லை, அவ்வளவுதான்!

805
01:33:41,033 --> 01:33:42,033
உங்கள் அழுக்கு வாயை மூடு.

806
01:33:58,699 --> 01:34:02,837
எப்போதாவது ஏதாவது பேச முடியுமா
நல்லது, இது ஒரு நாக்கு?

807
01:34:02,966 --> 01:34:04,567
நான் சொல்லவில்லை என்றால், நீங்கள் சொல்வீர்கள்
அரை லிட்டர் பெட்ரோலில் அன்னவரம் சென்றடைந்தது.

808
01:34:04,733 --> 01:34:05,733
நான் உன்னைக் கொன்றுவிடுவேன்.

809
01:34:12,233 --> 01:34:16,570
அந்த பாட்டிலை வீசாதே,
அதில் பெட்ரோல் எடுக்கலாம்.

810
01:34:17,600 --> 01:34:20,069
நீங்கள் இந்த பாட்டிலை நசுக்கவில்லை என்றால், அவர்கள்
அதையே மீண்டும் நிரப்பி உங்களுக்கு விற்கவும்.

811
01:34:20,199 --> 01:34:21,234
என்ன சொல்லிக்கொண்டிருந்தாய்?

812
01:34:50,699 --> 01:34:52,234
கடவுளே! இது 'ஹீரோ' ஹோண்டா அல்ல.
ஆனால் ஒரு 'வில்லன்' ஹோண்டா.

813
01:34:52,366 --> 01:34:54,634
இதை பராமரிக்க உங்களுக்கு தேவை
சொந்தமாக பெட்ரோல் பம்ப்

814
01:35:04,366 --> 01:35:05,834
மன்னிக்கவும்
- அறைகள் இல்லை.

815
01:35:05,966 --> 01:35:07,667
காவலாளி இதைச் சொன்னார்
200 அறைகள் கொண்ட விருந்தினர் மாளிகை.

816
01:35:07,800 --> 01:35:10,169
அறைகள் இல்லை என்றால் காலி அறைகள் என்று அர்த்தம்
கிடைக்கவில்லை.

817
01:35:10,300 --> 01:35:13,836
மன்னிக்கவும், எங்களுக்கு அறைகள் வேண்டும் என்று அர்த்தமல்ல
- பிறகு உங்களுக்கு என்ன வேண்டும்?

818
01:35:13,966 --> 01:35:16,034
எங்களுக்கு சில தகவல்கள் தேவை.
- நீங்கள் செலவிட வேண்டும்.

819
01:35:16,166 --> 01:35:17,767
எவ்வளவு?
ரூ. 10O

820
01:35:19,833 --> 01:35:25,572
என்ன செய்வது? கொடுங்கள்.
- பணம் ஏன் துணியில் கட்டப்படுகிறது?

821
01:35:25,699 --> 01:35:29,370
அது கடவுளுக்குக் காணிக்கையாக இருந்தது.
- நான் அதை எடுத்துக் கொண்டால் நான் பாவமாகிவிடுவேன்?

822
01:35:29,500 --> 01:35:31,068
எங்களிடம் வேறு பணம் இல்லை
இது தவிர

823
01:35:31,199 --> 01:35:33,569
நீ அதை திரும்ப எடு. நான் உனக்கு தருகிறேன்
நீங்கள் எதைக் கேட்டாலும்.

824
01:35:33,699 --> 01:35:38,838
விஸ்வநாத் எங்கே இருக்கிறார் என்று சொல்ல முடியுமா?
ஹைதராபாத்தைச் சேர்ந்த பெரிய தொழிலதிபர்?

825
01:35:38,966 --> 01:35:41,368
அப்படிப்பட்டவர்கள் ஏன் இங்கு தங்குவார்கள்?
- பின்னர் அவர்கள் எங்கே தங்குவார்கள்?

826
01:35:41,500 --> 01:35:44,903
சிறப்பு குடிசைகளில் பாருங்கள்
அடுத்த தெருவில்.

827
01:35:46,566 --> 01:35:48,167
நீங்கள் சர்க்கரை நோயாளியா?
- ஆம்

828
01:35:48,300 --> 01:35:49,300
உங்களுக்கு உயர் இரத்த அழுத்தம் உள்ளதா?
- ஆம்

829
01:35:49,433 --> 01:35:53,236
லஞ்சம் வாங்கினால் கிடைக்கும்
புற்றுநோய் மற்றும் எய்ட்ஸ்.

830
01:36:03,233 --> 01:36:06,235
நாம் என்ன செய்வோம்?
- நாங்கள் ஒவ்வொரு கதவையும் தட்டுவோம்.

831
01:36:07,566 --> 01:36:10,035
நாம் இந்த மக்களைப் போல் சென்றால்
நம்மை வீழ்த்தும்

832
01:36:10,166 --> 01:36:13,235
ஏன்?
- பாருங்கள். பிச்சைக்காரர்கள் போல் பார்க்கிறோம்

833
01:36:13,366 --> 01:36:19,572
நீங்கள் மிகவும் நன்றாகத் தெரிகிறீர்கள். நான் பார்க்கிறேன்
ஒரு திருடன். என்னை யாராவது கான்ஸ்டபிள் பார்த்தால்...

834
01:36:31,300 --> 01:36:36,838
நீ என்ன பேசினாலும்... அதுதான்
உண்மையாக மாறுகிறது.

835
01:36:40,366 --> 01:36:44,236
நேற்று இரவு, ஒரு நெக்லஸ் இருந்தது
திருடப்பட்டது. நீங்கள் தோழர்களாக இருந்தீர்களா?

836
01:36:44,366 --> 01:36:48,236
நாங்கள் கொள்ளையர்கள் அல்ல. அப்படிப்பட்டதைப் பார்த்திருக்கிறோம்
திரைப்படங்களில் மட்டும் கொள்ளை.

837
01:36:48,366 --> 01:36:49,366
பெயர்?

838
01:36:51,699 --> 01:36:52,700
உங்கள் பெயர் எங்களுக்குத் தெரியாது.
நான் உங்கள் பெயரைக் கேட்டேன், என்னுடையது அல்ல!

839
01:36:56,966 --> 01:36:57,966
உங்கள் பெயர் மட்டும்.

840
01:37:00,233 --> 01:37:05,905
நான் சிறுவயதில் பலா பழம் போல இருந்தேன்
இப்போது, நான் நிறத்தை அல்ல, அளவை மட்டுமே தக்கவைத்துள்ளேன்

841
01:37:06,566 --> 01:37:09,135
ஏன் இங்கு வந்தாய்?
- துரதிர்ஷ்டம்.

842
01:37:12,133 --> 01:37:15,903
நான் 25 வருடங்களுக்கு முன்பு கன்னவரத்தைச் சேர்ந்தவன்
நாங்கள் இங்கு சடங்கு செய்ய வந்தோம்.

843
01:37:16,033 --> 01:37:21,037
திரைப்படத்தைப் போலவே எனக்கு ஒரு _இன் சகோதரர் இருந்தார்
'வணக்கம் தம்பி' என் பெயர் பாண்டு(பழம்)

844
01:37:21,166 --> 01:37:22,767
ராய் (கல்)...
- இல்லை அதன் லட்டு

845
01:37:22,899 --> 01:37:27,237
நாங்கள் இருவரும் இங்கே இருந்தபோது, நான் இருந்தேன்
Ieft, அவர் வலதுபுறம் இருந்தார்

846
01:37:27,366 --> 01:37:28,667
உன் அம்மா
- இல்லை, என் தந்தை இருந்தார்.

847
01:37:28,800 --> 01:37:32,236
கோவிலை விட்டு வெளியே வந்து கொண்டிருந்தோம்
மேலும் பையை பறித்து சென்றார்

848
01:37:32,366 --> 01:37:33,900
உன் அண்ணன்
- இல்லை, திருடன்.

849
01:37:34,566 --> 01:37:39,237
நான், 'அப்பா, திருடன்!'
அதற்குள் அவன் ஓடிவிட்டான்

850
01:37:39,366 --> 01:37:40,500
உங்கள் தந்தையா?
- இல்லை, என் சகோதரன்.

851
01:37:40,633 --> 01:37:44,370
திருடன் முன்னால், பின்னால் லட்டு.
திடீரென அவர் கீழே விழுந்தார்.

852
01:37:44,500 --> 01:37:45,500
திருடனா?
- இல்லை என் தந்தை.

853
01:37:45,633 --> 01:37:47,501
உங்கள் தந்தை ஏன் விழுந்தார்?
- அவர் குடிபோதையில் இருந்தார்.

854
01:37:47,633 --> 01:37:50,569
மக்கள் அவரை அடிக்க ஆரம்பித்தனர்.

855
01:37:50,699 --> 01:37:52,034
திருடனா?
- இல்லை, அவர்கள் என் தந்தையைத் தாக்கினர்.

856
01:37:52,166 --> 01:37:53,834
உங்கள் தந்தையை ஏன் அடித்தார்கள்?
- அவர் ஒரு திருடன் போல் இருக்கிறார்

857
01:37:53,966 --> 01:37:56,868
உன்னைப் போலவா?
- ஆம், இதற்கிடையில் அவர் ஓடிவிட்டார்.

858
01:37:57,000 --> 01:37:58,501
திருடனா?
- இல்லை, என் சகோதரன்

859
01:37:58,633 --> 01:38:00,701
உன் தம்பி ஏன் ஓடிப்போனான்?
- ஏனென்றால் அவர் ஓடுவதை விரும்புகிறார்.

860
01:38:01,233 --> 01:38:04,502
அன்றிலிருந்து ஒவ்வொரு வருடமும் வருகிறேன்
இதோ அவனைத் தேடி

861
01:38:04,633 --> 01:38:06,201
திருடனா?
- இல்லை, என் சகோதரன்.

862
01:38:06,566 --> 01:38:08,434
அங்கே பார்
- உங்கள் சகோதரர்?

863
01:38:08,566 --> 01:38:10,234
இல்லை, உங்கள் நிலையம்.
- அது ஏன் தேவைப்படுகிறது?

864
01:38:10,366 --> 01:38:13,502
அவர் ஸ்டேஷனுக்கு வந்தால், இந்த கார்டை கொடுங்கள்.
- திருடனுக்கு?

865
01:38:13,633 --> 01:38:15,568
இல்லை, என் சகோதரனிடம், "நான் உன்னைக் கொன்றுவிடுவேன்"
- என்னைக் கொல்லுங்கள்.

866
01:38:15,699 --> 01:38:16,700
நீங்கள் அவர் அல்ல.

867
01:38:31,399 --> 01:38:35,737
இந்த மூடுபனியில் நாம் எதையும் பார்க்க முடியாது.
அவளை எப்படி தேடுவது?

868
01:38:38,566 --> 01:38:43,637
அன்பு சகோதரி அஞ்சலி எங்கே இருக்கிறாய்?
நாங்கள் இங்கு பிச்சைக்காரர்கள் போல் திரிகிறோம்

869
01:38:45,333 --> 01:38:48,869
என் அன்பே, நான் உன்னைத் தேடுகிறேன்

870
01:38:50,533 --> 01:38:53,535
நீங்கள் உங்களை காட்ட முடியவில்லையா?fl

871
01:38:54,833 --> 01:38:57,936
"ஒரு முறையாவது..."

872
01:38:59,933 --> 01:39:03,002
நீங்கள் எங்கே இருக்கிறீர்கள்?fl

873
01:39:06,533 --> 01:39:09,469
நான் இருளைக் கேட்க வேண்டுமா?

874
01:39:11,266 --> 01:39:13,701
கூட்டில் இருக்கும் பறவையை நான் கேட்க வேண்டுமா?

875
01:39:15,800 --> 01:39:19,203
நான் குளிர் காற்றைக் கேட்க வேண்டுமா?
அல்லது சந்திரனிடம் கேட்கவா?fl

876
01:39:19,333 --> 01:39:22,869
என் காதல் எங்கே என்று சொல்ல முடியுமா?

877
01:39:24,866 --> 01:39:29,136
நான் எல்லோரிடமும் இப்படிக் கேட்க வேண்டுமா?

878
01:39:29,333 --> 01:39:33,003
flஎனக்கு முன்னால் வா
எல்லாம் தீரும்"

879
01:40:25,800 --> 01:40:27,468
"நான் தனிமையில் இறந்து கொண்டிருக்கிறேன்"

880
01:40:29,800 --> 01:40:31,601
"உன்னை சந்திக்க ஆவலாக இருக்கிறேன்"

881
01:40:39,033 --> 01:40:42,703
"என் மாநிலத்தைப் பார்த்து மக்கள் பரிதாபப்படுகிறார்கள்"

882
01:40:44,866 --> 01:40:48,936
உங்கள் கோபம் அதிகமாக உள்ளது
ஒரு சின்ன சண்டை"

883
01:40:49,066 --> 01:40:52,936
நீங்கள் உண்மையில் mefl இலிருந்து விலகி இருக்க முடியுமா?

884
01:41:52,933 --> 01:41:54,734
fl நீ என் உயிர்

885
01:41:57,133 --> 01:41:59,335
"எல்லோரும் இந்தப் பாடலைக் கேட்கட்டும்"

886
01:42:06,333 --> 01:42:10,136
"சீக்கிரம் சந்திப்போம்"

887
01:42:11,866 --> 01:42:16,003
நீங்கள் அமைதியாக இருக்க முடியவில்லையா?

888
01:42:16,199 --> 01:42:21,271
fl ஒருமுறை என்னைப் பார்த்து சிரியுங்கள்

889
01:43:27,566 --> 01:43:28,900
வணக்கம்
- மாமனார் உள்ளே வா.

890
01:43:30,100 --> 01:43:34,170
நிர்வாக அதிகாரி எங்களை சந்திக்கச் சொன்னார்
நீங்கள் அனைவரும் கோவிலுக்கு செல்வது பற்றி

891
01:43:34,300 --> 01:43:36,568
என்னால் உங்களை அடையாளம் காண முடியவில்லை
இருள். தயவுசெய்து உள்ளே வாருங்கள்.

892
01:43:43,833 --> 01:43:44,900
உங்கள் கணவர்...?
- அவர் தூங்குகிறார்.

893
01:43:45,100 --> 01:43:47,569
நீங்கள் என்ன செய்து கொண்டிருந்தீர்கள்?
- டி.வி பார்ப்பது

894
01:43:48,666 --> 01:43:53,437
தயவுசெய்து உட்காருங்கள்.
- ஏற்பாடுகள் பற்றி எங்களுக்கு அறிவுறுத்துங்கள்

895
01:43:54,300 --> 01:43:57,569
உண்மையில் என் மாமியார், கணவர்...
அதிகாலை....

896
01:44:02,166 --> 01:44:03,166
உங்கள் கோபம் தணிந்ததா?

897
01:44:04,766 --> 01:44:09,904
புண்படுத்துவதும் மன்னிப்பதும் உங்கள் வழக்கம்
- இப்போது நான் மன்னிக்கவும் இங்கே இல்லை.

898
01:44:10,033 --> 01:44:14,036
அப்புறம்?
- என் கோபத்திற்கு காரணம் இருந்தது என்று சொல்ல

899
01:44:14,166 --> 01:44:18,236
இரவு உணவு பற்றி என்ன?
- காலையிலிருந்து நாங்கள் உண்ணாவிரதம் இருப்போம்.

900
01:44:21,100 --> 01:44:23,302
இதைப் பற்றி பிறகு பேசலாம்.
- உங்களுக்கு போதுமான நேரம் இல்லை.

901
01:44:23,433 --> 01:44:29,238
காலையிலிருந்து உணவு இல்லை, இல்லை
பெட்ரோல், பணம் இல்லை. நிலைமை மோசமாக உள்ளது.

902
01:44:32,833 --> 01:44:33,967
நீங்கள் ரூ.1000 ஏற்பாடு செய்தால், நான் செய்கிறேன்
ஹைதராபாத்தில் திருப்பிச் செலுத்துகிறேன்.

903
01:44:34,433 --> 01:44:40,372
எனக்காக இவ்வளவு தூரம் வந்திருக்கிறாய்... உனக்கு வேண்டும்
என் மீதான உங்கள் அன்பை நான் மதிப்பிடவா?

904
01:44:44,666 --> 01:44:48,836
சிரிக்க எனக்கு சக்தி இல்லை
அவரை ஒரு முறை பாருங்கள்

905
01:44:56,166 --> 01:44:57,700
அவரது நிலை மிகவும் மோசமாக உள்ளது, அவர் இருக்கலாம்
தட்டுகள் மற்றும் கரண்டிகளையும் சாப்பிடுங்கள்...

906
01:45:05,699 --> 01:45:07,835
நல்ல இரவு மட்டும்தானா?
- நான் உனக்கு பணம் கொடுத்தேனா?

907
01:45:10,500 --> 01:45:11,500
நீங்கள் வாழ்க்கையில் ஒருபோதும் மாற மாட்டீர்கள்

908
01:45:13,500 --> 01:45:17,837
காலையில், என் மாமியார் செய்வார்
சிறப்பு வழிபாடு நடத்த வேண்டும்...

909
01:45:17,966 --> 01:45:19,767
அதற்கு நமக்கு அனுமதி வேண்டுமா?

910
01:45:20,166 --> 01:45:24,169
சிறுவயதில் இருந்தே என் ஆசை
மலை உச்சியில் இருந்து பார்க்க.

911
01:45:24,300 --> 01:45:25,300
அதைப் பார்க்க எனக்கு வாய்ப்பு கிடைக்குமா?

912
01:45:25,433 --> 01:45:29,570
என் மாமனார் நடிக்கவில்லை
அந்த சடங்கு... ஆனால் என்னால் அதை செய்ய முடியுமா?

913
01:45:29,699 --> 01:45:32,502
நீங்கள் இருந்தால் எங்களுக்கு கூடுதல் இனிப்புகள் தேவை
ஏதாவது பரிந்துரை வேண்டும்...

914
01:45:32,699 --> 01:45:35,836
என்ன நடந்தது?
- நாங்கள் இப்போது புறப்படுவோம்.

915
01:45:35,966 --> 01:45:39,602
நீங்கள் காலையில் இங்கே இருப்பீர்களா?
- நாங்கள் வேறு ஒருவரை அனுப்புவோம்.

916
01:45:39,766 --> 01:45:44,170
நீங்கள் அமைதியாக பழகிவிட்டதால்
.. .நாங்கள் உங்களை அடையாளம் கண்டுகொள்ள முடியும்.. .

917
01:45:45,100 --> 01:45:48,369
அவரும் அவரைப் போலவே ஒல்லியாகவும் சிறியவராகவும் இருப்பார்.
அப்புறம் பரவாயில்லை.

918
01:45:52,333 --> 01:45:54,501
வேறு ஏதாவது?
- 2 காபி

919
01:45:54,633 --> 01:45:57,035
ஒருவருக்கு ஏன் 2 காபி?
- நான் உன்னையும் குடிக்க வேண்டுமா?

920
01:46:00,833 --> 01:46:04,169
என்ன வேண்டும் சார்?
- சட்னி சான்ஸ் இட்லி, கறி சான்ஸ் பூரி

921
01:46:04,300 --> 01:46:06,669
சர்க்கரை இல்லாமல் காபி.
- குறிப்புகள் இல்லாமல் பில் கேட்க வேண்டாம்

922
01:46:16,300 --> 01:46:17,868
உங்களுக்கு ஒரு சகோதரர் இருக்கிறாரா?
- ஆம், ஐயா.

923
01:46:18,000 --> 01:46:19,835
அவர் உங்களைப் போலவே இருக்கிறார்?
- ஆம், ஐயா.

924
01:46:19,966 --> 01:46:23,035
அவர் குளத்தின் அருகே தொலைந்து போனாரா?
- சரியாக, சார்.

925
01:46:23,166 --> 01:46:27,036
உன் அண்ணன் உன்னைத் தேடுகிறான்
ஒரு டார்ச்சுடன் தெரு விளக்கின் கீழ்

926
01:46:27,166 --> 01:46:29,268
நீங்கள் இங்கே டிபன் சாப்பிடுகிறீர்கள்.
- நான் தான்

927
01:46:29,399 --> 01:46:30,400
அப்போது நீங்கள்...

928
01:46:36,500 --> 01:46:37,500
பின்னர் அவர்கள் அவரை இன்னும் கண்டுபிடிக்கவில்லை.

929
01:46:41,433 --> 01:46:44,569
டிபன் சாப்பிட ஏன் என்னை எழுப்பவில்லை?
- நாளை நான்.

930
01:46:47,833 --> 01:46:51,770
அஞ்சலிக்காக வரவேண்டுமா
இங்கு வரை? ஒரு புதிய பெண்ணுக்கு அது சரி

931
01:46:51,899 --> 01:46:54,569
நீ அவளிடம் சலிப்படையவில்லையா.
ஏன் அப்படி பார்க்கிறார்கள்.

932
01:46:54,699 --> 01:46:57,235
நீங்கள் பேசியதாக நினைத்துக் கொண்டிருந்தேன்
கோபம் அல்லது சோர்வு

933
01:46:57,366 --> 01:47:00,368
உதவியற்ற தன்மை
- இங்கே, யார் வேண்டும்.. .

934
01:47:00,500 --> 01:47:02,501
நீங்கள் சொல்ல வேண்டும் நான் கேட்க வேண்டும்
வாருங்கள் நகரலாம்

935
01:47:13,833 --> 01:47:16,435
அதற்கு _o மணிநேரம் ஆகும்
சடங்குகளை நிறைவு செய்தல்

936
01:47:17,300 --> 01:47:21,837
அதுவரை நான் இங்கே நின்றால், அவர்கள்
நான் கொள்ளையடிக்க திட்டமிட்டுள்ளேன் என்று நினைக்கிறேன்

937
01:47:22,433 --> 01:47:24,268
என்ன விஷயம்?
- நான் அவளுடன் பேச வேண்டும்.

938
01:47:24,399 --> 01:47:27,503
நீங்கள் ஏற்கனவே ரூ.1000 முடித்துவிட்டீர்களா?
- இது பணத்தைப் பற்றி மட்டுமே இருக்க வேண்டுமா?

939
01:49:06,333 --> 01:49:11,104
இதோ பார்... சிரி...
பின்னோக்கி நகர்த்து... இன்னும் கொஞ்சம்

940
01:49:11,233 --> 01:49:13,301
நாம் இன்னும் எவ்வளவு வேண்டும்?
- சரி அங்கே நில்

941
01:49:13,433 --> 01:49:16,569
என்ன நடக்கிறது?
- அப்பா, சிறிது நேரம் இங்கே நிற்கவும்.

942
01:49:16,699 --> 01:49:20,570
நீங்கள் ஏன் ஆக்கப்பூர்வமான விஷயங்களைச் செய்கிறீர்கள்?
- அவர் ஒரு நொடிக்கு உங்களிடம் கெஞ்ச வேண்டுமா?

943
01:49:28,100 --> 01:49:34,306
அவர் எவ்வளவு நல்லவர் என்று பாருங்கள்!
- இந்த வழியில் நன்றாக இருந்திருக்கும்.

944
01:49:38,500 --> 01:49:39,500
இப்போது வா.

945
01:49:39,833 --> 01:49:44,904
நீங்கள் இருந்தால் உங்கள் ஆசை நிறைவேறும்
இந்த குளத்தில் பணத்தை வைத்து ஆசைப்படுங்கள்

946
01:49:46,766 --> 01:49:49,168
இந்த தண்ணீரில் எப்படி பணம் முடியும்
உன் ஆசை நிறைவேறுமா?

947
01:49:49,500 --> 01:49:56,840
காலங்காலமாக மக்கள் நம்புகிறார்கள். நீங்கள் செய்வீர்கள்
கடவுள் நம்பிக்கை இருந்தால் மட்டுமே அனுபவம்

948
01:49:59,000 --> 01:50:03,838
இங்கே பணம் போட்டால் தெரியும்
மற்றும் ஆசை ... அது உண்மையாக மாறும்.

949
01:50:17,433 --> 01:50:19,501
வேண்டாம் என்று தான் சொன்னீர்கள்
அதை நம்பவா?

950
01:50:19,966 --> 01:50:23,169
இது வரை நான் நம்பவில்லை. ஆனால் என்
மகள் ஏதோ ஆசைப்பட்டாள்

951
01:50:23,300 --> 01:50:24,834
நான் ஆசைப்பட்டேன், அவள் ஆசை நிறைவேறட்டும்.

952
01:50:26,033 --> 01:50:31,171
ஐயா, என் மகள் கடவுளை நம்புகிறாள்.
அவளுடைய நம்பிக்கையை நான் நம்புகிறேன்.

953
01:50:46,500 --> 01:50:50,971
ஏன் இவ்வளவு காத்திருக்கிறாய்? நான் செய்வேன்
அவளுடைய தந்தையை நிர்வகிக்க, நீ அவளிடம் பேசு.

954
01:50:51,566 --> 01:50:55,970
அவர்களிடம் பேச நினைத்தேன்.
இப்போது நான் நன்றாக உணர்கிறேன் நான் பேசவில்லை.

955
01:51:08,866 --> 01:51:11,101
பெட்ரோல் நிரப்பிவிட்டு வருகிறேன்.
- நான் உங்களுக்காக காத்திருப்பேன்.

956
01:51:12,833 --> 01:51:18,004
பிறகு ஹைதராபாத் கிளம்பலாம்
அவர் காத்திருப்பார்.. தெரிகிறது... முட்டாள்.

957
01:51:27,000 --> 01:51:28,701
நான் உன்னை கண்டுபிடித்தேன்.
- அது என்ன?

958
01:51:28,833 --> 01:51:30,768
உங்களுக்கு ஒரு சகோதரர் இருக்கிறாரா?
- ஆம், என்னிடம் உள்ளது.

959
01:51:30,899 --> 01:51:32,568
அவர் உங்களைப் போல் இருக்கிறாரா?
- ஆம், அவர்.

960
01:51:32,699 --> 01:51:36,103
குளத்தின் அருகே அவரை இழந்தீர்களா?
- ஆம். அதனால் என்ன?

961
01:51:36,233 --> 01:51:41,438
உன் அண்ணன் உன்னைத் தேடுகிறான்
அவனது சாப்பாடு, காலை உணவு...

962
01:51:41,566 --> 01:51:43,434
நான் அண்ணன்.
- அப்படியானால் நீங்கள்...?

963
01:51:46,566 --> 01:51:52,371
நான் ஏன் உன்னை எப்போதும் பார்க்கிறேன், அவனை பார்க்கவில்லை?
- இதற்கு பதில் வேண்டுமா?

964
01:51:52,500 --> 01:51:55,502
இப்போது, இங்கே மற்றும் இந்த இரண்டாவது, எனக்கு இது தேவை
- உங்கள் முதல் கியரில் இருங்கள்.

965
01:51:57,433 --> 01:51:58,967
இந்த போலீஸ் வேலையை உங்களுக்கு யார் கொடுத்தது?

966
01:51:59,500 --> 01:52:02,903
நான் அதே சட்டையில் இருக்கிறேன், இன்னும் உங்களால் முடியாது
என்னை அடையாளம் கண்டுகொள், திருடர்களை எப்படி பிடிப்பீர்கள்?

967
01:52:04,166 --> 01:52:08,169
'பூர்ணாவரா' சடங்கு எப்பொழுதாவது நடத்தப்பட்டதா?
இந்த கோவிலின் வரலாற்றில்?

968
01:52:08,300 --> 01:52:13,304
நீங்கள் எப்படி என்னை நம்ப முடிந்தது?
- அப்புறம் லட்டு?

969
01:52:13,433 --> 01:52:16,669
நீங்கள் அவரைக் கண்டுபிடிக்க மாட்டீர்கள்.
- ஏனென்றால் அவர் இல்லை.

970
01:52:18,766 --> 01:52:19,766
அங்கே நிறுத்து.

971
01:52:20,833 --> 01:52:24,570
நீங்கள் கத்தினாலும், நாங்கள் சொல்வதை நிறுத்தினோம்.
நாங்கள் நிறுத்த மாட்டோம். இப்போது நகர்த்தவும்.

972
01:52:28,833 --> 01:52:33,504
இன்றைய ஜாதகம். என்னைப் பார்க்கிறேன்
இன்று எப்படி இருக்கிறது. மகர ராசி...

973
01:52:33,633 --> 01:52:38,170
இன்று மிகவும் சீராக இல்லை.

974
01:52:38,300 --> 01:52:42,504
சில எதிர்பாராத அனுபவங்கள்
ஏற்படும்

975
01:52:43,166 --> 01:52:44,166
ரிஷி திரும்பி வந்தான்.

976
01:52:44,766 --> 01:52:47,835
நாங்கள் எவ்வளவு பதற்றமாக இருந்தோம் என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்
இந்த _ஓ நாட்களில்?

977
01:52:47,966 --> 01:52:50,568
ரிஷி அன்னவரம் கோவிலுக்கு சென்றிருந்தார்.

978
01:52:50,699 --> 01:52:54,103
நீங்கள் திரும்பி வந்தீர்களா?
உங்கள் தந்தை உங்களுக்காக எவ்வளவு மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறார் என்று பாருங்கள்!

979
01:52:54,233 --> 01:52:57,369
இது மகிழ்ச்சி அல்ல, வலி.
நீங்கள் எப்படி இருந்தீர்களோ...

980
01:52:57,500 --> 01:53:00,769
... ஒரு புகைப்பட ஸ்டுடியோவைத் தொடங்கியிருக்க வேண்டும்
அங்கு. ஏன் திரும்பி வந்தாய்?

981
01:53:00,899 --> 01:53:03,168
நீங்கள் இப்படி பேசினால், மீண்டும்
அவர் வீட்டை விட்டு வெளியேறுவார்

982
01:53:03,300 --> 01:53:06,002
நான் மிகவும் அதிர்ஷ்டசாலியா?
ஏன் அண்ணாவரம் சென்றீர்கள்?

983
01:53:06,833 --> 01:53:09,502
பாண்டு தரிசிக்க வேண்டும் என்று வேண்டிக்கொண்டான்
அவர் தேர்வுக்கு முயன்றால் அங்கே

984
01:53:09,633 --> 01:53:11,167
அவர் தேர்வில் தேர்ச்சி பெற்றாரா?
- இல்லை

985
01:53:11,199 --> 01:53:12,200
பிறகு நீங்கள் ஏன் இருந்தீர்கள்?

986
01:53:12,333 --> 01:53:15,636
அவரது பிரார்த்தனை முயற்சி மற்றும் இல்லை
தேர்வுகளில் தேர்ச்சி பெற. அதனால் நாங்கள் சென்றோம்.

987
01:53:21,766 --> 01:53:27,438
இது நல்லது.
- நான் என் கால்களை மட்டுமே பார்க்க முடியும் ஆனால் தலையை பார்க்க முடியாது.

988
01:53:27,566 --> 01:53:29,501
புகைப்படம் அப்படி. அது தோன்றுகிறது
நீங்கள் இருக்கிறீர்கள்.

989
01:53:29,633 --> 01:53:32,235
ஆனால் நீங்கள் அதை ஏற்க முடியாது
நல்ல புகைப்படக்காரர் அல்ல.

990
01:53:32,366 --> 01:53:35,235
அவருடைய பணி நன்று. அவற்றை எனக்குக் காட்டு.

991
01:53:35,366 --> 01:53:38,502
குறைந்தபட்சம் என் கால்கள் காணப்படுகின்றன, ஆனால்
நீங்கள் பார்க்கவே இல்லை

992
01:53:38,633 --> 01:53:40,835
ஆம், இந்த புகைப்படத்திலிருந்து நான் காணவில்லை.

993
01:53:40,966 --> 01:53:42,167
நீங்கள் பிரார்த்தனை கூட்டத்தில் இருந்தீர்கள்

994
01:53:42,300 --> 01:53:43,334
ஆனால் நீங்கள் ஏன் அங்கு இல்லை
ஏதேனும் புகைப்படங்களில்?

995
01:53:43,466 --> 01:53:46,502
புகைப்படங்களை எடுத்தது நான் தான்,
நான் எப்படி இருப்பேன்? என்னைக் கொன்றுவிடுவார்கள்!

996
01:53:46,633 --> 01:53:49,369
எனக்கு புது மணப்பெண் தேவையா?
- எஞ்சியிருப்பது ஒன்றுதான்.

997
01:53:49,500 --> 01:53:52,769
அப்பா, இந்தப் புகைப்படங்களைப் பாருங்கள்
அன்னவரத்தை சேர்ந்தவர்.

998
01:53:52,899 --> 01:53:54,701
புகைப்படங்கள் உள்ளன... ஆனால்
நாம் அதில் இருக்கிறோமா?

999
01:53:54,966 --> 01:53:58,703
பார்ப்பதற்குப் பதிலாக, தேடிக்கொண்டிருந்தார்கள்
அவர்களே... அதனால் நான் கேட்டேன்.

1000
01:53:59,966 --> 01:54:04,003
இந்த புகைப்படம் எப்படி இருட்டாக இருக்கிறது?
- ஜோதியைப் பயன்படுத்துங்கள், வித்தியாசம் உங்களுக்குத் தெரியும்

1001
01:54:05,566 --> 01:54:07,834
அது ஏன், பாதி தான்
கோவில் தெரிகிறதா?

1002
01:54:07,966 --> 01:54:09,567
அங்கிருந்து எடுத்தால்...
இது இப்படி இருக்கும்

1003
01:54:09,699 --> 01:54:11,768
எனவே கோவிலின் முழுமையான காட்சிக்காக
ஹைதராபாத்தில் இருந்து எடுக்க வேண்டுமா?

1004
01:54:12,833 --> 01:54:15,101
பிறகு, நான் புகைப்படம் எடுப்பதை நிறுத்துவேன்.
- இது ஒரு சிறந்த முடிவு.

1005
01:54:16,633 --> 01:54:18,101
எனக்கு காபி வாங்கிக் கொடு.
- சரி.

1006
01:54:20,000 --> 01:54:21,101
அது ஒன்றும் மோசமாக இல்லை.

1007
01:54:21,566 --> 01:54:22,566
இதை மட்டும் பார்...

1008
01:54:24,833 --> 01:54:25,833
எடுத்துக்கொள்

1009
01:54:48,500 --> 01:54:49,500
அஞ்சலி எங்கே?

1010
01:54:55,566 --> 01:54:58,568
நான் ஏற்கனவே ஆரம்பித்துவிட்டேன்.
சரி...

1011
01:55:00,566 --> 01:55:02,567
மீண்டும் என்னை அழைக்கிறேன்
உடனடியாக அனுப்பவும்.

1012
01:55:08,966 --> 01:55:11,702
எப்படி இருக்கிறீர்கள்? ஏன் உங்களிடம் இல்லை
சமீபத்தில் எங்களை சந்தித்தீர்களா?

1013
01:55:11,833 --> 01:55:14,902
நீ அவளிடம் இல்லாமல் பேசுகிறாய்
அவள் யார் என்று சொல்கிறாயா?

1014
01:55:15,033 --> 01:55:18,770
அவள் ரிஷியின் கல்லூரி தோழி.
ரிஷியின் அப்பா

1015
01:55:18,899 --> 01:55:19,900
அதுதான் பிரச்சனை

1016
01:55:20,033 --> 01:55:22,301
நீ ஏன் இங்கே இருக்கிறாய்?
- நாங்கள் ஏன் ஹோட்டலுக்கு வருகிறோம்?

1017
01:55:22,500 --> 01:55:25,703
நீங்கள் அறிமுகம் செய்ய காத்திருக்க முடியாது...
... அதன் பிறகு நீங்கள் முட்டாள்தனமாக பேசுகிறீர்கள்

1018
01:55:27,166 --> 01:55:31,169
உங்கள் நண்பரை எதிர்பார்க்கிறீர்களா?
- நண்பனுக்காக... ரிஷி எங்கே?

1019
01:55:31,300 --> 01:55:33,101
அவர் வந்துவிட்டார்.
- அவர் வந்தாரா? எங்கே?

1020
01:55:33,233 --> 01:55:37,670
அவர் கீழே இருக்கிறார். அங்கே இல்லை, மேசைக்கு கீழே.
அன்புள்ள ரிஷி...?

1021
01:55:37,800 --> 01:55:38,901
ஆம், அப்பா.
- தயவுசெய்து மேலே வாருங்கள்.

1022
01:55:42,766 --> 01:55:47,303
அப்பா, மதிய உணவுக்கு வந்தீர்களா?
- அவர்கள் உங்களுக்கு அங்கேயும் வழங்குகிறார்கள்?

1023
01:55:47,433 --> 01:55:51,103
இல்லை, நான் தேடிக்கொண்டிருந்தேன்
எனது ரூ.100 நாணயம்.

1024
01:55:51,233 --> 01:55:54,569
எல்லாம் சரியாக இருந்திருக்கும்,
அது தவிர... நாணயம் ரூ.10ஓ

1025
01:55:54,699 --> 01:55:56,501
ஆம், அப்பா. நானும் அதையே உணர்ந்தேன்
நீங்கள் சொன்ன பிறகு.

1026
01:55:56,633 --> 01:55:58,234
நான் என் செருப்பை கழற்றி விடுகிறேன்.
- தேய்ந்து விட்டதா?

1027
01:55:58,366 --> 01:56:00,501
பார்த்தீர்களா?
- இது ஒரு செருப்பா?

1028
01:56:00,833 --> 01:56:02,768
நீங்கள் அனைவரும் அங்கேயே உட்காருங்கள்
இந்த பெண்ணிடம் பேச வேண்டும்.

1029
01:56:03,500 --> 01:56:05,902
எப்போதாவது ஒரு முறையாவது
தயவுசெய்து எனக்கு கீழ்ப்படியுங்கள்.

1030
01:56:07,566 --> 01:56:09,301
பாஸ், நீங்களும்.

1031
01:56:12,166 --> 01:56:13,166
உட்காருங்கள்.

1032
01:56:14,699 --> 01:56:16,368
உங்கள் பெயர் என்ன?
- அஞ்சலி.

1033
01:56:17,366 --> 01:56:18,433
உங்கள் இருவருக்கும் என்ன உறவு?

1034
01:56:21,899 --> 01:56:22,900
திருமணம் செய்து கொள்ள வேண்டுமா?

1035
01:56:24,633 --> 01:56:26,167
நாம் கூட தயார் செய்ய வேண்டும்
திருமணத்திற்காக.

1036
01:56:28,899 --> 01:56:31,702
சமைக்க தெரியுமா?
- எங்கள் வீட்டில் ஒரு சமையல்காரர் இருக்கிறார்.

1037
01:56:34,500 --> 01:56:38,503
உணவுகள் எப்படி இருக்கும் தெரியுமா?
- எங்களிடம் ஒரு வேலைக்காரன் இருக்கிறார்.

1038
01:56:38,699 --> 01:56:42,336
உனக்கு துணி துவைக்க தெரியுமா?
- எங்களிடம் சலவை இயந்திரம் உள்ளது.

1039
01:56:42,466 --> 01:56:46,403
குறைந்தபட்சம் துடைப்பது எப்படி என்று தெரியுமா?
எங்களிடம் வெற்றிட கிளீனர் உள்ளது.

1040
01:56:47,666 --> 01:56:49,834
நீயும் அதே பெண் தான்
நான் அவரை விரும்பியபடி!

1041
01:56:52,233 --> 01:56:56,337
இவை அனைத்தையும் கற்று கொள்கிறேன்.
- இல்லை. எதையும் கற்றுக்கொள்ளாதே

1042
01:56:56,500 --> 01:57:01,171
திருமணத்திற்குப் பிறகு அவர் சமைக்கும் போது,
துணி துவைப்பது..., தரையை துடைப்பது

1043
01:57:15,166 --> 01:57:21,672
அது என் கனவு. நான் உன்னை விரும்பினேன். நீங்கள்
என் மகனுக்கு மட்டுமே திருமணம் செய்ய வேண்டும்.

1044
01:57:22,633 --> 01:57:25,569
எனக்கு அவளை மிகவும் பிடித்திருந்தது... அவள்
வீட்டு வேலை எதுவும் தெரியாது

1045
01:57:56,933 --> 01:58:00,936
"நீங்கள் என்னைக் கவர்ந்தீர்கள்
என்னையும் அழைத்தார்"

1046
01:58:01,733 --> 01:58:04,802
"இப்போது எல்லாம் சுமூகமாக நடக்கிறது"

1047
01:58:06,699 --> 01:58:10,937
"இது எங்கள் வாழ்க்கையில் பொன்னான தருணம்
மற்றும் நேரத்தை வீணடிக்க வேண்டாம்"

1048
01:58:11,733 --> 01:58:14,469
"ஒரு நல்ல நாளைப் பார்ப்போம்
இப்போ கல்யாணம் பண்ணிக்கோ"

1049
01:58:21,133 --> 01:58:23,468
"இந்தச் செய்தியைக் கேட்ட தருணம்"

1050
01:58:25,933 --> 01:58:28,869
"என் இதயம் துடித்தது"

1051
01:58:29,800 --> 01:58:35,238
"உங்கள் அன்பு என் மனதைக் கவர்ந்தது
எனக்கு கட்டளையிட்டார்"

1052
01:58:35,366 --> 01:58:40,738
"என்னால் பதிலளிக்க காத்திருக்க முடியவில்லை
உன் காதலுக்கு"

1053
01:59:23,399 --> 01:59:25,869
"இந்த காற்று வீசுகிறது"

1054
01:59:26,000 --> 01:59:28,302
ஆனால் இந்த நேரத்தில் அது வேறுபட்டது

1055
01:59:28,433 --> 01:59:31,702
"இது குறிப்புகளைப் பாடுகிறது
usfl மீதான காதல்

1056
01:59:33,133 --> 01:59:35,735
நான் அழகாக இருக்கிறேன்

1057
01:59:35,866 --> 01:59:38,001
இப்போது நான் மிகவும் அழகாக இருப்பதாக உணர்கிறேன்

1058
01:59:38,133 --> 01:59:41,135
நான் இப்போது என்னை உனக்கு கொடுக்கிறேன்

1059
01:59:43,133 --> 01:59:45,969
நீங்கள் என்னை ஏற்க முடியாது

1060
01:59:47,733 --> 01:59:52,137
என்னை காத்திருக்க வைக்காதே நான் நிறைவேற்றட்டும்
உன்னுடன் இருக்க ஆசை"

1061
01:59:52,566 --> 01:59:56,336
“பொறுமையா இரு
அனைத்தையும் பெறு"

1062
01:59:57,533 --> 01:59:59,801
"இது என்னை அமைதியற்றதாக ஆக்குகிறது"

1063
02:00:00,000 --> 02:00:01,868
"நான் நீண்ட நேரம் காத்திருக்க முடியாது"

1064
02:00:41,033 --> 02:00:43,468
ஃப்ளெட்டுகள் ஸ்கைஃபில் உயரமாக பறக்கின்றன

1065
02:00:43,600 --> 02:00:49,806
fland லவ்ஃப்லின் பாடலைப் பாடுங்கள்

1066
02:00:50,666 --> 02:00:53,201
எப்போதும் உங்களுடன் இருப்பேன்

1067
02:00:53,333 --> 02:00:58,538
mefl க்கு ஒரு கனவு நனவாகும்

1068
02:01:00,866 --> 02:01:03,969
fll ஒருபோதும் மறக்க முடியாது th,e
நாம் கழித்த தருணங்கள்

1069
02:01:04,266 --> 02:01:09,137
"என் அழகு என்பது பொருள்
உங்களுக்காக மட்டுமே

1070
02:01:09,266 --> 02:01:14,137
fllts meflக்கு தவிர்க்கமுடியாது

1071
02:01:15,399 --> 02:01:17,401
"நான் கூட உன்னுடன் இருக்க ஆசைப்படுகிறேன்"

1072
02:01:17,533 --> 02:01:19,301
"நான் உன்னுடன் இருப்பேன்
வாழ்க்கையின் ஒவ்வொரு நடை

1073
02:01:47,833 --> 02:01:49,100
உனக்கு என்ன வேண்டும்?
- வெளியே போ.

1074
02:01:55,266 --> 02:01:57,101
நீங்கள் என்னுடன் விளையாடுகிறீர்களா?

1075
02:01:57,833 --> 02:02:02,571
நான் உன்னைப் பற்றி முடிவு செய்தால், நீ மாட்டாய்
என்ன நடக்கும் என்று யூகிக்க அங்கே இருங்கள்

1076
02:02:02,933 --> 02:02:07,304
நீங்கள் ஏற்றுக்கொண்டால் அன்று நான் உங்களை எச்சரித்தேன்
பணம், நீங்கள் அவளை மறக்க வேண்டும்

1077
02:02:08,100 --> 02:02:11,436
நீங்கள் எனக்கு சமமானவர் அல்ல. ஆனாலும்
நான் உனக்கு பணம் கொடுத்தேன். ஏன் தெரியுமா?

1078
02:02:11,966 --> 02:02:13,267
குறைந்தபட்சம் நீங்கள் வைத்திருப்பீர்கள் என்று நினைத்தேன்
உங்கள் வார்த்தையை உயர்த்துங்கள்.

1079
02:02:14,366 --> 02:02:16,267
நான் ஒரு பெண்ணை விட்டு செல்ல தயாராக இருந்தால்
10 மில்லியனுக்கு

1080
02:02:17,600 --> 02:02:18,834
நான் செய்வேன் என்று நீங்கள் எப்படி நினைக்கிறீர்கள்
என் வார்த்தையைக் காப்பாற்றவா?

1081
02:02:20,500 --> 02:02:24,237
சரி, நான் சொன்னேன்.
ஆனால் நீங்கள் எப்படி என்னை நம்பினீர்கள்?

1082
02:02:27,833 --> 02:02:35,373
இதற்கு... 'பி.பி' என டாக்டர்கள் பெயரிட்டுள்ளனர்
மற்றும் ஒரு சாதாரண மனிதனுக்கு 'கோபம்'.

1083
02:02:37,233 --> 02:02:39,568
உன்னை மறந்துவிடு என்று சொன்னபோது
10 கோடிக்கு மகள்...

1084
02:02:40,500 --> 02:02:43,769
என் கோபம்... 10 மடங்கு
உன்னுடையதை விட பெரியது.

1085
02:02:45,433 --> 02:02:48,102
பணத்தில் நீங்கள் ரொட்டி வாங்கலாம்,
ஆனால் பசியைக் கொல்ல முடியாது.

1086
02:02:48,233 --> 02:02:53,237
படுக்கையை வாங்கலாம், தூங்க முடியாது, ஒருபோதும் முடியாது
அன்பை வாங்கு... நான் சொல்லியிருந்தால்...

1087
02:02:54,100 --> 02:02:55,100
... பிறகு நீங்கள் முடியாது
புரிந்து கொண்டுள்ளனர்.

1088
02:02:55,233 --> 02:02:57,768
நான் இளைஞன் என்று நீங்கள் நினைத்திருப்பீர்கள்
இரத்தக்களரி மற்றும் ஒரு தொல்லை.

1089
02:02:59,100 --> 02:03:04,104
ஆனால் இப்போது நான் அதையே சொன்னால்...
நீங்கள் நன்றாக புரிந்து கொள்வீர்கள்.

1090
02:03:08,566 --> 02:03:09,266
அதனால்தான் மீண்டும் சொல்கிறேன்...
ரொட்டி வாங்கலாம் பசிக்கு இல்லை...

1091
02:03:09,933 --> 02:03:17,607
... படுக்கையை வாங்கலாம் தூங்க முடியாது,
எங்கள் அன்பை உங்களால் வாங்க முடியாது.

1092
02:03:22,433 --> 02:03:27,104
ஏ.சி.யை கொடுப்பதால் பயன் உள்ளதா?
மின்சார வசதி இல்லாத பையன்

1093
02:03:27,899 --> 02:03:29,901
என்னைப் பொறுத்தவரை அது ஒன்றே.
அதனால் அதை அங்கேயே வைத்திருக்கிறேன்.

1094
02:03:42,500 --> 02:03:46,770
அன்பை விட பணம் பெரிதல்ல, இதுதான்
போன்ற பெரிய நினைவுச்சின்னங்களால் தெரிவிக்கப்பட்டது

1095
02:03:47,766 --> 02:03:54,639
தாஜ்மஹால், சார் மினார்...
நீங்கள் பார்க்க மட்டுமே முடியும், ஆனால் அவற்றை வாங்க முடியாது.

1096
02:04:18,899 --> 02:04:21,402
வணக்கம், நீங்கள்...
- என் பெயர் விஸ்வநாத்.

1097
02:04:22,133 --> 02:04:23,334
தயவுசெய்து உட்காருங்கள்...

1098
02:04:25,133 --> 02:04:26,534
அவள் என் மனைவி.
அவள் என் மகள்.

1099
02:04:26,733 --> 02:04:30,570
சீக்கிரம் 2 காபி சாப்பிடு.
- சர்க்கரை குறைவு, நான் நீரிழிவு நோயாளி

1100
02:04:38,533 --> 02:04:41,636
அஞ்சலியும் உன் மகனும்... நான் உன்னை நம்புகிறேன்
அதை பற்றி எல்லாம் தெரியும்

1101
02:04:41,766 --> 02:04:44,602
எனக்கு அது பற்றி தெரியும். உண்மையில், நான்
உங்களை தனிப்பட்ட முறையில் சந்திக்க நினைக்கிறேன்

1102
02:04:46,733 --> 02:04:49,802
உங்கள் பெயர் என்ன?
- அவளுக்காக எந்த பையனையும் பார்க்கவில்லை

1103
02:04:49,933 --> 02:04:53,069
ஏன் இவ்வளவு சீக்கிரம்? காத்திருப்போம்
மற்றொரு 2 முதல் 3 ஆண்டுகள்.

1104
02:04:54,199 --> 02:04:57,136
நீங்கள் இப்போது தொடங்கினால், திருமணம்
2 ஆண்டுகளில் ஏற்படும்.

1105
02:04:59,000 --> 02:05:01,669
எல்லோரும், தேர்வு செய்யாதீர்கள்,
என் மகள் போல.

1106
02:05:04,333 --> 02:05:11,006
எல்லோரும் ஒரே மாதிரி இல்லை. நான் கண்டுபிடித்தேன்
உங்கள் மகளுக்கு ஒரு பையன்.

1107
02:05:11,133 --> 02:05:14,135
இதெல்லாம் எதற்கு?
- நான் அவரை அழைக்கிறேன், அவரைப் பாருங்கள்.

1108
02:05:14,833 --> 02:05:17,869
இப்போது ஏன்?
- அவரை அழைக்கவும்.

1109
02:05:20,066 --> 02:05:21,066
என்ன படிக்கிறாய்?

1110
02:05:25,533 --> 02:05:26,533
நன்றாகப் படிக்க வேண்டும்.

1111
02:05:29,399 --> 02:05:34,471
அவர் பெயர் பரமேஸ்வர் ராவ்.
அவன் ஒரு அனாதை.

1112
02:05:35,133 --> 02:05:39,403
அவனுடைய அனாதை இல்லம் அவனுக்குப் பிடிக்கவில்லை.
அதனால் படிப்பை நிறுத்தி விட்டு வெளியேறினார்.

1113
02:05:39,866 --> 02:05:43,069
அன்றிலிருந்து அவர் ஏ
அவரது சம்பாத்தியத்தில் வாழ்கிறார்.

1114
02:05:43,199 --> 02:05:44,935
2 முதல் 3 ஆயிரம் வரை சம்பாதிக்கிறார்

1115
02:05:46,600 --> 02:05:50,403
சனிக்கிழமை அவர் பிர்லா கோவிலில் இருக்கிறார்
வியாழன் அன்று அவர் சாய்பாபா கோவிலில் இருக்கிறார்

1116
02:05:50,533 --> 02:05:55,337
செவ்வாய் கிழமைகளில் மாருதி கோவிலில் இருக்கிறார்.
மிகவும் பிரபலமானது, நீங்கள் அதை அறிந்திருக்க வேண்டும்.

1117
02:05:55,800 --> 02:06:00,671
அதற்காகச் செய்யப்பட்ட காணிக்கைகளைச் சேகரிக்கிறார்
வாழ கடவுளும் அது போதும்.

1118
02:06:00,800 --> 02:06:01,800
எழுந்திரு, எழுந்திரு என்றேன்.

1119
02:06:06,133 --> 02:06:07,767
நாங்கள் உங்களுக்கு காபி கொடுத்ததால் தான்...

1120
02:06:07,899 --> 02:06:09,334
... நாங்கள் அமைதியாக இருப்போம் என்று நினைத்தீர்கள்
உங்கள் குப்பைகளைக் கேட்கிறது

1121
02:06:09,600 --> 02:06:13,737
நீ அமைதியாக இரு
இவ்வளவு வயசானவனா உனக்கு கண்ணியம் இல்லையா

1122
02:06:14,800 --> 02:06:17,068
என்னைப் பெறுவதற்கு நான் பணக்காரனாக இல்லாமல் இருக்கலாம்
மகள் கோடீஸ்வரனை மணந்தாள்

1123
02:06:17,199 --> 02:06:21,203
ஆனால் நான் நிச்சயமாக அவ்வளவு ஏழை இல்லை
நான் அவளை ஒரு பிச்சைக்காரனுக்கு திருமணம் செய்து வைப்பேன்.

1124
02:06:22,733 --> 02:06:27,270
ஏனென்றால் நீங்கள் அஞ்சலியின் அப்பா
நான் உன்னை விட்டு செல்கிறேன், வேறு ...

1125
02:06:30,000 --> 02:06:31,000
முடித்து விட்டீர்களா?

1126
02:06:34,333 --> 02:06:39,271
நீங்கள் மோசமாக உணர்கிறீர்கள், மற்றும்
உங்கள் மகன் அதை கோபம் என்பான்

1127
02:06:40,666 --> 02:06:46,571
ஒரு பிச்சைக்காரனால் பொருந்த முடியாது என்றால்
ஒரு சூப்பர் மார்க்கெட் உரிமையாளரின் நிலை.

1128
02:06:47,533 --> 02:06:54,006
கடை முதலாளியின் மகன் போட்டியை எதிர்பார்க்கலாமா
என்னைப் போன்ற கோடீஸ்வரனின் நிலை?

1129
02:06:55,199 --> 02:06:56,935
நான் உன்னிடம் கேட்டிருக்கலாம்
வார்த்தைகளிலும் அதே

1130
02:06:57,066 --> 02:06:59,601
உன்னுடைய திருமணம் செய்து கொள்ளலாமா
பிச்சைக்காரனுக்கு மகளா?

1131
02:06:59,733 --> 02:07:02,402
ஆனால் நீங்கள் என்னை தவறாக மதிப்பிடுவீர்கள்
நான் கோபத்தில் பேசுகிறேன்.

1132
02:07:02,600 --> 02:07:06,804
ஆனால் இப்போது தவறான மதிப்பீடுகளுக்கு இடமில்லை.
இதுவும் உங்கள் மகனின் கொள்கைதான்.

1133
02:07:08,199 --> 02:07:13,471
எல்லோரும் வெற்றி பெற்ற பிறகு திருமணம் செய்கிறார்கள்.
ஆனால் உங்கள் மகன் வெற்றிபெற திருமணம் செய்கிறான்.

1134
02:07:14,733 --> 02:07:19,003
எனக்கு உன் மேல் கோபம் இல்லை. எனக்கு அது தெரியும்
இதை உங்கள் முன் பேசுவது தவறு.

1135
02:07:19,133 --> 02:07:23,070
நான் இதைச் செய்தேன் உங்கள் அனைவரையும் காயப்படுத்துவதற்காக அல்ல, மாறாக
நான் எவ்வளவு காயப்பட்டேன் என்பதைக் காட்டவா?

1136
02:07:23,666 --> 02:07:29,138
உங்கள் மகனை அவளுடன் மீண்டும் பார்த்தால்...

1137
02:07:29,266 --> 02:07:31,468
விளைவுகள் நன்றாக இருக்காது
... உண்மையில் நன்றாக இல்லை.

1138
02:07:32,533 --> 02:07:39,006
இது எனது முதல் படி. நீங்கள் மதிப்பிடுகிறீர்கள்
எனது கடைசி படி எவ்வளவு கடுமையாக இருக்கும்?

1139
02:07:40,533 --> 02:07:44,403
அதை செய்ய என்னை வற்புறுத்தாதே...
காபி நன்றாக இருந்தது.

1140
02:07:57,733 --> 02:08:00,602
திரு.விஷவநாத் இங்கே இருக்கிறாரா?
- உங்களுக்கு சந்திப்பு இருக்கிறதா?

1141
02:08:01,266 --> 02:08:03,401
கிடைக்குமா என்று கேட்டேன்.
- அவர் இருக்கிறார்.

1142
02:08:28,399 --> 02:08:32,170
நீங்கள் பேச விரும்பினால் நேரடியாகச் செய்யுங்கள்
அலுவலகத்தில் ஒரு காட்சியை உருவாக்காதே!

1143
02:08:33,566 --> 02:08:39,138
நானும் அதையே சொல்ல விரும்புகிறேன். நேரடியாகப் பேசுங்கள்
எனக்கு. என் வீட்டில் ஒரு காட்சியை உருவாக்க வேண்டாம்

1144
02:08:42,333 --> 02:08:43,333
உள்ளே வா.

1145
02:08:46,733 --> 02:08:49,402
நீங்கள் கணினிகளை உடைப்பதால், நான் செய்வேன்
பயந்து உன்னை அவளை திருமணம் செய்து கொள்வாயா?

1146
02:08:50,399 --> 02:08:53,669
நான் உங்கள் மகளை விட்டுவிடுவேன் என்று நினைக்கிறீர்களா?
என் வீட்டில் ஒரு காட்சியை உருவாக்கினால்?

1147
02:08:55,133 --> 02:08:59,337
என் சகோதரி ஒரு பிச்சைக்காரனை திருமணம் செய்ய விரும்பினால்,
கத்துவதை விட நான் சிந்திப்பேன்

1148
02:08:59,533 --> 02:09:03,470
20 வருடங்களிலிருந்து அவள் கற்பிக்கப்படுகிறாள்
நமது கலாச்சாரம், பாரம்பரியம்...

1149
02:09:03,600 --> 02:09:07,870
அவள் ஒரு பிச்சைக்காரனை விரும்பினால், அங்கே
அவர்களுக்கிடையே சில ஒற்றுமை உள்ளது.

1150
02:09:08,066 --> 02:09:09,400
புரியவில்லையா?

1151
02:09:10,466 --> 02:09:12,668
உங்களுடைய சரியான பிரச்சனை அதுதான்
உன்னால் என்னை பிடிக்க முடியாது.

1152
02:09:12,866 --> 02:09:15,802
என்னை மட்டுமல்ல, உங்களாலும் விரும்ப முடியாது
அஞ்சலியுடன் தொடர்புடைய எவரும்

1153
02:09:16,133 --> 02:09:19,536
ஏனெனில், உங்களுக்கு ஒரு நபர் வேண்டும்
உன்னை போல்.

1154
02:09:19,666 --> 02:09:25,872
... 3 துண்டு உடை அணிந்த ஒரு பணக்கார பையன்
குறைவாக பேசுகிறது மற்றும் அதிகமாக வேலை செய்கிறது

1155
02:09:27,133 --> 02:09:28,934
நீங்கள் அவரைப் பெற மாட்டீர்கள் ...
இது மிகவும் கடினம்.

1156
02:09:29,800 --> 02:09:34,070
ஆனால் ஒரு இளைஞன் என்னைப் போலவே இருப்பான்.
குறும்புக்காரனாக இருப்பான்.

1157
02:09:34,199 --> 02:09:37,736
அவர் திரைப்படங்களைப் பார்ப்பார், அதை மறைக்கிறார்
பெற்றோர், நண்பர்களுடன் சுற்றித் திரிகிறார்

1158
02:09:38,399 --> 02:09:41,803
அவன் இப்படி சாதாரணமாக இருக்கிறான்... மற்றபடி அவன் இருக்கிறான்
உடனடியாக மருத்துவரை பார்க்க வேண்டும்

1159
02:09:42,133 --> 02:09:46,003
நீங்கள் இளமையாக இருந்தபோது, ​​நீங்கள் செய்திருப்பீர்கள்
அதே விஷயங்கள்... நீங்கள் மறந்திருக்கலாம்

1160
02:09:47,466 --> 02:09:48,466
நான் செய்தியை தெரிவித்துள்ளேன்.

1161
02:09:54,399 --> 02:09:59,905
அஞ்சலி மீதான என் காதல் பகையை வரவழைக்கலாம்.
இது இருவருக்கும் நல்லதல்ல

1162
02:10:14,733 --> 02:10:19,337
அவர்கள் விநியோகிக்கும் இனிப்புகள் நல்லது
- நீங்கள் கார் அருகில் இருங்கள், நான் திரும்பி வருகிறேன்.

1163
02:10:29,800 --> 02:10:35,572
என்ன நடந்தது? நீ ஏன் இப்படி இருக்கிறாய்?
- உங்கள் தந்தை எங்கள் வீட்டிற்கு வந்திருந்தார் ...

1164
02:11:02,566 --> 02:11:03,566
அது என்ன?

1165
02:11:08,333 --> 02:11:10,268
ரிஷியை தெரியுமா?

1166
02:11:14,133 --> 02:11:16,735
ஏன் என்னிடம் சொல்லவில்லை
உனக்கு அவனை தெரியுமா?

1167
02:11:17,399 --> 02:11:22,471
அவரைப் பற்றி உங்களிடம் கேட்க நினைத்தேன்...
பிறகு அது பொருத்தமற்றது என்று உணர்ந்தேன்...

1168
02:11:23,399 --> 02:11:28,905
நீங்கள் அவருடைய இடத்திற்குச் சென்று அவரிடம் கேட்டீர்கள்
தங்கையை பிச்சைக்காரனுக்கு திருமணம் செய்து வைப்பதா?

1169
02:11:32,733 --> 02:11:33,733
அது தவறல்லவா?

1170
02:11:42,333 --> 02:11:46,737
இருந்திருந்தால் மிகவும் நன்றாக இருந்திருக்கும்...
நாம் எதை நம்புகிறோமோ அது எப்போதும் சரியானது

1171
02:11:48,800 --> 02:11:51,202
நீங்கள் குழந்தையாக இருந்தபோது, ​​நீங்கள்
ஒரு கரடி கரடி இருந்தது

1172
02:11:52,399 --> 02:11:54,268
யாரேனும் தொட்டாலும்...
நீங்கள் கோபப்படுவீர்கள்

1173
02:11:55,266 --> 02:11:59,203
அதுக்காகவே உன் அம்மாவை அடித்தேன்.
நான் கூட உன்னை விட வேறு இல்லை.

1174
02:12:00,466 --> 02:12:02,868
நான் உன்னை நேசிக்கிறேன் மற்றும் அக்கறை கொள்கிறேன். ஏன் வேண்டும்
நான் உன்னை யாரையாவது திருமணம் செய்து கொள்கிறேன்...?

1175
02:12:05,733 --> 02:12:12,272
நான் எந்த தவறும் செய்யவில்லை. நான் காட்டினேன்
அவர்கள் உங்களுக்கு என் அன்பு. என் கோபம் அல்ல

1176
02:12:13,266 --> 02:12:16,402
நான் என்ன செய்தேன் ஆனால் செய்தேன் என்று சொன்னார்கள்
அவர்கள் சொல்கிறார்கள்...

1177
02:12:16,533 --> 02:12:22,939
என் அலுவலகத்தில் அவர்களின் மகன் என்ன செய்தான்?
கணினிகளை உடைத்து, காவலர்களுடன்...

1178
02:12:24,066 --> 02:12:31,139
எனக்கு என்ன ஆச்சு...? இப்போது எல்
உணர்ந்தேன்... நான் யாரையாவது அடித்தால்...

1179
02:12:31,266 --> 02:12:33,801
நான் விளக்கம் தருகிறேன்
என் மகளுக்கு... ?

1180
02:12:34,000 --> 02:12:38,237
நான் அஞ்சலிக்கு விளக்குகிறேன்.
வேறு ஒருவருக்கு...

1181
02:12:40,866 --> 02:12:53,612
பெரியவர்களை மதிக்கக் கற்றுக் கொடுத்தீர்கள்
மற்றும் என்னை விட இளையவர்களை நேசிக்கவும்.

1182
02:12:55,333 --> 02:12:59,136
அப்புறம் எதுக்கு உனக்கு ரிஷி மேல இவ்வளவு கோபம்?
- நீங்கள் ஏன் அவரை விரும்புகிறீர்கள்?

1183
02:13:02,000 --> 02:13:06,704
நான் கோபப்படுவதில்லை, ஆனால் எல்
வலியை உணர்கிறேன். ஏனெனில்...

1184
02:13:07,600 --> 02:13:13,205
உங்கள் நிறம் அதுவாக இருக்கும் என்று எனக்குத் தெரியும்
ருசி, ருசி எதிலும்...

1185
02:13:13,733 --> 02:13:16,402
ஆனால் என்ன வகை என்று தெரியவில்லை
உனக்கு பிடித்த ஒரு மனிதனின்...

1186
02:13:20,333 --> 02:13:22,735
இந்த பெயர் போன்றது
என் மூளையில் ஒரு புழு...

1187
02:13:25,600 --> 02:13:28,936
நல்லவர்கள் எப்போதும் செய்கிறார்கள்
சரியான விஷயங்கள்.

1188
02:13:30,000 --> 02:13:32,736
ஆனால் நேசிப்பவர் வேண்டாம்
எதற்கும் அக்கறை

1189
02:13:34,199 --> 02:13:39,305
உங்களுக்கு நல்லவர்கள் வேண்டுமா என்பதை நீங்களே முடிவு செய்யுங்கள்
அல்லது உங்களை நேசிக்கும் ஒருவர்

1190
02:13:39,433 --> 02:13:45,272
நான் இப்போது தெரிந்து கொள்ள வேண்டும்...
நீங்கள் அவரை விரும்புகிறீர்களா அல்லது என்னை விரும்புகிறீர்களா?

1191
02:13:47,600 --> 02:13:50,803
இப்படி ஒரு சின்ன கேள்வி...
நீங்கள் என்னை விரும்புகிறீர்களா அல்லது அவரை விரும்புகிறீர்களா?

1192
02:13:54,000 --> 02:13:57,136
எனக்கு உன்னை மிகவும் பிடிக்கும் அப்பா.
- அப்புறம் ரிஷி?

1193
02:14:03,800 --> 02:14:11,174
பெண்கள் மிகவும் புத்திசாலிகள். நீங்கள் வேண்டும்
தந்தை மற்றும் காதலன் இருவரின் அன்பு.

1194
02:14:11,333 --> 02:14:17,605
தந்தையுடன் 20 ஆண்டுகள்
கணவருடன் 80 ஆண்டுகள்.

1195
02:14:18,333 --> 02:14:22,403
100 என்ற அளவில் நீங்கள் கொடுத்துள்ளீர்கள்
அவருக்கு எனக்கு 20 மற்றும் 80.

1196
02:14:24,399 --> 02:14:27,936
இன்னும் 15 கொடுக்க முடியவில்லையா.

1197
02:14:30,899 --> 02:14:32,401
எனக்கு 20 மட்டுமா?

1198
02:14:54,399 --> 02:14:56,335
மிகவும் சூடாக இருக்கிறது!...
நீங்கள் அனைவரும் என்ன பார்க்கிறீர்கள்?

1199
02:14:56,899 --> 02:15:02,005
பவன் ஒரு பெண்ணுடன் மரத்தின் பின்னால் சென்றான்...
- அவன் அவளுடன் காபி அருந்திக் கொண்டிருக்கலாம்.

1200
02:15:02,733 --> 02:15:05,335
காபி என்றால்... உதடு... முத்தம்!

1201
02:15:09,066 --> 02:15:12,135
வணக்கம் சார், எங்கே போகிறீர்கள்?
- தலைவலி, அதனால் காபி குடிக்கப் போகிறேன்

1202
02:15:14,066 --> 02:15:17,936
கேண்டீனின் எதிர் திசையில் செல்கிறீர்களா?
- அவள் மட்டும் கொடுத்த காபி எனக்கு பிடிக்கும்.

1203
02:15:19,333 --> 02:15:23,336
ஏன் சிரிக்கிறார்கள்?
- இந்த வயதிலும் நீங்கள் அதை வைத்திருப்பது மிகவும் நல்லது

1204
02:15:23,533 --> 02:15:30,139
உங்கள் வயதில் நான் ஒரு டஜன் காபி குடித்திருக்கிறேன்
- ஒரு நாளைக்கு 12 காபி? இப்போது?

1205
02:15:30,266 --> 02:15:33,902
இப்போது நான் 5 முதல் 6 காபி சாப்பிடுகிறேன். ஆனால் உள்ளே
காலை, நான் அதை வைத்திருக்க வேண்டும்.

1206
02:15:34,066 --> 02:15:38,403
காலையில் மட்டுமா?
- அது இல்லாமல் என் நாள் மிகவும் மோசமாக மாறும்.

1207
02:15:39,399 --> 02:15:43,804
நீங்கள் மிகவும் காதல் தோழர்.
- உங்களுக்கு வெளியே காபி பிடிக்கவில்லையா?

1208
02:15:43,933 --> 02:15:49,805
நான் ஹோட்டலாக இருந்தாலும் சரி வெளியிலும் காபியை வெறுக்கிறேன்
கேன்டீன். என் மனைவி கொடுப்பதை நான் விரும்புகிறேன்.

1209
02:15:51,399 --> 02:15:54,402
ஏன் தெரியுமா... மனிதன் கொடுப்பதால்
ஹோட்டல் அல்லது கேன்டீனில் காபி.

1210
02:15:57,033 --> 02:16:00,936
அவருக்கு என்ன ஆனது?
- வெளியேறு. இப்போது உங்களுக்கு காபி அவசியம்

1211
02:16:01,066 --> 02:16:02,901
என் மனைவி வெளியே போகலாம், அதனால் நான் போக வேண்டும்.

1212
02:16:04,199 --> 02:16:07,002
அவர்கள் ஏன் என்று எனக்கு புரியவில்லை
மிகவும் சிரிக்கிறார்கள்...

1213
02:16:08,399 --> 02:16:10,935
அவன் சிரித்து சாகலாம்...
அவரை ஒரு காபி சாப்பிடச் சொல்லுங்கள்.

1214
02:16:13,600 --> 02:16:14,600
நான் ஜாம் கொடுக்கவா?

1215
02:16:20,133 --> 02:16:23,002
கார் சர்வீஸ் செய்ய கொடுக்கப்பட்டுள்ளது, முடியும்
என்னை கல்லூரிக்கு விடுகிறாயா?

1216
02:16:23,133 --> 02:16:24,801
எனக்கு முக்கியமான வேலை இருப்பதால் என்னால் முடியாது

1217
02:16:28,199 --> 02:16:29,868
அவளை விட இது முக்கியமா?

1218
02:16:30,000 --> 02:16:35,338
முன்னுரிமைகள் மாறுகின்றன, என்னால் சைக்கிள் ஓட்ட முடியாது
இப்போது அது இளமையில் முக்கியமானது என்றாலும்.

1219
02:16:38,066 --> 02:16:39,534
ஆட்டோ ரிக்ஷாவில் போ.
- ஆட்டோ?

1220
02:16:39,666 --> 02:16:44,270
என்ன செய்வது? இரண்டும் வேறு வேறு
திசைகள்.

1221
02:16:44,399 --> 02:16:51,473
அவளிடம் கேட்க நான் யார்
அவள் திசையை மாற்றவா?

1222
02:17:17,399 --> 02:17:22,071
இல்லை நான் இப்போது கிளம்புகிறேன்.
- நீங்கள் என்னுடன் விளையாட விரும்பவில்லை?

1223
02:17:22,533 --> 02:17:24,001
நீங்கள் என்ன வேண்டுமானாலும் யோசியுங்கள். அது இல்லை
எந்த மாற்றமும் செய்ய.

1224
02:18:31,899 --> 02:18:32,900
நீ ஏன் தூங்கவில்லை?

1225
02:18:35,666 --> 02:18:37,734
உடம்பு சரியில்லையா?
- நான் நன்றாக இருக்கிறேன்.

1226
02:18:38,466 --> 02:18:39,867
ஏற்கனவே தாமதமாகிவிட்டது. போ, தூங்கு.

1227
02:18:44,899 --> 02:18:48,403
அது என்ன?
- இன்று என் பிறந்தநாள்.

1228
02:18:50,133 --> 02:18:54,070
நான் மறந்துவிட்டேன். நான் விருந்துக்கு ஏற்பாடு செய்கிறேன்
ரிஷி உட்பட உங்கள் நண்பர்களை அழைக்கவும்.

1229
02:19:35,000 --> 02:19:41,339
என்ன நடந்தது?
- நான் உன்னைப் பார்த்தால் எனக்கு பயமாக இருக்கிறது.

1230
02:19:43,933 --> 02:19:49,938
நீங்கள் எனக்கு ஒரு நண்பராக இருந்தீர்கள்.

1231
02:19:52,799 --> 02:19:59,673
நீ எனக்கு மிகவும் நெருக்கமாக இருந்தாய்...
இதுவே முதல் முறை

1232
02:20:02,533 --> 02:20:04,334
நான் மிகவும் பயமாக உணர்கிறேன்
உன்னை பார்க்க.

1233
02:20:06,733 --> 02:20:11,804
உன்னை இறுகக் கட்டிப்பிடிப்பது போல் உணர்கிறேன்...
மற்றும் என் இதயத்தை அழ.

1234
02:20:15,733 --> 02:20:20,537
இப்போது சில நாட்கள் நான் பயப்படுகிறேன்.

1235
02:20:23,399 --> 02:20:28,204
இதற்கு முன்பு நீங்கள் இப்படி இருந்ததில்லை. நீங்கள்
என்னுடன் பேசாமல் இருக்க முடியாது

1236
02:20:29,066 --> 02:20:34,337
நீங்கள் விளையாடாமல் இருக்க முடியாது
நானும் நீங்களும் என் பிறந்தநாளை மறந்துவிட்டீர்களா?

1237
02:20:36,200 --> 02:20:37,200
நீங்கள் மாறிவிட்டீர்கள்.

1238
02:20:40,933 --> 02:20:44,536
இல்லை... நான் மாறவில்லை.

1239
02:20:45,866 --> 02:20:49,736
நீ மாறிவிட்டாய்.... வா.

1240
02:20:52,733 --> 02:20:55,535
பார்க்கவும். எத்தனை முறை உங்கள்
எண் மீண்டும் சொல்லப்பட்டதா?

1241
02:20:56,666 --> 02:21:01,003
நான் எத்தனை முறை செய்தேன் என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்
டயல் செய்து துண்டிக்கப்பட்டது.

1242
02:21:02,600 --> 02:21:09,406
நான் வந்ததிலிருந்து, நான் கட்டுப்படுத்துகிறேன்
நான் அதை உங்களுக்கு கொடுக்க மாட்டேன்.

1243
02:21:10,899 --> 02:21:18,073
உனக்கு தெரியாது. எவ்வளவு காலமாக எல்
உனக்காக இங்கே காத்திருக்கிறேன்

1244
02:21:19,066 --> 02:21:25,071
ஆனால் ஒரு முறையாவது நான் உங்களிடம் சொன்னேன்
மாறிவிட்டதா அல்லது அழுதாரா? சரியா?

1245
02:21:26,133 --> 02:21:31,004
நான் பயன்படுத்திய விதம் உங்களுக்கு எப்படி தெரியும்
டென்னிஸ் கோர்ட்டில் உனக்காக காத்திருக்கிறேன்

1246
02:21:31,733 --> 02:21:36,471
ஆனால் நீ மாறிவிட்டாய் என்று நான் சொல்லவே இல்லை.
அல்லது இப்படி நடந்து கொள்ளுங்கள்.

1247
02:21:37,866 --> 02:21:42,003
நீங்கள் மாறிவிட்டீர்கள். நான் அல்ல.

1248
02:21:42,866 --> 02:21:49,472
மறையும் அளவுக்கு மாறிவிட்டீர்கள்
உங்கள் மும்பை வருகை பற்றிய உண்மை.

1249
02:21:51,966 --> 02:21:58,739
நீங்கள் எங்கே இருந்தீர்கள் என்று நான் கேட்டபோது, நீங்கள்
நீ உன் நண்பனின் இடத்தில் இருக்கிறாய் என்றார்.

1250
02:22:00,399 --> 02:22:04,403
நீ என்னிடம் பொய் சொன்னாய்... அன்று.

1251
02:22:05,733 --> 02:22:10,003
நீங்கள் மாறிவிட்டீர்கள் என்று நான் சொல்லவில்லை
அல்லது இப்படி அழுவார்கள்

1252
02:22:14,933 --> 02:22:22,740
நான் என்னை விட உன்னை நேசித்தேன் ஆனால் உன்னை
நான் அவரை எல்லோரையும் விட அதிகமாக விரும்பினேன்

1253
02:22:26,399 --> 02:22:33,740
ஒரு நாள் நீ திருமணம் செய்து கொண்டு போய்விடு...
ஆனால் நான் உனக்காக அழுவேன்.

1254
02:22:37,533 --> 02:22:43,472
அதனால் தான் நான் மாற வேண்டும்...
நான் மாற்ற முயற்சிக்கிறேன்.

1255
02:22:46,566 --> 02:22:47,667
என்னால் மாற்ற முடியவில்லை.

1256
02:22:49,399 --> 02:22:50,400
அது எங்களுக்கு கடினம்.

1257
02:22:53,200 --> 02:22:58,271
நான் மாற விரும்புகிறேன், நான் மாறுவேன்.

1258
02:22:59,266 --> 02:23:00,266
ஏன்?

1259
02:23:01,933 --> 02:23:06,671
நான் இதற்கு முன் என்னைக் கட்டுப்படுத்தவில்லையா?

1260
02:23:09,066 --> 02:23:10,534
நான் எப்படியாவது கட்டுப்படுத்துவேன்.

1261
02:23:13,066 --> 02:23:17,804
ஆனால்... நான்... உன்னைக் குறை சொல்ல மாட்டேன்.
நான் மாறுவேன்.

1262
02:23:21,200 --> 02:23:22,200
நான் மாறுவேன்.

1263
02:23:31,466 --> 02:23:32,466
நீங்கள் மாறக்கூடாது.

1264
02:23:35,566 --> 02:23:36,733
நீங்கள் அப்படியே இருக்க வேண்டும்.

1265
02:23:39,733 --> 02:23:40,733
கதைகள் சொல்ல வேண்டும்.

1266
02:23:44,066 --> 02:23:45,066
நீங்கள் டென்னிஸ் விளையாட வேண்டும்.

1267
02:23:46,899 --> 02:23:49,068
மேலும் நீங்கள் முதல் நபராக இருக்க வேண்டும்
என் பிறந்தநாளுக்கு வாழ்த்து சொல்ல.

1268
02:23:51,500 --> 02:23:53,001
நீங்கள் என்னை மிகவும் விரும்ப வேண்டும்.

1269
02:23:56,399 --> 02:23:57,400
உன்னைத் தவிர எனக்கு வேறு யாரும் வேண்டாம்.

1270
02:24:19,533 --> 02:24:21,067
அது என்ன?
- அது என்ன?

1271
02:24:21,200 --> 02:24:26,405
பிரசுரங்களைச் சரிபார்க்கிறது.
- நான் உன்னிடம் பேச விரும்புகிறேன்.

1272
02:24:27,533 --> 02:24:31,803
சொல்லுங்க அப்பா.
- எனக்காக... சாரதியிடம் பேசலாமா?

1273
02:24:32,799 --> 02:24:40,207
நான் ஏன்? அவர் உங்களுக்கு ஒருபோதும் கீழ்ப்படியவில்லை.
- சொல்வதற்குப் பதிலாக, நீங்கள் அவரிடம் கேளுங்கள்.

1274
02:24:40,666 --> 02:24:46,138
நான் என்ன கேட்க வேண்டும்?
- அவர் அவளை திருமணம் செய்து கொள்ள ஆர்வமாக இருந்தால்?

1275
02:24:46,600 --> 02:24:50,337
சாரதியா? என்ன அவசரம்
அவள் திருமணம் பற்றி?

1276
02:24:53,066 --> 02:24:56,335
ரிஷிக்கு பயமா?
- அவரைப் பற்றி உங்களுக்கு எப்படித் தெரியும்?

1277
02:24:57,600 --> 02:25:05,274
ஜே
Re.1 டெபிட் இருக்கிறதா என்பதை நாம் அறிந்தால்
10 மில்லியன் பற்றி நமக்குத் தெரியாதா?

1278
02:25:09,666 --> 02:25:13,803
தயவுசெய்து வருத்தப்பட வேண்டாம், நான் நினைக்கிறேன்,
அஞ்சலியைப் பொறுத்தவரை ரிஷி சொல்வது சரிதான்.

1279
02:25:15,333 --> 02:25:20,071
ஏனெனில், ஒரு ஒற்றுமை உள்ளது
உன் மீதும், அஞ்சலி மீதான அவனது காதலிலும்.

1280
02:25:21,066 --> 02:25:24,869
அவள் இனிப்புகளை விரும்பினால், நீங்கள் பழகிவிட்டீர்கள்
நள்ளிரவில் கூட அவளுக்காக அதைப் பெறுங்கள்.

1281
02:25:25,733 --> 02:25:33,140
அதே போல ரிஷியும் தான் பார்க்க விரும்பினாள்
கடல், ஒரு மணி நேரத்தில் அவள் முன்னால் இருந்தாள்

1282
02:25:33,266 --> 02:25:38,738
அதான் எனக்கு பயமா இருக்கு. ஒரு நாள்,
செலவழிக்க அவன் அவளுடைய ஆபரணங்களை விற்கலாம்.

1283
02:25:39,733 --> 02:25:45,905
அவருக்கு வாழத் தெரியாத அன்பு மட்டுமே தெரியும்.
அதனால் அவள் சாரதியை திருமணம் செய்து கொள்ள விரும்புகிறேன்

1284
02:25:47,566 --> 02:25:51,202
அவளுடைய அடுத்த பிறந்தநாள் பரிசைப் பற்றி நீங்கள் நினைக்கிறீர்கள்,
இந்த பிறந்தநாளில் இருந்தே

1285
02:25:52,000 --> 02:25:56,738
நீ அவளை நேசித்தாலும், அது பெரிய எண்ணம்
உங்கள் விருப்பப்படி அவளை திருமணம் செய்ய!

1286
02:25:58,399 --> 02:26:01,569
இப்போது என்ன மாதிரி என்று தெரிந்து கொண்டேன்
நீங்கள் தேடும் மருமகன்.

1287
02:26:03,899 --> 02:26:09,805
அவள் உன்னுடன் இருக்க வேண்டும் என்றால், அவன்
சொந்த வீடு அல்லது குடும்பம் இருக்கக்கூடாது

1288
02:26:12,733 --> 02:26:17,671
அவருக்கு சொந்த தொழில் அல்லது வேலை இருந்தால்,
அவன் அவளுடன் இந்த வீட்டை விட்டு வெளியேறலாம்.

1289
02:26:17,866 --> 02:26:20,668
எனவே அவர் சுதந்திரமாக இருக்கக்கூடாது.

1290
02:26:20,866 --> 02:26:24,269
எளிமையாக இருக்க, அவர் உங்களைப் போல இருக்கக்கூடாது.

1291
02:26:31,466 --> 02:26:36,404
நான் அதிர்ஷ்டசாலி, நான் இருந்தால்
உன்னை போல் இருந்தேன்...

1292
02:26:37,533 --> 02:26:39,134
நாங்கள் இருந்திருக்க மாட்டோம்
ஒன்றாக இவ்வளவு நேரம்!

1293
02:26:50,533 --> 02:26:53,669
நாங்கள் திருமணம் செய்து கொள்கிறோம்
திங்கட்கிழமை காலை 10.42 மணி

1294
02:26:55,399 --> 02:26:56,534
உனக்கு இந்தக் கல்யாணம் வேண்டாம்னு எனக்குத் தெரியும்.

1295
02:26:58,533 --> 02:27:05,740
எனக்கும் பிடிக்கவில்லை. ஏனெனில் இப்போது எல்
காலை 9 மணி முதல் மாலை 5 மணி வரை அவரை 'சார்' என்று அழைக்கவும்

1296
02:27:05,866 --> 02:27:09,669
நான் உன்னை திருமணம் செய்து கொண்டால் நான் அழைக்க வேண்டும்
24 மணி நேரமும் அவன் அப்படியே

1297
02:27:11,299 --> 02:27:15,737
மிக முக்கியமான விஷயம்
நீ ரிஷியை காதலிக்கிறாய்.

1298
02:27:17,066 --> 02:27:21,336
நான் கூட என் வாழ்க்கையை நேசிக்கிறேன், ஆனால் ஏன் வேண்டும்
நான் ஒருவரை காதலிக்கும் பெண்ணை திருமணம் செய்து கொள்கிறேன்.

1299
02:27:22,533 --> 02:27:26,536
மன்னிக்கவும், நான் என் உணர்வுகளைப் பகிர்ந்து கொண்டேன்.
- நீங்கள் ஏன் என் தந்தைக்கு அதையே செய்யக்கூடாது

1300
02:27:26,666 --> 02:27:29,568
நான் ஒரு ஆதரவற்றவன் மற்றும் அவன்
எனக்கு பதவி கொடுத்தார்

1301
02:27:29,733 --> 02:27:33,570
நான் இப்போது உடன்படவில்லை என்றால் 5 நிமிடங்களில் அவர் சொல்வார்
என்னை ஏழையாக்கு.

1302
02:27:34,399 --> 02:27:38,003
உங்களால் நம்ப முடியவில்லையா?
உங்கள் தந்தை உங்களுக்காக எதையும் செய்வார்.

1303
02:27:38,133 --> 02:27:40,668
உன்னை ரிஷியிடம் இருந்து பிரிக்க, அவன்
ரிஷிக்கு 10 மில்லியன் கொடுத்தார்

1304
02:27:42,666 --> 02:27:44,401
நிச்சயமாக, அவர் அதை திருப்பித் தந்தார்.

1305
02:27:44,566 --> 02:27:48,236
ரிஷி பணத்தை திருப்பி கொடுத்துள்ளார்
அவர் ஒரு வாழ்க்கையை உருவாக்க முடியும்.

1306
02:27:48,366 --> 02:27:50,267
அவர் மிகவும் நல்லவராக இருந்தாலும், உங்கள்
தந்தை அவருக்கு எதிரானவர்.

1307
02:27:50,399 --> 02:27:55,138
எனக்கும் புரியவில்லை...
அல்லது நான் தெரிந்து கொள்ள வேண்டிய அவசியம் இல்லை.

1308
02:27:57,200 --> 02:28:01,904
அதனால் அதை உன் அப்பாவிடம் சொல்ல மாட்டேன்.
ஆனால் ஒன்று...

1309
02:28:02,666 --> 02:28:09,139
திருமணம் நடக்கக் கூடாது. ஒன்று நீங்கள்
ரிஷி அல்லது உங்கள் தந்தையிடம் பேசுங்கள்.

1310
02:28:10,066 --> 02:28:14,670
நான் மணமகனாக இருப்பேன் ஆனால் இது
திருமணம் நடக்க கூடாது.

1311
02:28:16,200 --> 02:28:22,005
காதல் உங்களுடையது, பிரச்சனை உங்களுடையது, அது
அதை எப்படி நிறுத்துவது என்பது உங்களுடையது.

1312
02:28:40,000 --> 02:28:42,202
என்ன நடந்தது? நீ ஏன்
இங்கே இந்த நேரத்தில்

1313
02:28:44,333 --> 02:28:45,901
ரிஷி இருக்கிறாரா?
- உள்ளே வா

1314
02:28:46,033 --> 02:28:48,068
நான் ரிஷியிடம் அவசரமாக பேச வேண்டும்.

1315
02:29:05,799 --> 02:29:08,235
அது என்ன?
ஏன் என்னிடம் சொல்லவில்லை?

1316
02:29:08,333 --> 02:29:10,802
அதை ஏன் என்னிடம் சொல்லவில்லை
அப்பா பணம் கொடுத்தாரா?

1317
02:29:16,799 --> 02:29:21,404
பலமுறை உன்னிடம் சொல்ல நினைத்தேன்.
இதற்காகத்தான் அன்னவரம் வந்தேன்.

1318
02:29:23,000 --> 02:29:27,838
ஆனால் நான் உங்கள் மீதுள்ள அன்பைப் பார்த்ததும்
உன் அப்பா, நான் சொல்ல வேண்டாம் என்று முடிவு செய்தேன்.

1319
02:29:29,200 --> 02:29:34,071
உன் அப்பா பணம் கொடுத்தது என்னை வாங்க அல்ல
ஐயோ, ஆனால் அவர் உன்னை எவ்வளவு நேசிக்கிறார் என்பதைக் காட்ட

1320
02:29:34,899 --> 02:29:41,072
அவர் கருத்துப்படி 10 ஆயிரம்
வெறும் வேர்க்கடலை தான்.

1321
02:29:41,200 --> 02:29:44,403
எனவே அவர் உங்களுக்கு பணம் கொடுத்தால், என்னைப் பெறுங்கள்
சாரதிக்கு திருமணம்...காதல்தானா?

1322
02:29:44,600 --> 02:29:50,205
அவர் என்னை விரும்புகிறாரா இல்லையா என்பது எனக்கு கவலையில்லை. எல்
நீங்கள் என்னை நேசிக்கிறீர்களா இல்லையா என்பதை அறிய விரும்புகிறேன்.

1323
02:29:53,399 --> 02:30:01,274
நான் இப்போது இங்கே திருமணம் செய்து கொள்ள விரும்புகிறேன். அது
நான் ஏன் இந்த நேரத்தில் இங்கே இருக்கிறேன்

1324
02:30:02,799 --> 02:30:08,672
உங்கள் தந்தை அழுதால் நீங்கள் அவரிடம் செல்வீர்கள்
அவன் தவறு செய்தால் நீ என் அருகில் வா

1325
02:30:11,600 --> 02:30:18,807
நீங்கள் நேசித்தால், நீங்கள் மன்னிக்க வேண்டும்.
இல்லையெனில் நீங்கள் காதலிக்கவில்லை என்பதை ஏற்றுக்கொள்ளுங்கள்.

1326
02:30:21,000 --> 02:30:28,407
நீங்கள் இப்போது என்னை திருமணம் செய்து கொண்டால், அது இல்லை
ஐயோவ் ஆனால் உன் அப்பா மீது கோபம்.

1327
02:30:31,466 --> 02:30:38,406
இந்த கோபம் தணியும், ஆனால்
திருமணம் என்றென்றும் இருக்கும்

1328
02:30:44,899 --> 02:30:49,804
ஒன்றை நினைவில் கொள்ளுங்கள் மக்களே
காதலில் காயப்படுத்த முடியாது

1329
02:30:53,899 --> 02:30:58,404
உன் தந்தை உன்னை நேசிப்பதால்,
அவர் உங்களை ஒருபோதும் காயப்படுத்த முடியாது.

1330
02:31:07,066 --> 02:31:08,066
போகலாம்.

1331
02:31:15,200 --> 02:31:18,536
என்னை அனுப்பாதே.

1332
02:31:28,200 --> 02:31:29,200
எதுவும் நடக்காது.

1333
02:31:43,666 --> 02:31:44,666
என்னை நம்புங்கள்

1334
02:31:45,733 --> 02:31:47,334
நான் அனுவின் வீட்டிற்கு போன் செய்தேன்.
அவள் இல்லை...

1335
02:31:47,533 --> 02:31:49,268
சாரதியுடன் அவள் இருக்கிறாளா என்று கேள்?

1336
02:32:09,133 --> 02:32:10,133
உள்ளே போ.

1337
02:32:17,566 --> 02:32:18,566
சரி, உள்ளே போ.

1338
02:32:39,899 --> 02:32:41,735
நான் அவளை இங்கு அழைத்து வரவில்லை, ஏனென்றால்
நான் உன்னைக் கண்டு பயந்தேன்

1339
02:32:43,733 --> 02:32:47,670
நாம் திருமணம் செய்திருக்கலாம். ஆனால் நாங்கள் செய்யவில்லை
உங்களை சமூகத்தில் வீழ்த்த விரும்புகிறேன்.

1340
02:32:51,000 --> 02:32:54,803
அன்பை விட நேர்மை பெரிது.

1341
02:32:55,000 --> 02:32:57,135
அதனால்தான் அவளை இங்கே விட்டுச் செல்கிறேன்.

1342
02:33:01,100 --> 02:33:05,871
சாரதி தான் சரியான நபர்
அவளுக்கு, ஒரு திருமணம் நடக்கும்

1343
02:33:07,933 --> 02:33:12,003
இல்லை என்றால் இதை யாராலும் செய்ய முடியாது
எந்த விலையிலும் திருமணம்.

1344
02:33:25,166 --> 02:33:27,701
நான் உன்னுடையவன் என்றாலும்

1345
02:33:31,366 --> 02:33:33,868
நான் உன்னுடன் இல்லை

1346
02:33:37,233 --> 02:33:41,770
"கண்ணீர் நிற்கவே இல்லை
கன்னங்களில் உருளும்"

1347
02:33:42,866 --> 02:33:47,870
என் இதயம் உன் நினைவுகளால் நிரம்பியுள்ளது

1348
02:33:48,366 --> 02:33:50,901
fl நாளை இருதரப்பாக இருக்கும்
நீ இல்லாமல் நான் உயிரற்றவனாக இருப்பேன்

1349
02:33:51,033 --> 02:33:53,969
fl அவுட் இல்லாமல் விடப்படும்
வாழ்க்கையில் எந்த ஆசையும்

1350
02:33:54,100 --> 02:34:02,708
என் இதயம் துடிக்கிறது
நீயும் அதற்கு நீயும் தேவை"

1351
02:34:02,899 --> 02:34:07,704
"மௌனம் என்னைக் கொன்று கொண்டிருக்கிறது
உன் நினைவுகளோடு"

1352
02:35:08,299 --> 02:35:13,104
"தயவு செய்ய நாங்கள் வேதனைப்படுகிறோம்
மற்றவர்கள்"

1353
02:35:13,299 --> 02:35:18,438
"ஆனால் நாங்கள் ஆதரவற்றவர்கள்
இது தொடர்பாக"

1354
02:35:20,299 --> 02:35:24,837
"பின்னால் ஓடுவது வீணானது
காற்று தன் திசையை மாற்றும்"

1355
02:35:25,166 --> 02:35:30,304
"உங்கள் இருவருக்கும் இடையே நான் பிரிந்துவிட்டேன்"

1356
02:35:32,166 --> 02:35:36,637
காதலிப்பது பாவமா?fl

1357
02:35:37,633 --> 02:35:42,371
உன் நினைவுகளை என்னால் மறக்க முடியவில்லை

1358
02:35:42,700 --> 02:35:45,235
flஅதிகமாக மறக்க வேண்டும்

1359
02:35:45,366 --> 02:35:48,368
"அதிகரிக்கின்றது... வேறொன்றுமில்லை"

1360
02:36:40,700 --> 02:36:45,037
நீங்கள் mefl ஐ கவனித்துள்ளீர்கள்

1361
02:36:46,366 --> 02:36:51,037
வாழ்க்கையின் ஒவ்வொரு நடை

1362
02:36:52,033 --> 02:36:56,871
நீங்கள் என் ஆசைகள் அனைத்தையும் நிறைவேற்றி விட்டீர்கள்

1363
02:36:57,866 --> 02:37:02,570
"ஆனால் நான் என் காதலை அறிவித்தபோது
நீங்கள் இதயமற்றவர்களாகிவிட்டீர்கள்"

1364
02:37:04,033 --> 02:37:08,370
fllக்கு இடமில்லை
மற்றவர்கள் என் இதயத்தில்"

1365
02:37:10,033 --> 02:37:14,103
என் வாழ்க்கை உங்களுக்காக மட்டுமே

1366
02:37:14,700 --> 02:37:17,569
நான் அன்பான இதயத்தை தேர்ந்தெடுக்க வேண்டுமா?

1367
02:37:17,700 --> 02:37:20,769
நான் அக்கறையுள்ள இதயத்தைத் தேர்ந்தெடுக்க வேண்டுமா?

1368
02:38:25,133 --> 02:38:32,106
அப்பா, சிறுவயதிலிருந்தே நீங்கள் நிறைவேற்றி வருகிறீர்கள்
அவளுடைய எல்லா விருப்பங்களும், ஏன் இப்போது இல்லை?

1369
02:38:33,600 --> 02:38:36,135
உனக்கு ஒன்றும் புரியவில்லையா?

1370
02:38:38,133 --> 02:38:42,537
பள்ளியின் முதல் நாள், குழந்தைகள் அழுகிறார்கள்,
அவர்களின் கல்வியை நிறுத்துவோமா?

1371
02:38:44,933 --> 02:38:46,200
ரிஷியை இங்கே அழைத்து வா.
- அப்பா?

1372
02:38:46,866 --> 02:38:48,267
அவர் சரியான நேரத்தில் இருக்க வேண்டும்
உறுதிமொழி எடுப்பது.

1373
02:39:11,266 --> 02:39:13,001
திருமண உறுதிமொழி நேரம் எடுக்கும்
நெருங்குகிறது... மணமகளை அழைக்கவும்

1374
02:40:21,433 --> 02:40:22,433
நீங்கள் பியோ தாலியைக் கட்டலாம்.

1375
02:40:23,933 --> 02:40:25,934
சாரதி, ஒரு நிமிடம்.

1376
02:40:36,066 --> 02:40:39,536
நீங்கள் சொன்னது சரியென்றால்
இந்த திருமணம் நடக்கும்

1377
02:40:39,666 --> 02:40:42,435
இல்லை என்றால் யாராலும் தடுக்க முடியாது.

1378
02:40:45,266 --> 02:40:46,433
இந்தத் திருமணத்தைப் பார்க்க வேண்டும்

1379
02:40:48,600 --> 02:40:50,802
நான் சொல்வது சரி என்பதை நீங்கள் ஏற்றுக்கொள்ள வேண்டும்.

1380
02:40:52,133 --> 02:40:54,201
நீங்கள் இல்லை என்பதை நீங்கள் அறிந்து கொள்ள வேண்டும்
அஞ்சலிக்கு சரியான போட்டி.

1381
02:40:54,333 --> 02:40:55,767
நான் அதை உங்களுக்குக் காட்ட விரும்பினேன் ...
எனவே நீங்கள் இங்கே இருக்கிறீர்கள்.

1382
02:40:57,933 --> 02:41:03,538
விருந்தினர்களே, அலங்காரங்களைப் பாருங்கள்...
எல்லாம் இருக்கிறது.

1383
02:41:04,533 --> 02:41:06,167
இந்த திருமணம் எப்படி நிற்கும் என்று சொல்லுங்கள்?

1384
02:41:09,200 --> 02:41:10,200
''முஹூர்தம்'' - மங்களகரமான தருணம்..

1385
02:41:13,266 --> 02:41:18,938
இன் மிக முக்கியமான பகுதி
திருமணம் என்பது ''முஹூர்த்தம்''

1386
02:41:21,066 --> 02:41:27,338
நீங்கள் எவ்வளவு செலவு செய்வீர்கள் என்று மக்கள் கேட்பதில்லை
ஆனால் முஹூர்த்தம் கேட்பார்கள்.

1387
02:41:28,666 --> 02:41:29,666
இந்த திருமணத்திற்கு முஹூர்த்தம் கிடையாது

1388
02:41:31,333 --> 02:41:39,340
நீங்கள் உங்கள் மகளுக்கு வாழ்த்துக் கூறினீர்கள்
பிறந்த நாள், சரியான நேரத்தில்...

1389
02:41:40,866 --> 02:41:43,134
உங்களால் உங்கள் மகளை ஆசீர்வதிக்க முடியவில்லை
இந்த திருமணத்திற்கு சரியான நேரத்தில்.

1390
02:41:47,500 --> 02:41:54,073
ஒவ்வொரு ஆண்டும் பிறந்தநாள் வருகிறது, ஆனால்
திருமணம்... ஒரே ஒரு முறை.

1391
02:41:57,133 --> 02:42:01,737
ஐயா, முஹூர்த்தம் நேரம் என்ன?
- காலை 10.42 மணி

1392
02:42:01,866 --> 02:42:08,305
இப்போது நேரம் என்ன? பரவாயில்லை சொல்லுங்க.
- காலை 10.45 மணி

1393
02:42:11,600 --> 02:42:12,934
அதன்படி திருமணம் நடக்கவில்லை
நீங்கள் நிர்ணயித்த நேரம்.

1394
02:42:14,466 --> 02:42:19,137
3 நிமிடம் தாமதமானது நான் செய்யவில்லை
அதை நிறுத்து. நீங்கள் அதை நிறுத்திவிட்டீர்கள்.

1395
02:42:20,600 --> 02:42:23,936
இதன் பொருள், நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள் என்பதுதான்
தவறு. நீங்கள் ஏற்கனவே ஏற்றுக்கொண்டீர்கள்

1396
02:42:24,466 --> 02:42:26,601
நீங்கள் இப்போது அவளை வலுக்கட்டாயமாக திருமணம் செய்து கொள்ளலாம்.

1397
02:42:26,766 --> 02:42:30,936
ஆனால் உங்கள் தவறை நீங்கள் நினைவில் கொள்வீர்கள்
வாழ்க்கையின் ஒவ்வொரு நடையிலும்.

1398
02:42:33,266 --> 02:42:38,204
நீங்கள் சொன்னவுடன், நான் திறமையானவன் அல்ல
அழைப்பிதழ் கொடுத்தால் போதும்...

1399
02:42:38,333 --> 02:42:45,206
ஒரு திருமணத்திற்கு, உங்களுக்குத் தேவை
மணமகளின் இதயத்தில் ஒரு இடம்

1400
02:42:48,266 --> 02:42:50,434
ஏற்பாடு செய்வதற்கு நான் அவ்வளவு பணக்காரன் அல்ல
இப்படி ஒரு திருமணம்.

1401
02:42:50,600 --> 02:42:56,939
என்னால் உடனடியாக சம்பாதிக்க முடியாது. மட்டுமல்ல
எனக்கு, பலருக்கும் இதே பிரச்சனை இருக்கிறது

1402
02:42:57,100 --> 02:43:00,870
என்ன செய்வது? செய்ய வேண்டிய வயதில்
ஐயோ, எங்களால் சம்பாதிக்க முடியவில்லை

1403
02:43:01,000 --> 02:43:05,604
எப்போது சம்பாதிக்க முடியும்,
எங்களுக்கு காதலிக்க நேரமில்லை

1404
02:43:07,600 --> 02:43:12,438
நான் உங்களை மகிழ்விக்க முயற்சிக்கவில்லை
வார்த்தைகள். நான் வார்த்தைகளை அல்ல செயலை நம்புகிறேன்.

1405
02:43:16,200 --> 02:43:20,604
ஆனால் ஒன்று உண்மை, நாம் அறிவோம்
நாம் செய்வது சரியா இல்லையா...

1406
02:43:22,266 --> 02:43:25,135
எங்களுக்கு மட்டும் தெரியும்... உங்களுக்கு தெரியும்.

1407
02:43:58,633 --> 02:43:59,633
பிறகு விலகிவிட்டீர்களா?

1408
02:44:03,799 --> 02:44:04,800
எதுவும் நடக்கவில்லை...

1409
02:44:07,766 --> 02:44:08,766
யாரும் பேசவில்லை.

1410
02:44:09,266 --> 02:44:13,937
என் மனைவியாகட்டும், மகனாகட்டும், சாரதியாகட்டும்...
யாரும் பேசவில்லை.

1411
02:44:15,433 --> 02:44:18,602
அமைதி
கொடிய அமைதி.

1412
02:44:20,933 --> 02:44:22,934
என்னால் கேட்கவும் முடியவில்லை
என் மகளின் அழுகை.

1413
02:44:26,799 --> 02:44:28,935
அவள் கண்களில் என் மீதான அன்பை நான் கண்டேன்

1414
02:44:30,600 --> 02:44:32,802
அவனுக்காக அவள் கண்களில் கண்ணீரை பார்த்திருக்கிறேன்

1415
02:44:33,799 --> 02:44:36,936
ஆனால் அன்று,
அவள் கண்களில் கோபத்தைக் கண்டேன்.

1416
02:44:39,133 --> 02:44:41,935
என் அஞ்சுவின் கண்கள் கோபத்தால் நிறைந்தன.

1417
02:44:44,799 --> 02:44:49,004
நான் அதை செய்தேன், நான் அவர்களுக்கு திருமணம் செய்து வைத்தேன்.
அவ்வளவுதான்

1418
02:44:57,266 --> 02:44:59,768
அன்பினால் காரியங்கள் நடக்கலாம்.

1419
02:45:01,266 --> 02:45:05,670
சில சமயம் நம் குழந்தைகளுக்காக
அவர்களிடமிருந்து நாம் பிரிந்து செல்வதில் மகிழ்ச்சி

1420
02:45:17,200 --> 02:45:19,268
நான் எங்கே வேண்டும் என்று உனக்குத் தெரியும்
என் முதல் இரவைக் கழிக்கவா?

1421
02:45:19,399 --> 02:45:20,400
எனக்கு தெரியாது.

1422
02:45:22,766 --> 02:45:26,603
குளிர்ந்த குளிர்காலத்தில்... சந்திரனும் கூட...

1423
02:45:28,200 --> 02:45:30,268
...மேகங்களுக்குள் மறைந்துள்ளது
குளிர் காரணமாக.

1424
02:45:31,766 --> 02:45:35,269
தூரத்தில் ஒரு மெழுகுவர்த்தி எரிகிறது ...

1425
02:45:36,533 --> 02:45:40,336
நீங்கள் எனக்கு மிகவும் நெருக்கமாக இருக்கிறீர்கள் ...
குளிர்ந்த காற்று கூட நம்மை பிரிக்க முடியாது.

1426
02:45:42,000 --> 02:45:43,000
அதுதான் சரியான இடம்...

1427
02:45:46,000 --> 02:45:52,773
என்ன யோசிக்கிறாய்?
- நான் எப்படி கடனைத் திரட்டுவது என்று யோசித்தேன்.

